• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia •
• Limpieza y mantenimiento • Vedligeholdelse og rengøring
IT Di tanto in tanto ingrassare ogni
componente mobile (usare grasso
speciale per macchine da taglio). Prima
della manutenzione
spolverare ogni componente da polvere
di carta oppure da grassi.
ES De vez en cuando todas las partes
móviles deben ser engrasadas con grasa
enbrisante (utilizar grasa especial para
máquinas de corte). Todo el papel y la
suciedad debe quitarse asi como la grasa
antigua.
DA Alle bevægelige dele skal smøres med
jævne mellemrum (brug specialfedt til
skæremaskiner). Alt papir, støv og
smøremiddel skal fjernes.
- 46 -
= punti di ingrassaggi
= Puntos de engrase de la
máquina.
= Steder på maskinen, som skal
smøres.
•
No. 9000 625
No. 9001 828
