Enlaces rápidos
LC-39LE750E/V
LC-39LE751E/K/V
LC-39LU751E
LC-39LE752E/V
LC-39LM752E/V
LC-39LK752E
LC-39LX752E
LC-39LE754E/V
LC-70LE751E/K
LC-70LE752E
LC-70LE754E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LC-50LE750E/V
LC-50LE751E/K/V
LC-50LU751E
LC-50LE752E/V
LC-50LM752E
LC-50LK752E
LC-50LX752E
LC-50LE754E/V
NET+
LC-60LE751E/K
LC-60LU751E
LC-60LE752E
LC-60LM752E
LC-60LK752E
LC-60LX752E
LC-60LE754E
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
Manuales relacionados para Sharp LC-39LE750E
Resumen de contenidos para Sharp LC-39LE750E
- Página 1 LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-50LE752E/V LC-60LE752E LC-39LM752E/V LC-50LM752E LC-60LM752E LC-39LK752E LC-50LK752E LC-60LK752E LC-39LX752E LC-50LX752E LC-60LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE754E/V LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) MODE D’EMPLOI...
- Página 2 DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
- Página 3 • Las ilustraciones y el OSD en este manual del usuario tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con las operaciones reales. • Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo LC-39LE750E. • Los modelos LC-39LE750E, LC-39LE751E/K, LC-39LE752E, LC-39LE754E, LC-50LE750E, LC-50LE751E/K, LC-50LE752E,...
- Página 4 Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD. Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento, lea atentamente las “Precauciones importantes de seguridad” antes de usar el producto.
- Página 5 Introducción Mando a distancia >a (Espera/Encendido) T NET (Página 37) (Página 17) Accede al modo “AQUOS NET+” Y p Información de canal Abre la lista ampliada de canales/ (Página 15) emisoras. Visualizar la información sobre la emisora (número de canal, señal, etc.) en la pantalla.
- Página 6 Introducción Televisor (Vista frontal) Led iluminado* Emisor Botón de Botones de Botones de Botón de Sensor del mando Botón infrarrojos 3D fuente de volumen canales encendido a distancia MENU entrada *Indicador de estado del TV (Pag.17) TV (Vistas lateral y trasera) PC IN HDMI/PC ANALOG...
- Página 7 Montaje del televisor en una pared • Este televisor se instalará en la pared solamente con el soporte de montaje en pared disponible a través de SHARP (ver tabla de arriba). El uso de otros soportes de montaje en pared puede conducir a una instalación inestable y esto puede causar lesiones graves.
- Página 8 Preparación Colocación de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas tamaño “AAA” suministradas. Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione, reemplace las pilas por otras nuevas que sean también de tamaño “AAA”.
- Página 9 Guía rápida Resumen de la primera puesta en servicio Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios. Encienda y ejecute Ver la Preparación la instalación...
- Página 10 Guía rápida Antes de conectar la alimentación 1 Inserte cuidadosamente el módulo CI en la ranura CI con la cara del contacto hacia adelante. 2 El logotipo del módulo CI debe mirar hacia afuera, desde la parte trasera del televisor. Cable de red La forma del producto varía en algunos...
- Página 11 Guía rápida Seleccione las antenas. Instalación automática inicial Pulse ▲/▼ para moverse entre los diferentes tipos de antena. Cuando se enciende el televisor por primera vez después Pulse OK para seleccionar la antena deseada. de la compra, aparece el asistente de la instalación automática inicial.
- Página 12 Guía rápida Suministro de energía a la antena. NOTA Si utiliza una antena DVB-T que necesita suministro El valor de Frecuencia e ID de red debe ajustarse al valor de energía y no lo recibe a través de un adaptador especificado por el proveedor de cable.
- Página 13 Guía rápida Opciones de ajuste para "Sólo un satélite" Opciones de ajuste para 2 satélites a la caja de conmutación 22kHz/ 2 satélites al conmutador Toneburst Recepción de un satélite a través de LNC (LNB). 1 Seleccionar satélite. 1 Seleccionar Satélite1/Satélite2 2 Seleccione el nombre del satélite de la lista y pulse Pulse para continuar.
- Página 14 Guía rápida ● Tasa de repetición Opciones de ajuste para instalación La tasa de repetición determina la frecuencia de compartida de cable único DiSEqC funcionamiento de DiSEQC. Sólo es necesario la repetición en los sistemas en cascada. 1 Seleccione el sistema de satélite de instalación ●...
- Página 15 Guía rápida ● Emisoras codificadas Opciones de ajuste para "Otra instalación Si selecciona sí, se memorizarán todas las emisoras compartida" codificadas que se hayan encontrado. • Las emisoras codificadas sólo pueden verse con un 1 Seleccione el satélite. módulo CA y una Smart Card adecuada. •...
- Página 16 Guía rápida Orientar/posicionar la antena DVB-T Si instala una antena DVB-T/T2 por primera vez o cambia su posición, debe ajustar la alineación de la antena para recibir una buena recepción mientras comprueba la pantalla de ajustes de antena. En modo normal de TV, sin otras indicaciones, se recibe una emisora DVB-T y se selecciona.
- Página 17 Funcionamiento del MENÚ ¿Qué es MENU? • La pantalla de MENU es la página central de información para todos los modos de funcionamiento del TV. • La lista de opciones que aparece en la parte inferior de la pantalla de MENU le da acceso directo a los modos TV, Vídeo, Audio/Radio, Foto y AQUOS NET+.
- Página 18 Funcionamiento del menú Favoritos Mostrar u ocultar permanentemente la información de pantalla Encontrará sus favoritos en la parte superior de la pantalla de MENU. La pantalla de información automática se puede Puede crear favoritos en varios modos de funcionamiento ocultar/mostrar a través de un ajuste de menú. del TV.
- Página 19 Viendo la televisión Operaciones diarias Cambio de canales Con Pr/s: Con 0–9: Encendido/apagado del TV Encendido/apagado de la alimentación Pulse a en el televisor para encenderlo. Apáguelo pulsando a en el televisor. NOTA Selección de la fuente de vídeo externa •...
- Página 20 Viendo la televisión EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla. Con EPG, puede revisar la programación de eventos de canales DTV/CADTV, ver información detallada sobre los mismos, sintonizar un evento en el aire en ese momento y configurar un temporizador para eventos futuros.
- Página 21 Viendo la televisión Otras funciones de EPG Temporizador de grabación Con el temporizador puede programar las grabaciones Visualizar información adicional sobre los de los programas de televisión . programas Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el programa. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el programa. Pulse el botón REC para programar el temporizador Pulse “p.
- Página 22 Viendo la televisión Botones para las operaciones del teletexto estándar Teletexto Botones Descripción ¿Qué es el Teletexto? Pr/s Aumenta o disminuye el número de página. Teletexto estándar Color Selección de página: teletexto emite páginas información (R/G/Y/B) Rojo: Regresa a la página anterior. entretenimiento para televisores...
- Página 23 Ajustes básicos ● Desplazamiento imagen vert. Ajustes del TV Con algunos formatos de imagen el texto o los gráficos de la parte superior o inferior de la pantalla no se ven (o se ven parcialmente). En este ajuste, con los cursores, Ajustes de Imagen puede desplazar la imagen en dirección vertical.
- Página 24 Ajustes básicos ● ● otros... Búsqueda automática TV+Radio En este ajuste, con el asistente de búsqueda, puede buscar/actualizar nuevas emisoras. Se mostrarán los ajustes de búsqueda actuales. Si desea cambiar esos ajustes: Seleccione Cambio de ajustes de búsqueda, pulse OK y el asistente para la búsqueda le preguntará por los nuevos ajustes.
- Página 25 Ajustes básicos Explicación de algunos ajustes de búsqueda -Restablecer las emisoras Con ▲/▼/◄/► seleccione el principio del Fuente de señal: Selección del área en la que desea buscar las emisoras. bloque. Pulse OK para marcarlo. Con ▲/▼/◄/► seleccione el final del bloque. Estándar de TV: Si es necesario, consulte a su Pulse OK para marcarlo.
- Página 26 Ajustes básicos ● Control Paterno -Renombrar Lista personal Con ◄/► seleccione la lista personal que Esta función le permite utilizar una contraseña para quiere renombrar y pulse OK para abrirla. bloquear algunos programas y ajustes. Con ◄/► seleccione Renombrar lista en la lista de funciones y pulse OK para activarla.
- Página 27 La versión actualizada del software se puede fecha calculada automáticamente. descargar desde la página de internet de SHARP e instalar en su televisor utilizando una memoria USB. ● Fin horario de verano ●...
- Página 28 Ajustes básicos ● ● Distancia de salto Modo HbbTV Ajuste (en minutos) la distancia estándar de salto que Activa/desactiva esta función. se utiliza para saltar hacia delante o hacia atrás en Si esta función está activada, cuando el programa una grabación. seleccionado ofrezca el servicio HbbTV aparecerá...
- Página 29 5 Pulsando el TV se conecta a Internet y busca Es posible actualizar el software de su televisor SHARP. una nueva versión de software en el servidor. 1 Añada el archivo binario a la raíz de la memoria Si hay una nueva versión de software disponible...
- Página 30 Ajustes básicos Ajustes de Conexiones Ajustes de Multimedia / Red 1 Pulse MENU. 1 Pulse MENU. 2 Seleccione Ajustes → Multimedia/Red, aparecerá 2 Seleccione Ajustes → Conexiones, aparecerá la la siguiente pantalla: siguiente pantalla: 3 Seleccione la opción que quiera ajustar: 3 Seleccione la conexión que quiere ajustar: ●...
- Página 31 Ajustes básicos ● Lista de canales Norma AV Le permite establecer el estándar de AV del dispositivo conectado a la entrada AV o AVS. Seleccione el canal que quiere ver Normalmente puede dejar el ajuste en Automático. Si el estándar del dispositivo conectado no se detecta automáticamente, puede seleccionar el correcto.
- Página 32 Ajustes básicos Explicación de los símbolos de la información de canal Símbolos generales: Language/sound selection available Subtitles available Channel selection for multi-channel providers 3D programme HDTV programme HbbTV mode available from this station Señal de transmisión de audio: Transmitted audio signal: 0RQR Mono audio transmission analogue Dual channel sound transmission (Sound1...
- Página 33 Funciones útiles de visualización Selección del formato de la imagen Ajustes cuando se utilizan dispositivos externos Selección manual del formato de la imagen Lista fuente de entrada Puede seleccionar el formato de la imagen. El formato de imagen seleccionable cambia según el tipo de la Para seleccionar el tipo de entrada de un equipo señal recibida.
- Página 34 Opciones del menú de la TV ● Buscar Funcionamiento de TV/Lista Esto le permite hacer búsquedas específicas para los canales. El nombre del canal se debe introducir a través del teclado en pantalla. Esta función contiene opciones y ajustes adicionales ●...
- Página 35 Opciones del menú de la TV ● Ajustes de sonido Información detallada Ver Ajustes de Sonido en la página 21. Cuando está viendo la televisión, pulse p dos veces, aparecerá la siguiente pantalla: ● Información detallada Muestra información detallada sobre el canal actual. ●...
- Página 36 Opciones del menú de la TV Este TV permite reproducir archivos multimedia (fotos, Botones Descripción archivos de música, vídeos), que estén grabados en G/J (corta) Saltar hacia atrás / adelante. una memoria USB, o en una red doméstica a la que se puede acceder a través de un servidor.
- Página 37 Opciones del menú de la TV Símbolos en la pantalla durante la reproducción Función Audio/Radio de radio Símbolos Descripción Los archivos de música de sus servidores domésticos y memorias USB, así como la Radio DVB y la Radio Muestra los datos de EPG para el Online se pueden encontrar en la función Audio/Radio.
- Página 38 Opciones del menú de la TV Función Foto Compatibilidad de equipo USB / DLNA Modo Foto USB 2.0/3.0 Memoria USB, Lector USB de tarjetas, USB HDD (Clase almacenamiento Equipo masivo) Puede reproducir en su TV fotos con los formatos JPEG USB Media Player: FAT / FAT32 / NTFS Sistema del (*.JPE, *.JPG), y PNG.
- Página 39 Ventana Media Área para los widgets como fecha y hora Pulse > para salir. Centro de servicio de SHARP Ventana de búsqueda interactiva ¿Qué es AQUOS NET+? E Seleccionar un servicio AQUOS NET+ es la prestación que ofrece nuestra En la pantalla AQUOS NET + utilice ▲/▼/◄/►...
- Página 40 Opciones del menú de la TV Después de buscar un término específico, los resultados se 3 Mueva el servicio seleccionado a la posición deseada y pulse clasifican por su tipo (1), incluyendo el número de resultados la tecla de color Amarillo de nuevo para confi rmar la nueva de búsqueda.
- Página 41 Grabar el programa que está viendo. Versión actual del software se puede descargar Esta opción del menú sólo aparece cuando los desde la página de Internet de SHARP e instalado datos de EPG están disponibles para el canal en su televisor utilizando una memoria USB.
- Página 42 Opciones del menú de la TV ● Vía Internet Función Ajustes Aparecerá el asistente de actualización de software. Consulte la página 27 para más información. ● Vía Antena Aquí puede encontrar todos los ajustes para el televisor. Aparecerá el asistente de actualización de software. ●...
- Página 43 Conexión de dispositivos externos Antes de conectar ... • Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos. • Conecte firmemente el cable al terminal o terminales. • Lea cuidadosamente el manual de usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexión posibles. Esto también le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado.
- Página 44 Conexión de dispositivos externos Conexión HDMI Conexión de componentes Ejemplo de dispositivos que pueden Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse conectarse ● Reproductor/grabador de DVD ● Videograbador ● Reproductor/grabador de DVD ● Reproductor/grabador de Blu-ray ● Reproductor/grabador de Blu-ray ● Consola de juegos Disfrutará...
- Página 45 Conexión de dispositivos externos Conexión de altavoz/amplificador Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse conectarse ● VCR ● Descodificador ● Conexión de un amplificador con entrada de audio ● Reproductor/grabador de DVD digital Cable SCART Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo.
- Página 46 Dispositivos HDMI Control de equipos HDMI Conecte un reproductor / grabador a utilizando HDMI CEC través de un sistema de altavoces ¿Qué es HDMI CEC? Utilizando el protocolo HDMI CEC, puede hacer funcionar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles (amplificador AV, reproductor/ grabador de DVD, reproductor/grabador de Blu-ray) utilizando un ...
- Página 47 Conexión de un PC Cable VGA Conexión de un PC Conexión HDMI (DVI) HDMI 1, 2, 3 o 4 Cable HDMI certificado Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø Cable DVI/HDMI NOTA • Cuando se use el terminal de entrada de PC-IN es necesario conectar un cable de audio.
- Página 48 Conexión de un PC Ajuste automático de la imagen Elemento Posición del PC Centra la imagen moviéndola hacia la horizontal derecha o hacia la izquierda. Esta función permite que la pantalla se ajuste automáticamente a su mejor condición posible cuando Posición los terminales analógicos del televisor y del PC están Centra la imagen moviéndola hacia...
- Página 49 NOTA se muestra a continuación. Esto se recomienda para • Cuando use el adaptador USB para LAN inalámbrica SHARP disfrutar de servicios que requieren velocidades de (vendido por separado), trate de proporcionar tanto espacio conexión estables, como los archivos multimedia.
- Página 50 2 Conecte el adaptador USB para LAN inalámbrica (vendido por separado) al puerto USB Wi-Fi del televisor. • No use un adaptador para LAN inalámbrica que no sea el adaptador SHARP AN-WUD630 para LAN inalámbrica , porque de lo contrario no se garantiza 1 Seleccione Introducir estación...
- Página 51 Función USB REC Reproducción de un archivo Función USB REC Seleccione en la pantalla durante la reproducción para avanzar rápidamente. . Presionando repetidas USB REC (Grabador de vídeo) veces, permite aumentar la velocidad del avance rápido. Seleccione en la pantalla y pulse OK para recuperar La función USB REC permite grabar un programa de la velocidad normal.
- Página 52 Función USB REC ● ● Grabar subtítulos Programación con EPG de una Seleccione aquí si quiere que los subtítulos sean grabación grabados para las emisoras DVB. Puede programar grabaciones para USB REC utilizando la EPG. Grabación manual Si tiene grabaciones programadas apague el TV pasándolo a modo standby.
- Página 53 Función USB REC Programación manual de una Eliminar registros programados grabación temporizada Utilice esta función en el resumen del temporizador si Puede programar manualmente grabaciones para USB quiere borrar grabaciones ya programadas o finalizar REC. una grabación temporizada en marcha. Ponga el televisor en modo TV y seleccione el canal que 1 Pulse MENU y vaya a Extras→Temporizador, desea grabar.
- Página 54 Función USB REC Saltando a los marcadores Ocultar parte de una grabación 1 Pulse p durante la reproducción y la barra de Puede ocultar partes de un archivo grabado. Puede progreso aparecerá. ocultar partes de una grabación de archivo. Las partes ocultas se omitirán en la futuras reproducciones y 2 Pulse el botón Azul para saltar al siguiente marcador.
- Página 55 Función USB REC ● Pausa Iniciar o continuar la reproducción del archivo Pulse . La imagen se congela y aparece la pantalla de estado de la función TimeShift. seleccionado. ● Información detallada Continuar la visualización con Time-shift (en Muestra información detallada sobre el archivo diferido) seleccionado.
- Página 56 3D cuando usa las gafas para 3D (AN-3DG20-B), que se venden por separado. Antes de ver imágenes compatibles con 3D confi rme cómo usará las gafas para 3D. Estas gafas son sólo para usar con televisores SHARP compatibles con 3D. Explicación de los ajustes 3D ● ●...
- Página 57 Disfrutando del visionado de imágenes en 3D Recepción de una señal de imagen Ver imágenes 2D en 3D 3D que no puede detectarse automáticamente Puede convertir imágenes normales 2D en imágenes 3D (Efecto 3D). Cuando el televisor recibe una señal de imagen 3D Pulse 3D en el mando a distancia.
- Página 58 Arriba y abajo s 2D visualiza la imagen de arriba. La imagen no aparece en 3D. NOTA • Estas gafas para 3D son sólo para usar con televisores LCD SHARP compatibles con 3D. Solución de problemas - Imágenes 3D Problema Solución posible •...
- Página 59 Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use.
- Página 60 La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, tratados internacionales, y otras leyes pertinentes. Este producto también utiliza software y componentes de software distribuidos gratuitamente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros.
- Página 61 Apéndice Especificaciones 39” LCD COLOUR 50” LCD COLOUR 60” LCD COLOUR 70” LCD COLOUR TV, Elemento TV, Models: TV, Models: TV, Models: Models: LC-39LE750E/RU/V LC-50LE750E/RU/V LC-39LE751E/K/RU/V LC-50LE751E/K/RU/V LC-60LE751E/K/RU/V LC-70LE751E/K/RU LC-39LE752E/RU/V LC-50LE752E/RU/V LC-60LE752E/RU/V LC-70LE752E/RU LC-39LE754E/RU/V LC-50LE754E/RU/V LC-60LE754E/RU/V LC-70LE754E/RU LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E...
- Página 62 Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.
- Página 63 LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-50LE752E/V LC-60LE752E LC-70LE752E LC-39LM752E/V LC-50LM752E LC-60LM752E LC-39LK752E LC-50LK752E LC-60LK752E LC-39LX752E LC-50LX752E LC-60LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE754E/V LC-60LE754E LC-70LE754E (91) (41) [110] [41] [(132)] [(41)] (881) / [1123] / [(1368)] (859) / [1100] / [(1335)]...
- Página 64 SHARP CORPORATION http://www.sharp.eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia TINS-F656WJZZ 13P04-PL-NG...