Listening to IPod music files I Ecoute de fichlers audio iPod I Escuchar archIves musicales tPed
Switching Audio Modes
Changement de mode audio
Cambio de los modos de audio
Searching for a music file
Recherche d'un fichier audio
Busqueda de un archivo musical
~
//'
""....
; / , - "
/
.t(/.
" "
. " ( F:iC'j.':.!
//
Press the [SOURCE] button repeatedly. until the IPod mode is displayed.
Appuyez
a
plusleurs repnses sur Ie bouton (SOURCE] Jusqu'a ce que Ie mode
iPod s'affiche.
Presione repetidamente el bot6n [SOURCE] vanas veces hasta que se eXhiba el modo
!Pod
• You can retneve your desired track
to
Seardl mode
• Voos pouvez rappe!ef la
plSte
dilSiffie en mode de recherche
• Puede rectlperar Ia prsla deseada en eI modo de
busqueda
/~
/ /
/ /
, / / , /
,..,
~"
..........
,
,
....
,
"
t·':L
i·r.::: : .
.":1
~
/ r - '
Press the (BANO/ASMj button to acti....ale Search mode. Turn the [VOL] button to select the search
mode Item. and then press the [SELECn bulton to confirm the selection. Tum Ihe [VOL] bulton
again 10 select the list, and then press the [SELECn button 10 confirm the selection. Repeallhrs
process and lastly. start playback
Appuyez sur Ie bouton [BAND/ASM] pour activer Ie mode de recherche. Tournez Ie bouton [VOL]
pour selectionner Ie mode de recherche, puis appuyez sur Ie bouton (SELECn pour confirmer la
selection.Tournez a nou....eau Ie bouton [VOL] pour selectionner la liste, pUIS appuyez sur Ie bouton
[SELECn pour confirmer la selection Repetez tene procedure. el enfin lancez la lecture
Prestone el bolon (BANO/ASMJ para acllvar el modo de busqueda. Glre el boton [VOL] para
seleCClonar el item del modo de busqueda, y luego presione el boton (SELECn para confirmar la
seleccion Gire el botOn [VOLl otra ....ez para selecclonar la IIsta,
y
luego preslone el bol6rl [SELECn
para confirmar la selecciOn. Repila esla proceso y por ultimo, comlence la reproducci6n
I
Other Operation
Autre serte de commande
Olras operactones
,..~.....
..........
/ /
.....
/
/
/ '
'-'/,..
L}f:fCf
f;~JCfC!f?
, . .
Advancing to the next music file or returning to the beginning of the music file being played
Passage au fichier audio suivant ou retour au debut du fichier audio en cours
Avance hasta el siguiente archivo musical
0
regrese al principio del archivo en reproduccion
~
(Press bnefly) Advances to the next
mUSIC
file
(Press and hold) Fast forward.
I.......
(Press bnefly) Returns to the beginning of the musIc file bemg played.
(Press and hold) Rewind .
......1.
(Appuyez bnEwement) Passe au fichier audio sUll/anl.
(MalOtenez enfonce) Avance raplde
........ : (Appuyez bnevement) Revien! au debut du fiehlef audio en cours.
(Mamtenez enfonce) RemboblOage
.......... (Preslone brel/emenle) AI/anza hasta al sigUiente archivQ musical.
(Mantenga presionando) AI/ance rapido.
I....... :
(Preslone brevemente) Regresa at comlsnzo del arctl1vo mUSical que S8 asIa reproducleodo
(Manlenga preslonando) Retroceso.
~NC.
I, -"
.
.."
I
=-
- D/SP
. . . . .
r~
..
l~\tlK
.
~,.......
-
~i1:l
--------------
III
Listening to IPod music files I Ecoute de fichlers audio iPod I Escuchar archIves musicales tPed
Switching Audio Modes
Changement de mode audio
Cambio de los modos de audio
Searching for a music file
Recherche d'un fichier audio
Busqueda de un archivo musical
~
//'
""....
; / , - "
/
.t(/.
" "
. " ( F:iC'j.':.!
//
Press the [SOURCE] button repeatedly. until the IPod mode is displayed.
Appuyez
a
plusleurs repnses sur Ie bouton (SOURCE] Jusqu'a ce que Ie mode
iPod s'affiche.
Presione repetidamente el bot6n [SOURCE] vanas veces hasta que se eXhiba el modo
!Pod
• You can retneve your desired track
to
Seardl mode
• Voos pouvez rappe!ef la
plSte
dilSiffie en mode de recherche
• Puede rectlperar Ia prsla deseada en eI modo de
busqueda
/~
/ /
/ /
, / / , /
,..,
~"
..........
,
,
....
,
"
t·':L i·f.::: :.
.":1
~
/ r - '
Press the (BANO/ASMj button to acti....ale Search mode. Turn the [VOL] button to select the search
mode Item. and then press the [SELECn bulton to confirm the selection. Tum Ihe [VOL] bulton
again 10 select the list, and then press the [SELECn button 10 confirm the selection. Repeallhrs
process and lastly. start playback
Appuyez sur Ie bouton [BAND/ASM] pour activer Ie mode de recherche. Tournez Ie bouton [VOL]
pour selectionner Ie mode de recherche, puis appuyez sur Ie bouton (SELECn pour confirmer la
selection.Tournez a nou....eau Ie bouton [VOL] pour selectionner la liste, pUIS appuyez sur Ie bouton
[SELECn pour confirmer la selection Repetez tene procedure. el enfin lancez la lecture
Prestone el bolon (BANO/ASMJ para acllvar el modo de busqueda. Glre el boton [VOL] para
seleCClonar el item del modo de busqueda, y luego presione el boton (SELECn para confirmar la
seleccion Gire el botOn [VOLl otra ....ez para selecclonar la IIsta,
y
luego preslone el bol6rl [SELECn
para confirmar la selecciOn. Repila esla proceso y por ultimo, comlence la reproducci6n
I
Other Operation
Autre serte de commande
Olras operactones
,..~.....
..........
/ /
.....
/
/
/ '
'-'/,..
L}f:fCf
f;~JCfC!f?
, . .
Advancing to the next music file or returning to the beginning of the music file being played
Passage au fichier audio suivant ou retour au debut du fichier audio en cours
Avance hasta el siguiente archivo musical
0
regrese al principio del archivo en reproduccion
~
(Press bnefly) Advances to the next
mUSIC
file
(Press and hold) Fast forward.
I.......
(Press bnefly) Retums to the beginning of the musIc file bemg played.
(Press and hold) Rewind .
......1.
(Appuyez bnEwement) Passe au fichier audio sUll/anl.
(MalOtenez enfonce) Avance raplde
........ : (Appuyez bnevement) Revien! au debut du fiehlef audio en cours.
(Mamtenez enfonce) RemboblOage
.......... (Preslone brel/emenle) Avanza hasta al sigUiente archivQ musical.
(Mantenga presionando) Avance rapido.
I....... :
(Preslone brevemente) Regresa at comlsnzo del arctl1vo mUSical que S8 asIa reproducleodo
(Manlenga preslonando) Retroceso.
~NC.
I, -"
.
.."
I
=-
- D/SP
. . . . .
r~
..
l~\tlK
.
~,.......
-
~i1:l
--------------
III
