• ال تتخلص من األدوات الكهربية وامللحقات ومواد التغليف مع النفايات املنزلية
/91/2102 حول نفايات املعدات الكهربيةEC - وف ق ً ا للتوجيه األوروبي
واإللكترونية وتطبيقه بالتوافق مع القانون احمللي، يجب جتميع األدوات
الكهربية منتهية الصالحية بشكل منفصل وإرسالها إلى أحد منشآت إعادة
- سيذكرك الرمز 8 بهذا عند احلاجة إلى التخلص من أية أداة؛
• يجب احلفاظ على البطارية منفصلة عن البيئة الطبيعية وال يجب التخلص منها
بالشكل املستخدم مع النفايات املنزلية العادية )سيذكرك الرمز 9 بذلك عندما
! قبل التخلص من البطارية، قم بحماية األطراف بشريط قوي ملنع حدوث
• نحن نقر على مسئوليتنا اخلاصة أن املنتج املوضح في «البيانات الفنية» يتوافق
EN وEN 607٤5 وEN 61000 : وEN 60٣٣5مع املعايير أو املستندات املعيارية التالية
2006/٤2/EC/801/٤002 وEC/59/6002 وEC ٤1055 بالتوافق مع شروط التوجيهات
2012) /521/9002تشريع االحتاد األوروبي رقم 9٤11 لسنةEC (/56/1102 وEUو
: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), ٤825 BD Breda, NL• امللف الفني على
12
7٤ يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة هوEN 607٤5 • عند القياس بالتوافق مع
،(ديسيبل )أ( ومستوى طاقة الصوت 58 ديسيبل )أ( )االنحراف املعياري٣ : ديسيبل
غير مؤكد 5,1 = م/ث)²؛K واالهتزاز ✱ )طريقة اهتزاز اليد؛
؛EN 607٤5 • مت قياس مستوى االهتزازات بالتوافق مع االختبار املعياري احملدد في
ميكن استخدامه ملقارنة أداة بأداة أخرى وكتقييم متهيدي للتعرض لالهتزاز عند
- قد يؤدي استخدام األداة في تطبيقات مختلفة أو مع ملحقات مختلفة أو ذات
صيانة رديئة إلى زيادة مستوى التعرض بصورة كبيرة؛
- إن الفترة الزمنية التي يتم خاللها إيقاف تشغيل األداة أو عندما تكون قيد
التشغيل لكنها ال تؤدي أية مهام، تؤدي إلى تقليل مستوى التعرض بصورة
،! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها
واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛
2٤21
• این ابزار برای مته کاری چوب، فلزات، سرامیک و پالستیک مناسب است؛ ابزارهای
دارای سیستم الکترونیکی کنترل دور و انتخاب جهت چرخش چپ/راست بعنوان
پیچ گوشتی برقی و رزوه زن نیز قابل استفاده هستند
• چراغ این ابزار برقی برای روشن ساخنت ناحیه مستقیم کاری ابزار برقی می باشد و
3 • لطف ا ً این دفترچه راهنما را مطالعه کرده و نگهدارید
البيئة احمليطة
)لدول االحتاد األوروبي فقط(؛
التصنيع املتوافقة مع البيئة؛
،(تلح احلاجة إلى التخلص من البطارية
دارة قصيرة؛
19.12.2013
الضوضاء/االهتزاز
²✱ عند ثقب املعدن 5.2< م/ث
²✱ عند إجراء فك لولبي 5.2 < م/ث
استخدام األداة في التطبيقات املوضحة؛
مته/پیچ گوشتی شارژی
• این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست
برای روشن کردن اتاق ها در خانه مناسب نیست
من 1 إلى 51 مرة؛ سيعملC - يزداد العزم الناجت كلما مت تدوير حلقة القابض
على إغالق القابض إلتاحة القيام بأعمال الثقب والفك الشاقة؛D الوضع
- عند التدوير إلدخال برغي، ج ر ّ ب أو ال ً وضع 1 اخلاص بـإمكانية التحكم
إعالن توافق
٤( ال تكون درجة احلرارة ضمن النطاق املسموح به وهو من 01- إلى 06+ درجة
5( تصبح بطارية أيون الليثيوم شبه فارغة )حلمايتها ضد التفريغ التام للشحنة(؛
G الثالثة مببني مستوى البطاريةLED - في جميع احلاالت ستصدر مصابيح
! ال تستمر في الضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل بعد إيقاف
! أثناء العمل، امسك األداة دائمً ا من منطقة (مناطق) املقبض رمادية اللون؛
- عند احلاجة لثقب فتحة كبيرة، قم بعمل ثقب حتضيري لفتحة صغيرة
• عند ربط برغي في/بالقرب من طرف مقطع عرضي أو حافة قطع خشبية يجب
كبيرة؛
• لالستخدام األمثل لألداة، يتطلب األمر الضغط بثبات على البرغي، وباألخص عند إزالته؛
• عند تركيب البراغي داخل اخلشب الصلب، يجب الثقب مسب ق ً ا لعمل فتحة؛
- قم بتنظيف وصالت الشحن املوجودة بالشاحن مستخد م ً ا الكحول أو منظف
مقدمه
• إذا تعذر تشغيل األداة/الشاحن على الرغم من احلذر الشديد في إجراءات التصنيع
واالختبار، فيجب القيام باإلصالحات بواسطة مركز خدمة ما بعد البيع ألدوات
- قم بإرسال األداة أو الشاحن دون تفكيكها باإلضافة إلى إثبات الشراء إلى
العناوين باإلضافة إلى مخطط اخلدمةSKIL ( البائع أو أقرب محطة خدمة
- في حالة حدوث تلف بالشاحن قم بإرسال كل من الشاحن والبطارية إلى
129
#(VariTorque) • التحكم في العزم
ثم قم بزيادة التدوير إلى أن تصل إلى العمق املطلوب؛VariTorque
على السرعة املطلوبة؛F - اضبط الذراع
! قم بتشغيل ناقل السرعات أثناء عمل األداة ببطء؛
- إلجراء فك البراغي وثقب ألقطار كبيرة؛
- يبني مقدار الطاقة املتبقية بالبطارية؛
2؛A تلقائ ي ً ا عند تشغيل املفتاحG - يضيء املبني
2 A تلقائ ي ً ا عند تنشيط املفتاحH يضيء الضوء الكاشف
قم بإيقاف تشغيل األداة تلقائ ي ً ا عندما؛
تشغيل األداة تلقائ ي ًا، فرمبا تتسبب في إتالف البطارية
2، يتم قفل محور الدوران؛A - إذا لم يتم الضغط على املفتاح
- ميكنك استخدام األداة كمفك لوالب )حتى والبطارية فارغة(؛
2 غير مغطاة؛J - احرص على أن تكون فتحات التهوية
- ال تضغط بشدة على األداة، بل اتركها تقوم بالعمل من أجلك؛
- قم بتزليق سن املثقاب من حني آلخر بالزيت
عمل ثقب حتضيري لفتحة، تفاديا حلدوث تشقق باخلشب؛
• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام االحترافي؛
! قم بفصل الشاحن عن مصدر الطاقة قبل عملية التنظيف
$ • االختيار امليكانيكي للسرعات
(HIGH POWER) طاقة عالية
- عزم مرتفع؛
- للقطع اللولبي؛
(HIGH SPEED) سرعة عالية
- عزم منخفض؛
- لثقب أقطار صغيرة؛
% • مبني مستوى البطارية
^ H • الضوء الكاشف
• حماية البطارية
٣( تكون الشحنة مرتفعة ج د ً ا؛
مئوية؛
وميض سريع؛
• القفل التلقائي حملور الدوران
& • إمساك األداة وتوجيهها
توصيات االستخدام
• عند ثقب معادن حديدية
الصيانة / اخلدمة
• احلفاظ على نظافة األداة والشاحن
خاص بنقاط التالمس؛
؛SKIL الطاقة التابع لشركة
؛www.skil.com) متاحان على
؛SKIL البائع أو محطة خدمة
