')
)
)
)
)
Frepar*c86n
d*
$a
mdquina
Corta-hilo
',@
Placa
aguja
Arrastre
.\^ ffi
EI-Ef
Corta-hilo
en
la
cabeza
de
la
mäquina
'
pasar el
hilo
superior
e
inferioide
iae,t9,nte
hacia
aträs
por
el corta_hilo
tos nttos
se
sueltan
automäticamente
at nacer el
primer punto
Regulaci6n
de base
.
la
b_arra
roja de la rueda de regulaciön
estä al nivel de la
marca
A
para trabajos de costura
normales
no
nay que
modificar
la
tensiön del
hilo
para.trabajos de costura
especiales
se
puede
adaptar
la
tensiön del hilo
con
la
rueda de regulaciön
Marcas en la
placa-aguja
'
ra
ptaca
aguja
tiene
marcas
verticales
en
mm
y
pulgadas
indicaciön
en
mm
_ delante
lndtcaciön en pulgadas _
deträs
ras
tndtcaciones verticales
se
refieren
a
la
distancia
entre
la
aguja y la
marca
ra
pertoraciön
de
la
aguja estä en
la
postctön 0 (= posiciön de
la
aguja
en
medio)
l:r
rT.
ö pulgadas estän indicados
en
orreccton derecha e izquierda
son
ayudas
para coser costuras,
pespuntes exactos,
etc.
las marcas
transversales son
ayudas para
coser ängulos,
etc.
Enla
fäbrka
se.regula
la
tensi6n del
hilo
opttma.
para
ello
se
utilizan
en
la
canilla
y
como hilo superior
hilo
metrosene del
9r9s9r
100/2(de
la casa
Arowa Mettler,
Suiza).
Al
utiJizar otros hilos puede variar
la
tenstön öptima del
hilo.
En
este
.rro
",
necesario adaptar
la
tensi6n
del
hiio
a-l-
material
y
el
punto.
Porejemplo:
ffi
Tension
del
hilo
Reducir
la
tensi6n del
hilo
'
girar
la
rueda
hacia
3_j
Aumentar
la
tensidn del
hilo
'
girar
la rueda
hacia
5-10
hilo
metälico
monohilo
tensi6n del
hilo
aguja
aprox.3
90
aprox.2-4
BO
Tecla
debajo del
volante
l:-.]:,.
ras
con la placa de la mäquina
=
arrastre
para
coser
Te<la a,pretada
=
arrastre escamoteado
paralabores
guiados a mano
(zurcir,
oordar
a
mano
libre, colchar)
para bordar con el
mödulo
para bordar
ffi
lr-rl
T
I
)
I
o
1lq
