Denominazione
Anodo sacrificale
Anodo sacrificale
Anodo sacrificale
Istruzioni di montaggio
Montaggio
1. Raschiare bene le superfici di contatto. Montare i
nuovi anodi sacrificali e serrarli in modo di ottenere
un buon contatto metallico.
2. Nel contatto con l'aria sugli anodi sacrificali si
forma ossido, che deteriora la protezione galvanica.
Gli anodi devono pertanto essere sempre puliti pri-
ma della messa in acqua.
IMPORTANTE:
Utilizzare della tela smeriglio per la pulizia. Non
usare carta vetrata, spazzole di acciaio o altri
utensili metallici per la pulizia perché si potrebbe
compromettere la protezione galvanica.
Designação
Ânodo de proteção
Ânodo de proteção
Ânodo de proteção
Instruções de montagem
Montagem
1. Limpar as superfícies de contato com cuidado.
Instalar os novos ânodos de proteção e apertar os
parafusos para garantir um bom contato metálico.
2. Um filme de óxido é formado nos ânodos de
proteção, quando em contato com o ar, o que enfra-
quece a proteção galvânica. Por essa razão, limpar
sempre os ânodos de proteção antes de lançar.
IMPORTANTE:
Usar uma lixa de papel para limpeza. Não usar
lixa, escova de arame ou outras ferramentas de
aço durante a limpeza, pois estas podem danificar
a proteção galvânica.
Quantità Pos. in fig.
1
1
1
2
1
3
1
-
Quantidade
Pos. na ilustração
1
1
1
2
1
3
1
-
Benämning
Skyddsanod
Skyddsanod
Skyddsanod
Monteringsanvisning
Montering
1. Skrapa ren anliggningsytorna ordentligt. Montera
de nya skyddsanoderna och dra fast dem så att god
metallisk kontakt erhålles.
2. I kontakt med luft bildas det oxid på skyddsano-
derna, vilket försämrar det galvaniska skyddet. Ren-
gör därför alltid skyddsanoderna före sjösättningen.
VIKTIGT:
Använd smärgelduk vid rengöring. Använd inte
sandpapper, stålborste eller andra stålverktyg vid
rengöring, eftersom det försämrar det galvaniska
skyddet.
Наименование
Защитный анод
Защитный анод
Защитный анод
Указания по сборке
Сборка
1. Зачистить прилегающие поверхности.
Установить новые защитные аноды и затянуть
винты, чтобы обеспечить хороший контакт
металлических поверхностей.
2. При контакте с воздухом на защитных анодах
образуется оксидная пленка, что ослабляет
гальваническую защиту. По этой причине
необходимо всегда зачищать защитные аноды
перед спуском судна на воду.
ВАЖНО:
Для
очистки
использовать
шкурку на тканевой основе. Не использовать
шлифовальную шкурку на бумажной основе,
проволочные щетки или другие стальные
инструменты для очистки, чтобы не повредить
гальваническую защиту.
Antal
Pos. i fig.
1
1
1
2
1
3
1
-
Кол-во
Поз. на рис.
1
1
1
2
1
3
1
-
шлифовальную
