Switching Audio Modes
Changement de mode audio
Cambio de los modos de audio
Listening \0 mUSlr files
In
USB memory Ecoule des fichlefs muslcaux enreglstres sur
la
memolre USB Escuchar archlvos de muslC3 en la memona USB
Searching for a music file
Recherche d'un fichier audio
Busqueda de un archivo musical
~~---'~~~
LJ?-
'-->.
.-->. " - - -
! i
i~
r:
:
...
:
..
:..
..
\."n~",- ~:
"~~
!.
.
.'
!!J:
y '
r
..
•
,.
.
/
;
\:
0
r"/~ ····U~,~
~
• You can retrieve your desIre<! track In Search mode
VQ..lS pouvez ra+JP('!er la
pls~e
des ree e(1 modE' de re<-nerche
Puede recuperar
ta
Pistil deseada er el modo de b!Rqueda
~,"-_vL=-----,L
__,
,_#:-
"--.......:..~'->.
-
_.- T
!~;
f·;
sr'
~'f ~-
BasIc Operation
Foncllonnement de base
Funclonamlento baslco
Press the ISOURCE] button repeatedly, until the USB mode is displayed.
Appuyez
a
plusieurs reprises sur Ie bouton [SOURCE] jusqu'a ce que Ie
mode USB s'affiche.
Presione repetldamente el boton ISOURCE) varlas veces hasta que se
exhiba el modo USB.
FILE UP/DOWN
FILE UP/DOWN
PISTA (ARCH IVa) SIGUIENTE/ANTERIOR
~
-.l'L-
#'L_
-'~
J'
L-"
_.~
--.
k.~f
ri r:
i
[j
fjfj
rf
~?
Press the (BAND/ASM] bullon until the desIred mode
IS
displayed ITrack--Flle •
Character), Tum the [VOL] button 10 select the track number and character (To confirm a
characler. press the ISELEC1j bullon), and Ihen press and hold Ihe [SELEC1j bullon 10
load the selected file.
Appuyez sur Ie bouton [BAND/ASMJ Jusqu'a ce que Ie mode desire
apparalsse
(Track
.Flle -<Character). Tournez Ie bouton
[VOll
pour selecllonner Ie numero de pisle et Ie
caraclere (Pour confirmer un caractere, appuyez sur Ie bouton
fSElECT))
pUIS malntenez
enfonce Ie bouton [SELECT] pour charger Ie fichlef selectlonne
Preslone el bolon IBANO/ASMj hasta que se exhiba el modo deseado (Track ,Fde .
Character). Glre el boton [VOL] para selecclonar el numera de pista y el caracter (Para
confirmar un caracter, preslone el bOIOn (SELECT]) y Ivego mantenga presionando el
boton [SELECT] para cargar el archivQ selecclonado
~.I
{Press briefly} Advances to the next file
(Press and hold) Fast forward
I~~
(Press bnefly) Returns 10 Ihe beginning of Ihe file being played
(Press and hold) Rewmd
........1
(Appuyez bnevemenl) Passe au fichler sUlvanl.
(Malntenez enfonce) Avance raplde
I......
(Appuyez bnevemenl) Fait revenl' au debut du fichler en cours de lecture
(Malntenez enfonce) Rembob'nage
.......
(Preslone brevemente) Avanza hasta el slQUlente archlvo (Ia slQUlente plsta).
(Manteng3 preslonando) Avance rapldo
I.....
iPreslone bre\lementel Regresa al pnnclplO del archlvo (de la plsta) que se esta reproduclendo
(Mantenga presionando) Relroceso.
I
Switching Audio Modes
Changement de mode audio
Cambio de los modos de audio
Listening \0 mUSlr files
In
USB memory Ecoule des fichlefs muslcaux enreglstres sur
la
memolre USB Escuchar archlvos de muslC3 en la memona USB
Searching for a music file
Recherche d'un fichier audio
Busqueda de un archivo musical
~~---'~~~
LJ?-
'-->.
.-->. " - - -
! i
i~
r:
:
...
:
..
:..
..
\."n~",- ~:
"~~
!.
.
.'
!!J:
y '
r
..
•
,.
.
/
;
\:
0
r"/~ ····U~,~
~
• You can retrieve your desIre<! track In Search mode
VQ..lS pouvez ra+JP('!er la
pls~e
des ree e(1 modE' de re<-nerche
Puede recuperar
ta
Pistil deseada er el modo de b!Rqueda
~,"-_vL=-----,L
__,
,_#:-
"--.......:..~'->.
-
_.- T
!~;
f·;
sr'
~'f ~-
BasIc Operation
Foncllonnement de base
Funclonamlento baslco
Press the ISOURCE] button repeatedly, until the USB mode is displayed.
Appuyez
a
plusieurs reprises sur Ie bouton [SOURCE] jusqu'a ce que Ie
mode USB s'affiche.
Presione repetldamente el boton ISOURCE) varlas veces hasta que se
exhiba el modo USB.
FILE UP/DOWN
FILE UP/DOWN
PISTA (ARCH IVa) SIGUIENTE/ANTERIOR
~
-.l'L-
#'L_
-'~
J'
L-"
_.~
--.
k.~f
ri r:
i
[j
fjfj
rf
~?
Press the (BAND/ASM] bullon until the desIred mode
IS
displayed ITrack--Flle •
Character), Tum the [VOL] button to select the track number and character (To confirm a
characler. press the ISELEC1j bullon), and Ihen press and hold Ihe [SELEC1j bullon 10
load the selected file.
Appuyez sur Ie bouton [BAND/ASMJ Jusqu'a ce que Ie mode desire apparalsse (Track
.Flle -<Character). Tournez Ie bouton
[VOll
pour selecllonner Ie numero de pisle et Ie
caraclere (Pour confirmer un caractere, appuyez sur Ie bouton
fSElECT))
pUIS malntenez
enfonce Ie bouton [SELECT] pour charger Ie fichlef selectlonne
Preslone el bolon IBANO/ASMj hasta Que se exhiba el modo deseado (Track ,Fde .
Character). Glre el boton [VOL] para selecclonar el numera de pista y el caracter (Para
confirmar un caracter, preslone el bOIOn (SELECT]) y Ivego mantenga presionando el
boton [SELECT] para cargar el archivQ selecclonado
~.I
{Press briefly} Advances to the next file
(Press and hold) Fast forward
I~~
(Press bnefly) Returns 10 Ihe beginning of Ihe file being played
(Press and hold) Rewind
........1
(Appuyez bnevemenl) Passe au fichler sUlvanl.
(Malntenez enfonce) Avance raplde
I......
(Appuyez bnevemenl) Fait revenl' au debut du fichler en cours de lecture
(Malntenez enfonce) Rembob'nage
.......
(Preslone brevemente) Avanza hasta el slQUlente archlvo (Ia slQUlente plsta).
(Manteng3 preslonando) Avance rapldo
I.....
iPreslone bre\lementel Regresa al pnnclplO del archlvo (de la plsta) que se esta reproduclendo
(Mantenga presionando) Relroceso.
I
