Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
PIN
LC-19LE320E
LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E
LC-37LE320E
LC-42LE320E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Z41G220184301C
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
LC-19LE320E / LC-26LE320E
LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E
®
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp LC-19LE320E
Resumen de contenidos para Sharp LC-19LE320E
- Página 1 LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH TELEVISORE A COLORI LCD BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland LCD-KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido �������������������������������������������������������������� 1 EUROCONECTOR ........18 Introducción ���������������������������������������������������������� 2 Usar subtítulos ..........19 Estimado cliente de SHARP ....... 2 Establecer subtítulos analógicos .... 19 Precauciones de seguridad importantes .... 2 Seleccionar un idioma para los subtítulos Mando a distancia ..........3 en los canales de TV digitales.... -
Página 3: Introducción
Introducción Estimado cliente de SHARP Gracias por adquirir el televisor en color LCD SHARP. Para garantizar la seguridad del producto y que éste funcione sin problemas durante muchos años, lea atentamente estas importantes precauciones de seguridad antes de utilizarlo. Precauciones de seguridad importantes •... -
Página 4: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia activar la función Teletexto con TV. BI (ALIMENTACIÓN) Presione este botón para encender Presiónelo de nuevo para desactivar dicha función. el televisor LCD o activar el modo de espera. SUBTITLE (SUBTÍTULOS) Ø (FUENTE ENTR�) Para DTV, presione este botón para Selecciona una fuente de entrada. -
Página 5: Tv (Vista Frontal)
Introducción TV (vista frontal) Indicador de encendido Sensor del mando a distancia TV (vista posterior) PC IN (VGA / AUDIO) SCART Entrada del (salida del sintonizador CVBS) sintonizador Ranura INTERFAZ COMÚN HDMI 1 RS-232C IOIOI Señal compuesta Salida de VÍDEO DE AV Y Audio I/D (ENTRADA DE Entrada de vídeo de SPDIF OUT... -
Página 6: Preparación
Preparación NOTA Accesorios suministrados • Para desmontar la base del televisor, realice los pasos en orden inverso. Base y tornillos Instalación en pared Soporte Tamaño de para pared Cable de alimentación (x1) Mando a distancia (x1) la pantalla compatible con La forma del producto Tipo de tornillo Pila AAA (x2) -
Página 7: Instalar Las Pilas
Preparación Instalar las pilas Usar el mando a distancia Utilice el mando a distancia apuntando con él hacia 1� Inserte dos pilas AAA en el mando a distancia. el sensor de control remoto. Es posible que el mando Asegúrese de los polos (+) y (–) están a distancia no funcione correctamente si hay objetos orientados en la dirección correcta. -
Página 8: Guía Rápida
Guía rápida Introducción a la instalación inicial Siga uno a uno los pasos que se indican a continuación cuando use el televisor por primera vez. Algunos pasos pueden no ser necesarios en función de la instalación y conexión del televisor. Preparación Encienda el televisor y ejecute la instalación automática... - Página 9 Guía rápida 3� Selección de modo (configuración de la Configuración inicial ubicación del televisor) Configure la información del cable. Modo de barrido Completo Configuración inicial Frecuencia (KHz) 474000 Selección de modo Modulación 64QAM Frec. símb. (Ksím/s) 6875 Seleccione su modo DOMÉSTICO Identificador de red COMERCIAL...
-
Página 10: Ver La Televisión
Ver la televisión Uso diario NOTA Encender y apagar la alimentación • Si no va a usar el televisor durante un prolongado período de tiempo, asegúrese de desconectar el cable Presione el interruptor a del televisor. de CA de la toma de corriente eléctrica. Apáguelo presionando de nuevo el interruptor a. -
Página 11: Epg (Guía Electrónica De Programas)
Ver la televisión EPG (Guía electrónica de programas) • Filtro (azul): establece el tipo de la lista de EPG es una guía en pantalla que muestra canales. programaciones de programas de TV digital. Esta guía no está disponible con canales analógicos. Puede recorrer los programas, seleccionarlos y verlos. -
Página 12: Teletexto
Ver la televisión Teletexto ¿Qué es el Teletexto? Botones Descripción El Teletexto transmite páginas de información y ocio a televisores que cuentan con esta funcionalidad SIZE Presione este botón para cambiar especial. El televisor recibe transmisiones de señales (TAMAÑO) la imagen del Teletexto a la de Teletexto a través de una red de TV y las decodifica parte superior o inferior, o para en formato gráfico para que se visualicen. -
Página 13: Menú Tv
Menú TV Imagen Establezca el valor 100 Hz para que la pantalla trabaje con una tasa de fotogramas de 100 Hz. Establezca Modo Película para Ajustar la configuración de la imagen reducir la vibración de la imagen cuando se reproduzcan películas. 100 Hz: 1�... -
Página 14: Sonido
Menú TV Sonido visión y el audio convencional. • Descrip� audio: (Solamente aparece al Ajustar la configuración del sonido seleccionar MENU / EXIT > Sonido > Tipo > Descrip� audio): ajusta el volumen del audio para personas con problemas de visión. En esta sección se describe cómo ajustar la 4�... -
Página 15: Instalar Canales Automáticamente
Menú TV 2� Instalar canales automáticamente Presione <> para seleccionar Act� Canales presione OK o ≥ para iniciar la actualización de los canales. En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales automáticamente. Las instrucciones son válidas 3� Cuando se complete, siga las instrucciones de para canales digitales y analógicos. -
Página 16: Esc.anal.manual
Menú TV 5� Cuando la búsqueda se complete, la intensidad Selección de red favorita y la calidad de la señal encontrada aparecerán Cuando vea TV digital, seleccione su red favorita para en la pantalla. asignar canales de su red favorita en la parte superior 6�... -
Página 17: Ordenar Canales
Menú TV Ordenar Canales Botones numéricos 0-9 con caracteres disponibles La ordenación de canales le permite reordenar los canales en la PR LIST� 1� Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV ≥ Canales� NOTA ABC1 DEF2 GHI3 Bloq�... -
Página 18: Lista De Canales Limpios
Menú TV NOTA • Si la opción Bloq� Canal / Guía parental / Bloquear Cambiar el formato de la imagen entrada en el menú Parental no tienen la configuración predeterminada, se le pedirá que inserte la contraseña Cambie el formato de la imagen conforme a sus actual para entrar en la opción Canales. -
Página 19: Hora
Menú TV 5� Wide Cuando la configuración del reloj se complete, siga las instrucciones de la pantalla para salir. Extiende el formato 4:3 clásico a 16:9 Apagar el televisor automáticamente (apagado automático) La opción Apagado auto. activa el modo de espera en el televisor a una hora especificada. -
Página 20: Usar Subtítulos
Menú TV 2� NOTA OK o ≥ para entrar en Presione el botón Subtítulos. • Esta opción solamente está disponible cuando la fuente de entrada es EUROCONECTOR. 3� <> para seleccionar Tipo de subt� Presione 4� Usar subtítulos Presione ≤≥ para seleccionar Trastor�audit� como tipo de subtítulos Puede habilitar los subtítulos para cada canal de TV. -
Página 21: Rest. Val. Defec
Menú TV Rest� Val� Defec Parental Si activa la opción Rest� Val� Defec, el televisor Bloquee canales de televisión o dispositivos necesitará reiniciarse desde la primera instalación. conectados con un código de cuatro dígitos para impedir que los niños vean contenido no autorizado. 1�... -
Página 22: Establecer El Bloqueo Del Intervalo De Tiempo
Menú TV Establecer el bloqueo del intervalo de la fuente de entrada bloqueada se desbloquearán antes tiempo de que el TV salga del modo de espera.) • Si el país seleccionado es Italia (consulte la página 7 Bloquee el televisor durante el día y la hora específica “Paso 2: Configurar el país”), se le pedirá... -
Página 23: Conectar Un Dispositivo Usb
Conectar un dispositivo USB Función USB Ordenar Fotografía Este televisor cuenta con un conector USB con Tipo de medio Música el que puede ver fotografías, escuchar música y reproducir vídeos almacenados en el dispositivo de Video Tamaño de miniatura almacenamiento USB. La opción seleccionada en Tipo de medio se mostrará... -
Página 24: Escuchar Música
Conectar un dispositivo USB Botones para el modo de reproducción de vídeo Botones Descripciones Botones Descripciones Permite seleccionar la duración de la Botón G presentación de diapositivas. Permite hacer avanzar el vídeo ≥ (Cursor) rápidamente. Permite seleccionar el efecto de Botón Y transición de la presentación de ≤... -
Página 25: Conectar Dispositivos Externos
Conectar dispositivos externos Conexión de componentes (YPbPr) Antes de realizar la conexión ��� • Asegúrese de apagar el televisor y todos los dispositivos Ejemplo de dispositivos que se pueden conectar antes de realizar cualquier conexión. • Conecte firmemente un cable a un terminal o terminales. E VCR E DVD E Reproductor/Grabadora Blu-ray •... -
Página 26: Conexión Del Altavoz Y El Amplificador
Conectar dispositivos externos Ejemplo de dispositivos que se pueden conectar Insertar la tarjeta inteligente en el módulo de AC E VCR E grabadora de DVD Cuando se usa EUROCONECTOR 2 Para recibir las cadenas digitales codificadas, se deben EUROCONECTOR no completo, que transmite la insertar un módulo de acceso condicional (módulo AC) entrada de S-Video o CVBS y la salida del monitor y una tarjeta inteligente en la ranura IC (Interfaz Común) -
Página 27: Conectar Su Pc
Conectar dispositivos externos Conexión analógica Módulo Cable con miniconector estéreo Muestra información general del módulo AC. de 3,5 mm de diámetro Menú Muestra los parámetros de ajuste de cada tarjeta inteligente. Cable RGB Pregunta Aquí puede especificar valores numéricos como por Cable de ejemplo las contraseñas. -
Página 28: Apéndice
Apéndice Solucionar problemas Problema Solución posible No hay imagen Conecte el cable de alimentación correctamente. Active la alimentación. Conecte el cable de señal correctamente. Presione cualquier botón del televisor LCD. Colores inusuales Conecte el cable de señal correctamente. Imagen torcida Conecte el cable de señal correctamente. -
Página 29: Especificaciones
Apéndice Especificaciones TV EN COLOR LCD DE 19”� TV EN COLOR LCD DE 22”� TV EN COLOR LCD DE 26”� Elemento LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E Modelo: Modelo: Modelo: Tamaño de la pantalla LCD 19o en diagonal 22o en diagonal 26o en diagonal 3.147.264 puntos... - Página 30 0°C a k40°C • Como parte de la política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las cifras de las especificaciones de rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción.
-
Página 31: Especificaciones Medioambientales
Apéndice Especificaciones medioambientales Elemento 19” 22” 26” 32” 37” 42” *1 Modo Encendido Estándar 103W *2 Modo Ahorro ≥ Encendido energía (W) *3 Modo Espera (W) 0,3W 0,3W 0.3W 0.3W 0.3W 0.3W Botón de 0,29W 0,29W *4 Modo Apagado (W) 0.29W 0.29W 0.29W... -
Página 32: Marcas Comerciales
La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, tratados internacionales, y otras leyes pertinentes. Este producto también utiliza software y componentes de software distribuidos gratuitamente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros. - Página 33 1� En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje.
- Página 34 ( 246.0) / ( (246.0) )/ [ 389.97 ] / [[ 418.0]] / {460.0} / {{500.0}} ( 38.6) / ( (38.6) )/ [ 39.6] / [[ 44.9]] / {44.9} / {{44.9}} ( 70.3) / ( (70.3) )/ [ 87.49] / [[ 95.7]] / {106.0} / {{118.5}} ( 468.4) / ( (536.0) )/ [ 647.35] / [[ 786.6]] / {907.5} / {{1018.5}} ( 411.205) / ( (477.64) )/ [ 577.25] /...