Manuales relacionados para Sharp LE630E Serie
Resumen de contenidos para Sharp LE630E Serie
- Página 1 TINS-F203WJZZ Series: LE630E LE630RU LE631E LE632E LU630E LU632E LX630E LX632E Information: - Important Safety Precautions - EU Eco-label - Trademarks - Environmental Specifi cations - Software licenses...
- Página 2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
- Página 3 соответствуют требованиям - ГОСТ Р 51317.3.3-2008 нормативных документов: © Copyright SHARP Corporation 2011. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права. Сведения о торговых марках...
-
Página 4: Dear Sharp Customer
GB — ENGLISH Dear SHARP customer Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product. -
Página 5: Environmental Specifi Cations
– for further details please refer to the “Information on Proper Disposal” mentioned in the operation manual. • Should repair become necessary, please contact your retailer. You can also contact your local Sharp approved service centre (see Sharp local website). -
Página 6: Précautions De Sécurité Importantes
Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser. -
Página 7: Marques Commerciales
Le label écologique de l’Union européenne, la «Fleur», a officiellement été décerné à ce produit (pour plus de détails regardez « EU Commission Decision 2009/300/EC-OJ 82/3 » de date 28.3.2..9). Sharp est la première société au monde à obtenir ce label écologique pour une télévision, ce qui démontre le poids de son engagement dans l’amélioration de l’environnement. -
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
DE — DEUTSCH Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farb-TV von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzsteckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. -
Página 9: Umweltrelevante Kenndaten
Weitere Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung f nden Sie im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung. • Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Ihren Fachhändler. Sie können sich auch an Ihr von Sharp autorisiertes lokales Service Centre wenden (siehe lokale Sharp-Website). -
Página 10: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
Caro cliente SHARP Grazie per aver acquistato il televisore a colori LCD SHARP. Per garantire la sicurezza e molti anni di un funzionamento del vostro apparato senza problemi si prega di leggere attentamente le Importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo apparato. - Página 11 Commissione Europea 2009/300/EC - OJ L 82/3, data 28.3.2009. Sharp è la prima azienda a cui viene rilasciata la certificazione Ecolabel per televisori; ciò dimostra ancora una volta l’impegno della società per la salvaguardia dell’ambiente.
-
Página 12: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. - Página 13 EU Commissie 2009/300/EC - OJ L 82/3 op datum van 28.3.2009). Sharp is het eerste bedrijf dat dit Ecolabel voor tv’s gekregen heeft, wat getuigt van onze toewijding aan het verbeteren van ons milieu. De Bloem wordt alleen aan producten toegekend die aan strenge criteria voldoen en een positieve bijdrage aan een beter milieu leveren. Meer informatie vindt u op: http://www.ecolabel.eu...
-
Página 14: Precauciones Importantes De Seguridad
Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD. Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento, lea atentamente las “Precauciones importantes de seguridad” antes de usar el producto. -
Página 15: Marcas Comerciales
Comisión 2009/300/EC - OJ L 82/3”, con fecha 28 de marzo de 2009). Sharp es la primera compañía que consigue la etiqueta ecológica por sus televisores, lo que es una muestra más de nuestro compromiso de mejorar el medio ambiente. - Página 16 PT — PORTUGUÊS Caro Cliente SHARP Obrigado por ter adquirido um televisor LCD a cores da SHARP. Para garantir a segurança e muitos anos de utilização sem problemas, recomenda-se a leitura das Importantes Precauções de Segurança antes de utilizar este produto.
-
Página 17: Marcas Comerciais
2009/300/EC - OJ L 82/3 datada de 28.3.2009). A Sharp é a primeira empresa a receber a etiqueta Eco para TVs, o que demonstra o seu compromisso para com a melhoria do nosso ambiente. A Flor só é concedida aos produtos que cumpram critérios rigorosos e demonstrem contributos positivos para conseguir um melhor ambiente. - Página 18 CZ — ČESKY Vážený zákazníku fi rmy SHARP Děkujeme, že jste si zakoupili barevný LCD televizor SHARP. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy. Důležité bezpečnostní předpisy suterénu.
-
Página 19: Ochranné Známky
Tomuto výrobku byla úředně udělena eko-visačka Evropské unie, „Květina“ (další informace viz rozhodnutí komise EU 2009/300/ ES - OJ L 82/3 ze dne 28.3. 2009). Sharp je první společnosti, která získala tuto eko-visačku, prokazující závazek společnosti ke zlepšování našeho životního prostředí. - Página 20 HR — HRVATSKI Poštovani korisniče SHARP proizvoda Zahvaljujemo vam na kupnji SHARP LCD TV proizvoda u boji. Kako biste proizvod osigurali i omogućili mu višegodišnji rad bez kvarova, prije korištenja ovog proizvoda pažljivo pročitajte Važne mjere opreza Važne mjere opreza LCD panel je proizvod vrlo visoke tehnologije, koji Vam daje izvrsne detalje slike.
- Página 21 2009/300/EC - OJ L 82/3 datum 28.3.2009). Sharp je prva kompanije koja ima ovu Eco (Ekološki)-oznaku za TV-ove, čime se pokazuje njena posvećenost poboljšanju našeg okoliša. The Flower (Cvijet) se odnosi samo na proizvode koji ispunjavaju rigorozne kriterije i pokazuju pozitivne doprinose boljem okolišu. Dalje informacije možete naći na:...
-
Página 22: Kære Sharp-Kunde
DK — DANSK Kære SHARP-kunde Tak for købet af dette SHARP LCD-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet Vigtige sikkerhedsforskrifter omhyggeligt inden ibrugtagning af dette produkt, således at sikkerheden opretholdes, og mange års problemfri anvendelse af produktet sikres. Vigtige sikkerhedsforskrifter Rengøring—netledningen tages ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør produktet med en fugtig klud. - Página 23 – du kan fi nde fl ere oplysninger under “Efter endt brug” i betjeningsvejledning . • Hvis der bliver behov for reparationer, skal du kontakte din forhandler. Du kan også kontakte dit lokale Sharp-godkendte servicecenter (se det lokale Sharp-websted).
- Página 24 ET — EESTI Lugupeetud SHARPi klient Täname, et ostsite SHARPi LCD-värviteleri. Toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töö tagamiseks lugege enne selle kasutamist hoolega läbi Oluliste ettevaatusabinõude peatükk. Olulised ettevaatusabinõud Puhastamine—Ühendage enne toote puhastamist toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi. Ärge kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole.
- Página 25 Sellele tootele on antud ametlik Euroopa Liidu ökomärgis – lillemärk (üksikasju vaadake ELi Komisjoni 2009. aasta 28. märtsi otsust 2009/300/ EÜ - ELT L 82/3). Sharp on esimene teleritele ELi ökomärgise saanud ettevõte, tõestades sellega oma pühendumust meie keskkonna parandamisele. Lillemärk antakse ainult neile toodetele, mis vastavad rangetele nõuetele ja tõestavad oma panust parema keskkonna suunas liikumisel.
- Página 26 Αγαπητέ πελάτη της SHARP Σας ευχαριστούμε για την αγορά της έγχρωμης τηλεόρασης SHARP με οθόνη LCD. Για διασφάλιση της προστασίας σας και πολλά χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
-
Página 27: Εμπορικά Σήματα
(CRT). • • • CRT. • Eco-label. • • • “ ” • Sharp ( . Sharp). • watt • 2009 Περιβαλλοντικές προδιαγραφές 32" 46" *1 Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62087 Έκδ. 2 . 40" 40" 630/631 *2 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Εξοικ. Ενέρ., ανατρέξτε... -
Página 28: Kjære Sharp-Kunde
NO — NORSK Kjære SHARP-kunde Takk for kjøpet av SHARP LCD farge-TV-en. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt apparat ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk. Viktige sikkerhetsregler Rengjøring—Trekk strømledningen ut av strømkontakten før du rengjør produktet. - Página 29 2009/300/EC - OJ L 82/3 datert 28.3.2009). Sharp er det første selskapet som blir tildelt dette miljømerket for TV-er, og demonstrerer dermed sin innsats for å forbedre miljøet vårt. EU-blomsten tildeles kun produkter som imøtekommer strenge krav, og som kan vise til positive bidrag til bedre miljø. Du finner mer informasjon på:...
-
Página 30: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PL — POLSKI Drogi Kliencie fi rmy SHARP Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa telewizora. - Página 31 Produkt ten zosta oficjalnie nagrodzony symbolem kwiatka, czyli znaku Eco-label w Unii Europejskiej (szczegó y zawiera Decyzja Komisji Europejskiej 2009/300/EC - OJ L 82/3 z dat 28.03.2009). Sharp jest pierwsz firm , która uzyska a prawo do stosowania oznakowania Eco-label dla telewizorów, demonstruj c w ten sposób swój wk ad w ochron naszego rodowiska.
-
Página 32: Fontos Biztonsági Előírások
HU — MAGYAR Kedves SHARP vásárló! Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV-készülékét választotta! A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági előírások című részt. Fontos biztonsági előírások Figyelmeztetés a lítium elemmel kapcsolatban... - Página 33 Határozatát, 2009. március 28.) A Sharp az els cég, amely elnyeri a TV-nél az Ökocímkét, ezzel bizonyítva elkötelezettségét a környezetvédelem iránt. A „Virág” jelölést csak azok a temékek nyerhetik el, amelyek szigorú szempontoknak felelnek meg és pozitív hozzájárulást bizonyítanak a környezetvédelem iránt.
-
Página 34: Pomembni Varnostni Ukrepi
SI — SLOVENŠČINA Spoštovani kupec izdelka SHARP Zahvaljujmo se vam za nakup barvnega LCD televizorja SHARP. Za zagotavljanje varne in nemotene uporabe, pred uporabo izdelka preberite del Pomembni varnostni ukrepi. Pomembni varnostni ukrepi aerosolov. Voda in vlaga—Izdelka ne uporabljajte blizu vode, npr. blizu kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralnega korita, bazena ali v prostoru z veliko vlage. -
Página 35: Blagovne Znamke
L 82/3 z dne 28.3.2009). Sharp je prvo podjetje, ki je pridobilo to Eco-nalepko za televizor in to predstavlja njegov velik prispevek k ohranjanju okolja. Nagrada “The Flower” pripada le izdelkom, ki izpolnjujejo stroge kriterije in izkazujejo pozitivni prispevek k izboljšanju okolja. Podrobne informacije lahko najdete na: http://www.ecolabel.eu... - Página 36 SK — SLOVENSKY Vážený zákazník fi rmy SHARP Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD televízor SHARP. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy. Dôležité bezpečnostné predpisy a vo vlhkom suteréne.
- Página 37 Tento výrobok získal oficiálne Eko-štítok Európskej Únie s ozna ením „Kvet” (podrobnosti nájdete v Rozhodnutí Komisie EÚ . 2009/300/EC - OJ L 82/3 zo d a 28.3.2009). Sharp je prvou spolo nos ou, ktorá získala tento Eko-štítok pre televízne prijíma e, ím potvrdzuje svoje záväzky oh adom zlepšovania nášho životného prostredia Kvet je ude ovaný...
-
Página 38: Hyvä Sharp-Asiakas
SU — SUOMI Hyvä SHARP-asiakas Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ennen laitteen käytön aloittamista. Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä... - Página 39 • DLNA®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED™ ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä. • ”CI Plus” logomerkki on CI Plus LLP:n tavaramerkki. Tietoja Euroopan ympäristömerkistä Tietoja Euroopan ympäristömerkistä Sharp LCD-TV (Euroopan ympäristömerkki) Miksi tämä Sharp-tuote on ekologisesti niin erinomainen? • • • •...
-
Página 40: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
SV — SVENSKA Ärade SHARP-kund Vi tackar för ditt inköp av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. Läs noga igenom avsnittet Viktiga säkerhetsföreskrifter innan produkten tas i bruk för att garantera säkerhet och felfri drift under så lång tid som möjligt. - Página 41 EC - OJ L 82/3 daterat 090328). Sharp är det första företaget som erhåller detta miljömärke för TV-apparater, vilket är ett bevis på deras åtagande att förbättra miljön. Blomman tilldelas endast de produkter som uppfyller de stränga kraven och på ett faktiskt sätt bidrar till en bättre miljö. Ytterligare information finns på: http://www.ecolabel.eu...
- Página 42 LV — LATVISKI Godātais SHARP klient! Pateicamies, ka iegādājāties SHARP šķidro kristālu krāsu televizoru. Lai nodrošinātu sava jaunā televizora drošu un ilgstošu darbību bez traucējumiem, pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet nodaļu Svarīgi drošības pasākumi. Svarīgi drošības pasākumi...
- Página 43 „ ”. • Ja nepieciešams remonts, sazinieties ar savu mazumtirgot ju. J s varat ar sazin ties ar savu viet jo „Sharp” apstiprin to servisa centru (skat t „Sharp” viet jo t mek a vietni). Ko j s varat dar t, lai pal dz tu aizsarg t apk rt jo vidi? •...
-
Página 44: Gerbiamas (-A) Sharp Kliente
LT — LIETUVIŠKAI Gerbiamas (-a) SHARP kliente Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP LCD spalvinį televizorių. Norėdami užtikrinti saugų, ilgą ir nepriekaištingą šio gaminio veikimą, prieš pradėdami jį naudoti, perskaitykite skyrelį Svarbios atsargumo priemonės. Svarbios atsargumo priemonės sunkiais daiktais. kvalifikuotam asmeniui. - Página 45 • Šis produktas lengvai išardomas ir perdirbamas, tod l neišmeskite jo kartu su kitomis prastomis buitin mis atliekomis. Išsamesn informacij rasite š veikimo vadovo skyriuje „ “. • Sugedus televizoriui kreipkit s pradavimo atstov . Taip pat galite kreiptis „Sharp“ patvirtint vietos technin s prieži ros centr (žr. „Sharp“ vietos tinklalap ). Kaip galite pad ti saugoti aplink ? •...
- Página 46 RO — ROMÂNĂ Stimate client SHARP Vă mulţumim pentru achiziţionarea televizorului color LCD SHARP. Pentru a garanta siguranţa şi funcţionarea fără probleme pentru mulţi ani, vă rugăm să citiţi cu atenţie „Măsurile importante de siguranţă” înainte de a utiliza acest produs.
-
Página 47: Specifi Caţii De Mediu
„Casarea”, menţionate în manualul de utilizare. • În cazul în care sunt necesare reparaţii, vă rugăm să contactaţi distribuitorul dvs. Puteţi contacta, de asemenea, centrul local de service Sharp aprobat (vezi situl web local Sharp). - Página 48 UK — УКРАЇНСЬКА Шановний покупець продукції SHARP Дякуємо Вам за придбання кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм SHARP. Щоб гарантувати безпеку і багато років безперебійної роботи Вашого виробу, будь ласка, перед початком його використання уважно прочитайте пункт Важливі застережні заходи з безпеки.
-
Página 49: Торговые Марки
RU — РУССКИЙ Уважаемый покупатель продукции SHARP Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные меры предосторожности по безопасности. - Página 50 TR — TÜRKÇE Sayın SHARP müşterisi SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü güvenli biçimde ve yıllarca sorunsuz olarak çalıştırmak için, lütfen bu ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Tedbirleri bölümünü dikkatlice okuyunuz. Önemli Güvenlik Tedbirleri neden olabilir.
- Página 51 README for the source code of the parts of SHARP TV software that fall under open source licenses. This is a ·document describing the distribution of the source code used on the SHARP TV, which fall either under the GNU General Public License (the GPL), or the GNU Lesser General Public License (the LGPL), or any other open source license.
- Página 52 copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifi...
- Página 53 Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
- Página 54 NOTES:...
- Página 55 NOTES:...
- Página 56 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com...