geandert:
REPEAT OFF
REPEAT
: Einen Track
REPEAAC: Einen CD
AN
REPEAT.A ; Alle CDs
Einen Track
Driicken Sie die REPEAT-Taste
und
wahlen
Sie "REPEAT"
wahrend
des
Abspielens. Der gerade laufende Track
wird wiederholt abgespielt. Wenn Sie in
REPEAT-Modus einen anderen Track
auswéahlen,
so
wird
dieser
Track
wiederholt abgespielt.
Es ist auch im Stop-Modus méglich, einen
Track auszuwéhlen.
Einen CD
Alle Titel einer einzelnen CD werden
wiederholt abgespielt.
Alle CDs
Alle Titel aller eingelegten CDs werden
wiederholt abgespielt.
Wiederholen A-B
Diese
Funktion
erméglicht
es, einen
gewtinschten Abschnitt der CD wiederholt
abzuspielen.
Driicken Sie die Taste A, um den Punkt
auszuwéhlen,
an dem die wiederholte
Abspielung beginnen soll. "REPEAT" beginnt
zu blinken.
Driicken Sie die Taste A-B, wenn der Punkt
erreicht ist, an
dem
die wiederholte
Abspielung aufhéren soll.
Der mit der Taste A-B ausgewahite Bereich
wird wiederholt abgespielt.
Driicken Sie wieder die Taste A-B, um die
Funktion A-B REPEAT zu léschen.
Die
REPEAT-Anzeige erlischt.
seguente:
manera:
REPEAT OFF
REPEAT : Un brano
REPEAP AC : Un CD
REPEAT.A : TuttiiCD
Un brano
Premere il tasto REPEAT e selezionare
"REPEAT" durante il playback. II brano
corrente verra suonatoripetutamente. Se
si seleziona un altro brano nella modalita
REPEAT,
il brano selezionato
verra
suonato ripetutamente
E' anche possibile selezionare un brano
nella modalita stop.
Un CD
Viene ripetuta la riproduzione di tutti i
brani contenuti in un CD.
Tuiti i CD
Viene ripetuta la riproduzione di tutti i
brani contenuti in tutti i CD.
Ripeti A-B
Questa funzione consente di ripetere il
playback di qualunque parte desiderata del
disco.
Designare il punto di inizio per il playback
premendo
il tasto A-B. Ora "REPEAT"
lampeggia.
Quando si raggiunge il punto di fine del
playback, ripremere il tasto A-B.
Ora il punto designato con il tasto A-B verra
suonato ripetutamente.
Per cancellare la funzione A-B REPEAT,
ripremere il tasto A-B. Ora |'indicatore
REPEAT si spegne.
REPEAT OFF
REPEAT : Una pista
REPEAEAC: Un disco
REPEAT.A : Todos los discos
Una pista
Pulse el botén REPEAT y seleccione
"REPEAT" durante fa reproducci6n. La
pista que esté reproduciéndose
se
reproducira de manera
reiterada. Si
selecciona
otra pista en modalidad
REPEAT, la pista que haya seleccionado
se reproducira de manera reiterada.
También es posible seleccionar una pista
mientras se halla en la modalidad de
parada.
Un disco
Reproduccion continua de todas las
pistas de un disco.
Todos los discos
Reproduccién continua de todas las
pistas de todos los discos.
repetir A-B
Esta funcién permite repetir la reproduccién
de cualquier parte de! disco.
Indique el punto en el que debe empezar la
reproduccién
pulsando el botén A-B.
"REPEAT" parpadea.
Al llegar al punto en el que debe terminar la
repeticién de la reproduccién, pulse otra vez
el botén A-B.
El punto indicado con el botén A-B se
reproducira de manera reiterada.
Para desactivar la funcién A-B REPEAT,
pulse otra vez el boton A-B. El indicador de
REPEAT desaparece.
