RICEZIONE RDS
(Radio Data System)
VISUALIZZAZIONE DEI DATI RDS
RDS-SENDEREMPFANG
(Radio-Datensystem)
RDS-DATEN-DISPLAY
cass
ery
i
ery
srango
yor
io
arenso
¥
Lt
t
Ak.
ud
1. Den Netzschalter (POWER) einschalten (ON).
2. Driicken
Sie
die
FM-Taste
(UKW)~
des
Wellenbereich-Wahltasten
(BAND). (Siehe seite
19 bis 23)
Wenn
der
empfangende
Rundfunksender
RDS-Daten
aussendet, leuchtet die RDS-Anzeige und im oberen rechten Teil
wird automatisch der Display-Modus angezeigt.
3. Driicken Sie die Anzeigen-Modus-Taste (DISPLAY
MODE) und die Anzeige auf dem Display andert
sich.
RT-Modus
........
"RT"
blinkt
und
folgende
Daten
werden nacheinander angezeigt.
PS (Programm-Name)
— RT (Radio-
Text)
Bilddurchlauf-Anzeige ~
Schaltet
wieder
auf
PS
zuriick;
Wiederholung.
PS-Modus
........
"PS" blinkt auf dem Display und dann
wird der Sendername
des Senders
angezeigt.
PTY-Modus
......
"PTY"
blinkt auf dem
Display
und
dann
werden
die
PTY-Daten
angezeigt, die auf den Programmtyp
hinweisen.
FREQ-Modus
.... Zeigt eine Frequenz an.
HINWEIS:
*®£s kann vorkommen,
daB einige Zeichen voribergehend nicht
richtig
angezeigt
werden,
wenn
im
RT-Modus
bei der RT-
Bilddurchiauf-Anzeige Gerdusche wahrzunehmen ist.
@ Wenn
im RT-Modus
keine RT-Daten
und PS-Daten
Ubermittelt
werden, erscheint im Display "NO DATA".
@ Wenn im RT-Modus keine RT-Daten Gbermittelt werden, erscheint
im Display "NO RADIO TEXT
DATA".
© Wahrend des Empfangs
eines RDS-Rundfunksenders
im PTY-
Modus, wird unter Umsténden
"NO TYPE" angezeigt. In diesem
Fall wird nach einigen Sekunden
automatisch
zum
PS-Modus
geschaltet
¢ Versuchen Sie bei schlechten Empfangsbedingungen und falsch
angezeigten RDS-Daten mit Hilfe der RF-AT 7-Dampfungstaste den
bestméglichen Empfang zu erzielen.
Danach kénnen die RDS-Daten richtig angezeigt werden.
*Je nach
der Rundfunksiation
werden
nacheinander zahireiche
Pragramm-Namen
(PS) tbertragen.
Wenn Sie in diesem Fall aut
den RT-Modus umschalten, werden nur einige Programm-Namen
(PS) angezeigt. Um alle Sendernamen dberprtifen zu kénnen, muB
der PS-Modus angewendet werden.
* Wenn
im RT-Modus
die RDS-Anzeige
nicht leuchtet,
werden
ausschlielich die gegebenenfalls manuell im Speicher abgelegten
Programm-Namen angezeigt.
1. Attivate linterruttore di alimentazione (POWER)
nella posizione ON.
2. Premete il tasto FM dei tasti di selezione di banda
(BAND). (fate riferimento alla pagina 19 a 23)
Nel caso in cuila trasmissione in ricezione trasmette dei dati RDS,
'indicatore RDS si itlumina e |'indicatore del modo de! display si
illumina
nel
lato
destro
superiore
del
display
in modo
automatico.
3. Premete il tasto del modo del display (DISPLAY
MODE) per far si che il display cambi.
Modo RT ........ Vindicazione
"RT"
lampeggera
e
i
seguenti dati vengono
visualizzati in
sequenza.
PS
(nome
del
programma)
+
visualizzazione
RT
(testo
radio)
— Ritorno a PS; ripetizione.
Modo PS ........ Vindicazione
"PS"
lampeggera
sul
display, quindi il nome della stazione in
fase di ricezione sara visualizzato sul
display. |
:
Modo PTY ...... L'indicazione
"PTY"
lampeggera
sul
display,
quindi
i dati
PTY
saranno
visualizzati
indicando
il
tipo
del
programs:
Modo FREQ ....
Visualizza una frequenza.
NOTA:
® Qualora fosse presente del rumore durante la visualizzazione del
display scorrevole RT nel modo RT, alcuni caratteri potrebbero
apparire erratamente sul display.
Se non sono trasmessi dei dati RT e PS nel modo RT, lindicazione
"NO DATA" appare sul display.
¢ Se non sono trasmessi dei dati RT nel modo RT, l'indicazione "NO
RADIO TEXT DATA"
appare sul display.
e Durante fa ricezione di una trasmissione RDS nel modo PTY,
una lindicazione "NO TYPE" potrebbe apparire sul display. In tal
caso, il modo
PS verra attivato automaticamente
dopo alcuni
secondi.
® Se /e condizioni di ricezione non sono buone, ed i dati RDS sono
visualizzati in modo
erroneo,
provate
ad ottenere
/a miglior
ricezione possibile utilizzando il tasto RF ATT.
A questo punto, puo darsi che i dati RDS
siano
visualizzati
correttamente.
© Nel caso di alcune stazioni emittenti, molti nomi di stazioni (PS)
possono venire trasmessi I'uno dopo I'altro. In tal caso, soltanto
aicuni dei dati PS appariranno sui dispiay alla commutazione al
modo
RIT. Per vedere tutti i nomi delle stazioni di programma,
dovete utilizzare il modo PS.
® Quando é spento I'indicatore RDS nel modo RT, soltanto i nomi
delle
stazioni
che
sono
stati
memorizzati
manuaimente
appariranno sul display.
29
<ARE1295>
Ge/It
