Enlaces rápidos
installation instructions
Installation instructions
Changing the protective anode
Einbauanleitung
Auswechseln der Schutzanode
Instructions de montage
Remplacement d'anode sacrificielle
Instrucciones de montaje
Cambio de ánodo protector
Istruzioni di montaggio
Sostituzione anodi sacrificali
Monteringsanvisning
Byte av skyddsanod
Instruções de instalação
Substituição do ânodo de proteção
Инструкция по установке
Замена защитного анода
安装须知
更换保护阳极
取付説明書
保護陽極の変更
Montaj talimatları
Koruyucu anodu değiştirme
تعليمات التركيب
تغيير األنود الواقي
Manuales relacionados para Volvo Penta DPH 290 DP
Resumen de contenidos para Volvo Penta DPH 290 DP
- Página 1 installation instructions Instruções de instalação Installation instructions Substituição do ânodo de proteção Changing the protective anode Инструкция по установке Einbauanleitung Замена защитного анода Auswechseln der Schutzanode 安装须知 Instructions de montage 更换保护阳极 Remplacement d’anode sacrificielle 取付説明書 Instrucciones de montaje 保護陽極の変更 Cambio de ánodo protector Montaj talimatları...
- Página 2 تم إنتاج هذا الطقم باإلضافة إلى التعليمات المرافقة الخاصة به لورش re och övriga auktoriserade verkstäder som har personal med ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عةVolvo Penta إصالح خدمة kvalificerad fackutbildning. للماكينات وورش اإلصالح األخرى المعتمدة التي يعمل بها موظفون...
- Página 3 DPH, DPI, 290/DP...
- Página 4 Designation Pos. in fig. Benennung Menge Pos. im Bild Protective anode Schutzanode Protective anode Schutzanode Protective anode Schutzanode Assembly instruction Einbauanleitung Assembly Einbau 1. Scrape the mating surfaces carefully clean. Install 1. Anliegeflächen sauber abkratzen. Die neuen the new protective anodes and tighten the screws to Schutzanoden einbauen und festziehen, so dass ensure good metallic contact.
- Página 5 Denominazione Quantità Pos. in fig. Benämning Antal Pos. i fig. Anodo sacrificale Skyddsanod Anodo sacrificale Skyddsanod Anodo sacrificale Skyddsanod Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montaggio Montering 1. Raschiare bene le superfici di contatto. Montare i 1. Skrapa ren anliggningsytorna ordentligt. Montera nuovi anodi sacrificali e serrarli in modo di ottenere de nya skyddsanoderna och dra fast dem så...
- Página 6 名称 数量 图中的位置 品名 数量 図中の位置 保护阳极 保護陽極 保护阳极 保護陽極 保护阳极 保護陽極 装配说明 組立手順 装配 組立 1.仔细将配合面刮擦干净。安装新的保护阳极并拧紧 1.合わせ面を注意してきれいにこすります。新しい保護 螺钉，以保证良好的金属接触。 陽極を取り付け、ねじを締めて金属との接触を確実にし ます。 2.与空气接触时，在保护阳极上会形成氧化膜，从而 2.空気と接触すると、保護陽極上に酸化膜が形成さ れ、電気防食が弱まります。このため、進水する前に必 重要事项： ず保護陽極を清掃してください。 使用砂布进行清洁。进行清洁时不要使用砂纸、钢 丝刷或其他钢制工具，因为这些工具可能会损坏电 重要： 防腐。 掃除にはエメリー布を使用してください。サンドペー パー、ワイヤブラシ、その他のスチール工具を使用し ないでください。電気防食が損傷する可能性がありま す。 الموضع في الشكل التوضيحي الكمية التسمية Tanımlama Adet Şek.’deki kon.