Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INDEX
1 GENERAL INFORMATION .................................................... 1
2 SAFETY ................................................................................. 1
3 NAME OF PARTS AND DIMENSIONAL DATA ...................... 3
4 SERVICE SPACE .................................................................. 3
5 UNIT INSTALLATION ............................................................ 4
6 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS ........................... 8
7 COMMISSIONING ................................................................. 11
8 OPERATION .......................................................................... 11
9 UNIT CONTROLLER ............................................................. 12
10 TIMER OPERATION ............................................................ 21
11 MAINTENANCE ................................................................... 22
12 TROUBLESHOOTING ......................................................... 24
13 GENERAL DATA .................................................................. 25
ÍNDICE
1 INFORMACIÓN GENERAL ................................................... 27
2 SEGURIDAD ......................................................................... 27
3 NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y DATOS
DIMENSIONALES ..................................................................... 29
4 ESPACIO PARA MANTENIMIENTO...................................... 29
5 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ............................................. 30
6 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL ........................... 34
7 PUESTA EN MARCHA .......................................................... 37
8 OPERACIÓN ......................................................................... 37
9 CONTROLADOR DE LA UNIDAD ......................................... 38
10 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ...................... 47
11 MANTENIMIENTO ............................................................... 48
12 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................ 50
13 DATOS GENERALES .......................................................... 51
INHALT
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................................... 53
2 SICHERHEIT ......................................................................... 53
3 NAME DER TEILE UND ANGABEN DER ABMESSUNG ..... 55
4 WARTUNGSBEREICH .......................................................... 55
5 GERÄTEINSTALLATION ....................................................... 56
6 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN .... 60
7 INBETRIEBNAHME ............................................................... 63
8 BETRIEB ............................................................................... 63
9 GERÄTESTEUERUNG ......................................................... 64
10 TIMER-BETRIEB ................................................................. 73
11 WARTUNG ........................................................................... 74
12 FEHLERBEHEBUNG .......................................................... 76
13 ALLGEMEINE DATEN ......................................................... 77
INDEX
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................................ 79
2 SÉCURITÉ............................................................................. 79
3 NOMENCLATURE DES PIÈCES ET DIMENSIONS ............. 81
4 ESPACE DE MAINTENANCE ............................................... 81
5 INSTALLATION DES UNITÉS ............................................... 82
6 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES ............... 86
7 MISE EN SERVICE ............................................................... 89
8 FONCTIONNEMENT ............................................................. 89
9 CONTRÔLEUR D'UNITÉ ...................................................... 90
10 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR .................. 99
11 ENTRETIEN ......................................................................... 100
12 DÉPANNAGE ...................................................................... 102
13 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ........................................ 103
INDICE
1 INFORMAZIONI GENERALI ................................................. 105
2 SICUREZZA........................................................................... 105
3 NOME DEI COMPONENTI E DIMENSIONI .......................... 107
4 SPAZIO DI SERVIZIO ........................................................... 107
5 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ .............................................. 108
6 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO .............. 112
7 MESSA IN ESERCIZIO ......................................................... 115
8 FUNZIONAMENTO ............................................................... 115
9 DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELL'UNITÀ ...................... 116
10 FUNZIONAMENTO DEL TIMER ......................................... 125
11 MANUTENZIONE ................................................................ 126
12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................... 128
13 SPECIFICHE GENERALI .................................................... 129
ÍNDICE
1 INFORMAÇÃO GERAL ......................................................... 131
2 SEGURANÇA ........................................................................ 131
3 NOME DAS PEÇAS E DADOS DIMENSIONAIS .................. 133
4 ZONA DE MANUTENÇÃO .................................................... 133
5 INSTALAÇÃO DE UNIDADE ................................................. 134
6 AJUSTES DE CONTROLO E ELÉTRICOS........................... 138
7 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ................................. 141
8 FUNCIONAMENTO ............................................................... 141
9 CONTROLADOR DA UNIDADE ............................................ 142
10 FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR ......................... 151
11 MANUTENÇÃO ................................................................... 152
12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................................... 154
13 DADOS GERAIS ................................................................. 155
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 GENEREL INFORMATION .................................................... 157
2 SIKKERHED .......................................................................... 157
3 NAVNE PÅ DELE OG TEGNING MED MÅL ......................... 159
4 PLADS TIL SERVICE ............................................................ 159
5 INSTALLATION AF ENHED ................................................... 160
6 ELEKTRISKE OG KONTROLINDSTILLINGER .................... 164
7 IDRIFTSÆTTELSE ................................................................ 167
8 DRIFT .................................................................................... 167
9 STYREENHED ...................................................................... 168
10 TIDSINDSTILLET DRIFT ..................................................... 177
11 VEDLIGEHOLDELSE .......................................................... 178
12 FEJLFINDING...................................................................... 180
13 GENERELLE DATA ............................................................. 181
INHOUDSOPGAVE
1 ALGEMENE INFORMATIE .................................................... 183
2 VEILIGHEID........................................................................... 183
3 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN .................... 185
4 ONDERHOUDSRUIMTE ....................................................... 185
5 INSTALLATIE VAN DE UNIT ................................................. 186
6 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN ............. 190
7 INBEDRIJFSTELLING ........................................................... 193
8 WERKING .............................................................................. 193
9 BESTURING VAN UNIT ........................................................ 194
10 INSTELLEN VAN TIMERFUNCTIE ..................................... 203
11 ONDERHOUD ..................................................................... 204
12 PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................. 206
13 ALGEMENE GEGEVENS .................................................... 207
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 ALLMÄN INFORMATION ....................................................... 209
2 SÄKERHET ........................................................................... 209
3 NAMN PÅ DELAR OCH MÅTT .............................................. 211
4 SERVICEUTRYMME ............................................................. 211
5 INSTALLATION AV ENHET ................................................... 212
6 EL- OCH STYRINNSTÄLLNINGAR ...................................... 216
7 DRIFTSÄTTNING .................................................................. 219
8 DRIFT .................................................................................... 219
9 ENHETENS STYRMODUL .................................................... 220
10 TIMER .................................................................................. 229
11 UNDERHÅLL ....................................................................... 230
12 FELSÖKNING...................................................................... 232
13 ALLMÄN INFORMATION ..................................................... 233
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ .................................................... 235
2 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ............................................................................. 235
3 ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ .. 237
4 ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ......................................................... 237
5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ................................................... 238
6 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ............................ 242
7 ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ........................................................ 245
8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .......................................................................... 245
9 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΝΑΔΑΣ ..................................................... 246
10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ........................................ 255
11 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................... 256
12 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..................................... 258
13 ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............................................................... 259
