Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
215
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)
• Il presente dispositivo non deve essere utilizzato accanto o sovrapposto ad altre apparecchiature
e, qualora il suo uso nelle vicinanze o sopra ad altre apparecchiature fosse necessario, occorre
tassativamente assicurarsi della normale operatività del dispositivo nella configurazione in cui
verrà impiegato.
DE
• L'uso di accessori diversi da quelli specificati o forniti dal produttore di questo dispositivo
potrebbe causare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o un livello inferiore di immunità
elettromagnetica di questa attrezzatura e provocare malfunzionamenti.
• I dispositivi di radiocomunicazione portatili (incluse periferiche come i cavi delle antenne e
EN
le antenne esterne) non devono essere usati a una distanza inferiore a 30 cm (12 pollici) da
qualsiasi elemento del dispositivo, compresi i cavi specificati dal produttore. L'inosservanza di
tali avvertenze può provocare alterazioni del funzionamento dei dispositivi.
• Quando l'ambiente operativo è relativamente asciutto, si verificano solitamente forti interferenze
elettromagnetiche. In tali circostanze, il dispositivo potrebbe reagire nei seguenti modi:
FR
- l'erogazione del dispositivo si interrompe;
- il dispositivo di spegne;
- il dispositivo esegue un riavvio.
Il fenomeno sopra descritto non pregiudica le prestazioni essenziali e di sicurezza di base del
IT
dispositivo e l'utente può usare il dispositivo seguendo le istruzioni. Per evitare il fenomeno di cui
sopra, usare il dispositivo conformemente all'ambiente specificato nel manuale d'uso.
ES
Dichiarazione - emissioni elettromagnetiche
Il dispositivo è destinato all'uso nel campo elettromagnetico di seguito specificato.
Il cliente o l'utente del dispositivo deve assicurarsi che esso venga usato in tale campo.
NL
Prova delle emissioni
Conformità
Emissioni RF
Gruppo 1
RU
CISPR 11
PL
Emissioni RF
Classe B
CISPR 11
SE
Emissioni armoniche
Non applicabile
IEC 61000-3-2
Fluttuazioni di
tensione/flicker
Non applicabile
FI
IEC 61000-3-3
Tabella 1
Campo elettromagnetico - orientamento
Il dispositivo usa energia RF solo per la
sua funzione interna. Pertanto, le sue
emissioni RF sono molto basse ed è
improbabile che causino interferenze con
altre apparecchiature elettriche vicine.
Il dispositivo è adatto all'uso in ambito
domestico e in ambienti direttamente
collegati alla rete di fornitura elettrica
pubblica a bassa tensione che rifornisce
di elettricità gli edifici a uso abitativo.
Tabella 2
Dichiarazione - immunità elettromagnetica
Il dispositivo è destinato all'uso nel campo elettromagnetico di seguito specificato.
Il cliente o l'utente del dispositivo deve assicurarsi che esso venga usato in tale campo.
IEC 60601
Prova di immunità
livello prova
contatto ±8 kV
Scariche
±2 kV, ±4 kV,
elettrostatiche (ESD)
±8 kV,
IEC 61000-4-2
±15 kV in aria
± 2 kV per linee
Transitori
di alimentazione
elettrici veloci/burst
elettrica
IEC 61000-4-4
± 1 kV per linee
di ingresso/uscita
± 0,5 kV, ± 1 kV
linea(e) a linee
Sbalzi
± 0,5 kV, ± 1 kV,
IEC 61000-4-5
± 2 kV linea(e)
a terra
0 % UT; 0,5
cicli A 0°, 45°,
90°, 135°, 180°,
Cadute di tensione,
225°, 270°
brevi interruzioni
e 315°
e variazioni
di tensione in
0 % UT;
linee di ingresso
1 ciclo e 70% UT;
dell'alimentazione
25/30 cicli
elettrica
Monofase: a 0°
IEC 61000-4-11
0 % UT;
250/300 cicli
Frequenza di
alimentazione
(50/60 Hz) campo
30 A/m
magnetico IEC
61000-4-8
N.B. UT è il voltaggio di rete della CA prima dell'applicazione del livello di prova.
Livello di
Campo elettromagnetico -
conformità
orientamento
I pavimenti devono essere in
contatto ±8 kV
legno, in calcestruzzo o in legami
±2 kV, ±4 kV,
ceramici. Se i pavimenti sono
±8 kV, ±15 kV
ricoperti da un materiale sintetico,
in aria
l'umidità relativa deve essere
almeno del 30 %.
La qualità dell'alimentazione
di rete principale deve essere
Non applicabile
equivalente a quella di un tipico
ambiente commerciale
od ospedaliero.
La qualità dell'alimentazione
di rete principale deve essere
Non applicabile
equivalente a quella di un tipico
ambiente commerciale
od ospedaliero.
La qualità dell'alimentazione
di rete principale deve essere
equivalente a quella di un
tipico ambiente commerciale
od ospedaliero. Se l'utente
Non applicabile
del dispositivo necessità di
un'operazione continua durante
le interruzioni della corrente di
rete, si consiglia di alimentare
il dispositivo con un gruppo di
continuità o una batteria.
I campi magnetici della frequenza
di alimentazione devono essere
30 A/m
a livelli equivalenti a quelli di un
tipico ambiente commerciale od
ospedaliero.
