Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen:
LC-32CFF6001E
LC-43CFF6002E
LC-32CFF6002E
LC-48CFF6001E
LC-40CFF6001E
LC-48CFF6002E
LC-40CFF6002E
LC-49CFF6001E
LC-43CFF6001E
LC-49CFF6002E
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
Instrukcja obsługi
Gebruikershandleiding
Manuales relacionados para Sharp LC-32CFF6001E
Resumen de contenidos para Sharp LC-32CFF6001E
- Página 1 User manual Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-32CFF6001E LC-43CFF6002E LC-32CFF6002E LC-48CFF6001E LC-40CFF6001E LC-48CFF6002E LC-40CFF6002E LC-49CFF6001E LC-43CFF6001E...
- Página 2 GUIDE PICTURE SOUND SOURCE PVR / DVD...
- Página 4 Important safety instructions • Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if it is turned off . You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm.
- Página 5 R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
- Página 6 What is included in the box TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV. * - Available only for TVs with DVB-S tuner Supply of this TV includes following parts: Remote control ...
- Página 7 TV buttons & Source menu Digital Optical Audio Out Digital optical output RJ 45 Vol+ Volume up and menu right Ethernet Vol- Volume down and menu left HEADPHONES CH+ Programme/Channel up and menu up 3.5mm Headphone output CH- Programme/Channel down and menu down * - Only on supported devices MENU Displays Menu/OSD SOURCE Displays the input source menu...
- Página 8 Bass -To adjust the level of low frequency within the sound. Dish Setup* - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can Balance - To switch the sound between the left and right speakers. select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc. Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’...
- Página 9 NOTE: This function is only available on selected smart phones and notebooks. the television. Further details of how to do this will be issued with the fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. AQUOS NET+ Software Upgrade (OTA) - Allows for the TV software to be updated over ...
- Página 10 Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear. Navigate through the menu using ▲/▼/◄/►. You can now: Record selected TV channel and TV show by pressing the RED button.* Set a reminder by pressing GREEN. View a previous day by pressing YELLOW. View the next day by pressing BLUE.
- Página 11 Product fi che Trademark SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Model LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm On-mode power consumption...
- Página 12 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange- schlossen werden. • Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, VORSICHT auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden.
- Página 13 Zusage, einschließlich, aber nicht erschöpfend keine Garantien für ende Vorschriften der R&TTE Verordnung 1999/5/EG einhält. http://www. die wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung für sharp.eu/av/documents-of-conformity einen bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit, Markenzeichen Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb...
- Página 14 Was befi ndet sich im Karton Dann führen Sie eine neue Suche durch. Drücken Sie auf [MENÜ], wählen „Netzwerk ID“ aus und geben die „Netzwerk ID“ ein. Optionale Kanalvoreinstellungen DVB-S2: Wählen Sie im Menü für die optionalen Kanalvoreinstellungen unter Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst „Digitaltyp“...
- Página 15 CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf HEADPHONES 3,5 mm Kopfhöreranschluss CH- Programm/Kanal ab und Menü ab MENU Zeigt das Menü/OSD-Menü an * - Nur für unterstützte Geräte SOURCE Zeigt das Eingangsquellenmenü an STANDBY Standby Strom Ein/Aus TV Menünavigation Eingang/Quellen Modus auswählen Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü...
- Página 16 Autom. Lautstärke - Wenn 'AN' ausgewählt ist, bleibt die Signalinformation - Information über das DVB Signal. Lautstärke ungeachtet des Eingang und der Quelle gleich. CI-Informationen - Für Bezahlfernsehen benötigen Sie eine DTS TruSurround - Hier können Sie den Surround „Smartcard“, die Sie in das Fernsehgerät einstecken müssen. Wenn Sound Eff ekt EIN oder AUS schalten.
- Página 17 Firmware mitgeliefert. Setzen Sie sich mit der Helpline Miracast Verbindungen nutzen Wi-Fi Direct, ein Zugang zu einem Wi-Fi in Verbindung oder sehen Sie auf der ‘www.sharp.eu’ Internetseite nach. Netzwerk ist nicht nötig. Sie können Inhalte von Ihrem Smartphone Software Update (OTA) - Ermöglicht, die TV-Software über das...
- Página 18 Apps - Öff net eine Liste der vorhandenen Anwendungen Login - Erstellen Sie ein Konto oder ein Login für ein vorhandenes Konto, um Ihr AQUOS NET+. zu personalisieren. Settings - Filterung der Anwendung auf der Basis der gewählten Sprachen. RÜCKSTELLUNG DER BENUTZEREINSTELLUNGEN: Wenn Sie alle Ihre Benutzereinstellungen auf AQUOS NET+ vollständig zurück setzen möchten, müssen Sie zunächst das Settings Menü...
- Página 19 Typenschild Markenzeichen: SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Modell: LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Energieeffi zienzklasse: Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal): 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand: 31,0 W...
- Página 20 Importantes consignes de sécurité • Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs du secteur. • Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être ATTENTION endommagé, même s'il était éteint.
- Página 21 à un usage la directive européenne 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- particulier, de disponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de of-conformity titre, d'utilité, de manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement...
- Página 22 Ce qui est inclus dans la boîte Exécuter alors une nouvelle recherche. Presser [MENU], sélectionner " Identifi cation du réseau " et entrer l'identifi cation du réseau. Préréglages optionnels des canaux DVB-S2*: Sélectionner "Satellite" dans "Antenne DVB" dans le menu pour les La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes: préréglages optionnels des canaux.
- Página 23 Vol- Volume vers le bas et menu de gauche CASQUE D'ÉCOUTE Sortie 3.5mm du casque d'écoute CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas * - Seulement sur les dispositifs supportés MENU Affi che le Menu/OSD SOURCE Affi che le menu de la source d'entrée Navigation du menu TV...
- Página 24 Equilibrage - Pour commuter le son entre les Information sur le signal - Information à propos du haut-parleurs de gauche et de droite. signal DVB (Diff usion vidéo numérique). Volume auto - Quand ‘on’ (activé) est sélectionné, le volume sonore se Informations CI - (Information sur l'interface commune) les services de maintient à...
- Página 25 Entrer en contact avec la ligne de votre smartphone ou ordinateur portable sur votre d'assistance téléphonique ou se référer au site web ‘www.sharp.eu’ . écran TV via Miracast ou Intel Wireless Display. Mise à jour logicielle (OTA) - Permet la mise à jour en ligne du logiciel Les connexions Miracast utilisent le Wi-Fi Direct pour connecter les de votre TV.
- Página 26 Pour revenir en arrière d'une étape, pressez le bouton [Menu], et pour En raison de la nature du produit, il est nécessaire d'utiliser une clé mémoire accéder aux fonctions additionnelles utilisez les boutons colorés. USB à grande vitesse (car la TV lit et écrit sur la clé de mémoire en même Pour quitter AQUOS NET+, pressez le bouton [SORTIE].
- Página 27 Fiche de produit Marque déposée: SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Modèle : LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Classe de rendement énergétique : Dimension de l'écran visible (diagonale): 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49"...
- Página 28 Importanti istruzioni di sicurezza • Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apparecchio può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento.
- Página 29 LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo specifi co della direttiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza, of-conformity.
- Página 30 Cosa è compreso nella confezione satelliti. Quando la selezione è completa, la lista dei canali del satellite esatto sarà disponibile per essere importata nel sistema del vostro televisore. Confermate con il tasto [OK] sul telecomando per iniziare la L'acquisto di questo televisore comprende le scansione.
- Página 31 Tasti TV Uscita audio digitale ottica Uscita digitale ottica RJ 45 Vol+ Alza il volume e menù destra Ethernet Vol- Abbassa il volume e menù sinistra CUFFIE CH+ Programma/Canale successivo e menù su Uscita cuffi e 3.5mm CH- Programma/Canale precedente e menù gi * - Solo su dispositivi supportati MENU Appare il Menù/OSD SOURCE Appare il menù...
- Página 32 SUGGERIMENTO: I livelli di treble e bassi possono essere regolati Informazioni CI- I servizi Pay per view richiedono una “smartcard” solo se viene selezionata la modalità audio ‘Personale’ . da inserire nel televisore. Se sottoscrivete un servizio Pay per view, Alti - Per regolare il livello di alte frequenze dell'audio.
- Página 33 Contattate televisore tramite Miracast o Intel Wireless Display. l'assistenza telefonica o fate riferimento al sito ‘www.sharp.eu’ . Le connessioni Miracast si realizzano tramite la Wi-Fi Direct, pertanto Aggiornamento software (OTA) - Consente al software TV di essere l’accesso alla rete Wi-Fi non è...
- Página 34 – Pulsante blu - ritorno alla schermata principale del browser. ancora play/pause. Premete l'avanzamento rapido per andare avanti Filmati - apre une elenco di fi lmati disponibili nella registrazione (per esempio per saltare le pubblicità). Spettacoli TV - apre une elenco di spettacoli TV disponibili •...
- Página 35 Scheda del prodotto Marchio commerciale SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Modello LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Classe di effi cienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Consumo di corrente modalità...
- Página 36 Instrucciones de seguridad • Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está encendido. Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta.
- Página 37 con-...
- Página 38 Contenido de la caja proveedor de red para obtener el "ID de red" válido. A continuación, realice una nueva búsqueda. Pulse [MENU], seleccione "ID de red" e introduzca el ID de red. Preajustes opcionales de canales DVB-S2*: Componentes incluidos: Seleccione "Satélite"...
- Página 39 Botones de la televisión Sat In* Entrada de satélite Digital Optical Audio Out Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menú Salida óptica digital Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el menú RJ 45 Ethernet CH+ permite subir programas o canales y seleccionar arriba en el menú...
- Página 40 – Personal - permite seleccionar los ajustes de sonido personales. el botón AMARILLO para confi rmar su posición en la lista del canal – Deportes - realza el sonido para eventos deportivos. – Botón azul - permite omitir el canal seleccionado CONSEJO: Los niveles de graves y agudos solo pueden Los canales seleccionados para omitirse no se ajustarse en el modo de sonido Personal.
- Página 41 Póngase en contacto con el servicio su teléfono inteligente u ordenador portátil en la pantalla del de atención al cliente y consulte el sitio web www.sharp.eu. televisor, a través de Miracast o Intel Wireless Display. Actualización de software (OTA) - permite actualizar el software del Las conexiones miracast utilizan el Wi-Fi Direct para conectar los dos televisor a través de Internet.
- Página 42 NOTA: Espere mientras el televisor se conecta a la red Wi-Fi. Es • Poner en pausa las imágenes en directo y volver a reproducir, avanzar posible que tarde unos minutos después de encender el televisor. en modo rápido y rebobinar en modo rápido (hasta las imágenes en Muévase por el menú...
- Página 43 Ficha de producto Marca comercial SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Modelo LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Clase de efi ciencia energética Tamaño de pantalla visible (diagonal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Consumo de energía en modo conectado...
- Página 44 Instruções de segurança importantes • Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de alimentação O aparelho só pode ser ligado com o cabo/adaptador de alimentação. • Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se o cabla- mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, o aparelho CUIDADO pode fi car danifi cado, mesmo se estiver desligado.
- Página 45 LED encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras por terceiros, em relação a tais falhas ou interrupção da manutenção, in- disposições relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp. dependentemente da causa, ou caso isso possa ter sido evitado ou não.
- Página 46 O que se encontra incluído na caixa Quando a seleção estiver completa, a lista de canais do satélite exato estará disponível para ser importada no seu sistema de televisão. Confi rme com o botão [OK] no telecomando para iniciar a pesquisa.
- Página 47 Botões de televisão Saída de Áudio Ótico Digital Saída de áudio ótico RJ 45 Vol+ Volume mais alto e menu à direita Ethernet Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda AUSCULTADORES CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima Saída de auscultadores de 3,5mm CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo * - Apenas para dispositivos suportados...
- Página 48 quando se encontra selecionado o modo "Pessoal". Informação de CI - Os serviços Pay-per-view exigem a inserção de Agudos - Para defi nir o nível de frequência alta no som. um “smartcard” no televisor. Se assinar um serviço de pay-per-view, Agudos - Para defi nir o nível de frequência alta no som.
- Página 49 Mais pormenores sobre como o fazer serão emitidos com o a uma rede Wi-Fi não é necessário. Você pode compartilhar conteúdo fi rmware. Contacte a linha de apoio ou veja a página web ‘www.sharp.eu’ . de seu smartphone ou tablet baseado em Android 4.4 e mais recentes Atualização do Software (OTA) - Permite que o software da...
- Página 50 Música - Abre uma lista de músicas e vídeos de músicas disponíveis DICA: Quando colocar o televisor em stand-by, ou alterar o Lista para ver - Abre uma lista de fi lmes que canal, a memória do Time Shift é apagada. Para reiniciar o pode selecionar para ver depois.
- Página 51 Ficha do produto Marca SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Modelo LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Classe de Efi ciência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm...
- Página 52 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- znych.
- Página 53 LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone oraz tego, czy można było jej uniknąć. w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- • Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urądzeniu są świadczone użytkownikowi w ich bieżącym stanie oraz w miarę...
- Página 54 Zawartość opakowania Jeśli kanały DVB-C nie zostaną znalezione, skontaktuj się ze swoim dostawcą sieci w celu uzyskania prawidłowego "ID sieci". Następnie przeprowadź nowe wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], wybierz pozycję "ID sieci" i wprowadź identyfi kator sieci. Zestaw zawiera następujące elementy: Opcjonalne ustawienia kanału DVB-S2*: •...
- Página 55 Przyciski telewizora RJ 45 Sieć Ethernet HEADPHONES Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Wyjście słuchawkowe 3,5 mm Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo *- Tylko dla obsługiwanych urządzeń? CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry CH- Poprzedni program/kanał...
- Página 56 Bas - Reguluje niskie częstotliwości dźwięku. dostawca wyda Ci kartę ‘CAM’ i “smartcard”. Kartę CAM można Balans - Reguluje balans dźwięku włożyć do gniazda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). Automatyczny poziom głośności - Gdy jest włączony, głośność Lista nagrań - Lista zapisanych programów TV. pozostanie na tym samym poziomie niezależnie od wejścia/źródła.
- Página 57 Połączenie Miracast używa Wi-Fi Direct, dzięki czemu dostęp do sieci Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . Wi-Fi nie jest wymagany. Dzięki tej technologii możesz wyświetlać na Aktualizacja oprogramowania (OTA) - pozwala na aktualizację...
- Página 58 Zaloguj się - stwórz nowe konto lub zaloguj się na WSKAZÓWKA: Gdy przełączysz telewizor do trybu czuwania lub zmienisz istniejące, by spersonalizować profi l AQUOS NET+. kanał, pamięć przesunięcia czasowego jest kasowana. Żeby wznowić funkcję Ustawienia - fi ltr aplikacji na podstawie wybranych języków przesunięcia czasowego, musisz nacisnąć...
- Página 59 Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Model LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Zużycie energii w trybie włączenia...
- Página 60 Belangrijke veiligheidsinstructies • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. •...
- Página 61 • Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat de R&TTE richtlijn 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- worden aan u geleverd op een basis van ''zoals geleverd'' en ''zoals bes- conformity...
- Página 62 Inhoud van de doos voorinstelling kanalen. Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten. Wanneer de keuzen afgerond is, zal de kanaallijst van de exacte satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TV- systeem. Levering van deze TV omvat de volgende Bevestig met de [OK] knop op de afstandsbediening, om het onderdelen: zoeken te starten.
- Página 63 TV knoppen RJ 45 Ethernet HEADPHONES Vol+ Volume omhoog en menu rechts 3.5mm Hoofdtelefoon uitgang Vol- Volume omlaag en menu links * - Alleen voor ondersteunde modellen CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag TV menu navigatie MENU Toont menu/menuscherm ...
- Página 64 Automatische geluidssterkte - Wanneer 'aan' geselecteerd is, zal het zal de provider u voorzien van een ''CAM'' en een ''smartcard'' . De CAM volume op een constant niveau blijven ongeacht van ingang/bron. kan dan in COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) geplaatst worden. DTS TruSurround - Hiermee zet u het surround sound eff ect AAN of UIT.
- Página 65 Neem geselecteerd smartphones en notebooks. contact op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu’ website. Miracast verbindingen worden opgebouwd met Wi-Fi Direct, hierdoor Software Upgrade (OTA) - Hiermee kan de software van uw tv via is toegang tot een wifi netwerk niet vereist.
- Página 66 Login - Maak een account aan of log in op een bestaande Een knop opname account om uw AQUOS NET+ de personaliseren. Op elk moment kunt u kiezen het huidige kanaal dat u bekijkt op te Instellingen - Filter applicatie gebaseerd op geselecteerde talen. nemen.
- Página 67 Productblad Handelsmerk SHARP LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E Model LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Energieverbruik ingeschakeld 31,0 W 45,0 W 41,0 W...
- Página 68 Technical specifi cation | Technische Angaben | Spécifi cation technique | Specifi che tecniche | Especifi cación técnica | Especifi cação técnica | Dane techniczne | Technische specifi caties Model LC-32CFF6001E T/T2/C adapter LC-32CFF6002E T/T2/C/S2 adapter LC-40CFF6001E T/T2/C LC-40CFF6002E T/T2/C/S2...
- Página 69 Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-32CFF6001E LC-40CFF6001E LC-43CFF6001E LC-48CFF6001E LC-49CFF6001E LC-32CFF6002E LC-40CFF6002E LC-43CFF6002E LC-48CFF6002E LC-49CFF6002E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning...
- Página 70 Stand Installation Installation du support Instalación del soporte Instalacja podstawy Ständermontage Installazione supporto Instalação do Suporte Installatie voet 32", 40", 43" 48", 49" English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross pendant le montage, s'assurer que la TV est placée sur une surface head screwdriver.
- Página 71 Português: Para montar o suporte da base do televisor necessitará de uma chave de fendas em cruz. Para evitar danos no ecrã do televisor enquanto estiver a montar, certifi que-se de que o televisor se encontra colocado numa superfície suave e lisa, com o ecrã LCD voltado para baixo.
- Página 72 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA/MAN/0090...