Endress+Hauser Easytemp TMR31 Información Técnica página 2

Principio de medición
Sistema de medición
2
Funcionamiento y diseño del sistema
Registro y conversión electrónicos de señales de entrada Pt100 en la medición industrial de
temperaturas.
La sonda compacta de temperatura utiliza un elemento sensor Pt100 (Clase A) para la medición. El
equipo está disponible con una conexión Pt100 a 4 hilos o, opcionalmente, con una señal de salida
analógica lineal con respecto a la temperatura y de 4 a 20 mA. Un transmisor integrado en el equipo,
programable desde un PC mediante el conector M12, convierte la señal de entrada del Pt100 en una
señal de 4 a 20 mA. La sonda compacta de temperatura tiene conexiones a proceso distintas para
aplicaciones generales (TMR31) e higiénicas (TMR35).
El Easytemp TMR31, TMR35 tiene un tipo nuevo de elemento sensor de capa fina que está soldado
directamente en la punta del sensor. El diseño innovador del sensor garantiza una transferencia de
calor perfecta del proceso al elemento sensor. Esto significa que se pueden conseguir tiempos de
respuesta extremadamente rápidos y niveles de precisión muy altos incluso con longitudes de inserción
cortas.
Ecograph T
Esquema del punto de medición (ejemplo) para Easytemp la sonda compacta de temperatura TMR31 con los componentes adicionales
de Endress+Hauser Ecograph T, barrera activa RN221 N y la protección contra sobretensiones HAW562
Registrador multicanal Ecograph T
Registrador multicanal Ecograph T en caja para montaje en panel de 144 x 144 mm (5,7 x 5,7
pulgadas) para la detección electrónica, la visualización, el registro, el análisis, la transmisión remota
y el almacenamiento de señales de entradas analógicas y digitales. Sistema de registro de datos con
tarjeta CompactFlash, indicador LCD multicolor, pantalla de 120 mm (4,72 pulgadas). Configuración y
visualización del valor medido con interfases (USB, Ethernet, RS232/485) y el software de
configuración para PC ReadWin 2000.
Barrera activa RN221 N
Barrera activa con fuente de alimentación para la separación segura de circuitos de señal estándar de
4 a 20 mA con entrada intrínsecamente segura opcional. La corriente que aplica el transmisor de la
sonda compacta de temperatura en el circuito de entrada (de 4 a 20 mA) se transmite linealmente a la
salida.
Disipador de sobretensiones HAW562
Protege las instalaciones del usuario o los equipos de medición así como las líneas de señales y los
componentes contra la sobretensión generada por rayos que caigan a lo lejos o mediante operaciones
de conmutación. El módulo HAW562 actúa como un sistema de protección de sobretensión en el
sistema de regleta de terminales para proteger las líneas de señales y los componentes, y se instala en
un soporte de módulo (HAW560).
HAW562
HAW562
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
RN 221 N RN 221 N
RN221 N
TMR31, TMR35
3 OUT 4
HAW562
1 IN 2
TMR31
A0006994
Endress+Hauser