Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DMX5019DAB
Resumen de contenidos para Kenwood DMX5019DAB
- Página 1 MONITOR CON RECEPTOR ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DMX5019DAB En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba. La disponibilidad de los modelos y de las características (funciones) depende del país y zona de venta. © 2019 JVCKENWOOD Corporation...
- Página 2 Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar su PRECAUCIONES uso correcto, lea completamente este manual. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y • Si ha dejado el automóvil estacionado durante PRECAUCIONES incluidas en este manual.
- Página 3 Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de Par la présente, JVCKENWOOD déclare que JVCKENWOOD Corporation basura tachado) no podrán ser desechados como l’équipement radio « DMX5019DAB » est conforme à la 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, residuos domésticos. directive 2014/53/UE.
- Página 4 Português Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “DMX5019DAB” er i overensstemmelse med Direktiv Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o “DMX5019DAB” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. 2014/53/EU. equipamento de rádio “DMX5019DAB” está em Den fullständiga texten av EU-försäkran om EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
- Página 5 JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul Українська „DMX5019DAB” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. radio “DMX5019DAB” este în conformitate cu Directiva Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā 2014/53/UE.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Pantalla de Inicio ................6 Operaciones básicas ..............41 se utilizan indicaciones en inglés para las Pantalla de control de la fuente ..........7 KENWOOD Remote APP ............41 Pantalla de lista/ajuste ..............9 explicaciones. Puede seleccionar el idioma Instalación y Conexión ........42 de indicación desde el menú... -
Página 7: Nombres Y Operaciones De Los Componentes
Nombres y operaciones de los componentes Nombres y operaciones de los componentes Operaciones básicas Operaciones básicas 6 Perilla Volume/ATT Conexión de la alimentación • Volume (Girar): Ajusta el volumen de audio. • ATT (Pulsar): Atenúa el sonido. 7 Botón /VOICE •... -
Página 8: Apagado De La Pantalla
Primeros pasos Primeros pasos Operaciones básicas Operaciones básicas Apagado de la pantalla Ajuste del volumen Configuraciones iniciales Al encender la unidad por primera vez, aparece la En el panel del monitor pantalla <Initial SET-UP>. Realice las configuraciones iniciales. Para ajustar el volumen (00 a 40) gire la rueda hacia (Sostener) la derecha para aumentar y hacia la izquierda para Para activar la pantalla: Pulse el mismo botón en el... -
Página 9: Configuración Del Código De Seguridad
Primeros pasos Primeros pasos [Display] (Página 35) Ingrese un número de cuatro dígitos ( Visualice la pantalla <User Interface>. Configure los ajustes necesarios para ajustar la pantalla. después, confirme la entrada ( En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: [Camera] (Página 37) Configure los ajustes para visualizar la imagen de la cámara de visión trasera conectada. -
Página 10: Diversas Pantallas Y Operaciones
1 Visualiza la pantalla de control de la fuente de [Mirroring] Cambia a la aplicación Mirroring for reproducción actual KENWOOD. Hojear 2 Reloj/fecha [Bluetooth] Reproduce en un reproductor de audio Deslice su dedo hacia la izquierda o 3 Información de la fuente actual... -
Página 11: Personalización De La Pantalla De Selección De Fuente/Opción
Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Acerca de las teclas de acceso directo de la fuente Para cambiar la página: Toque [ ]/[ ]. La página de reproducción en la pantalla de Inicio actual se indica mediante el indicador de página en la Los tres elementos que se visualizan en la pantalla parte inferior de la pantalla. - Página 12 Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones w Pantalla secundaria Uso del menú emergente para acceso Selecciona el modo de reproducción Cada vez que toca [ ]/[ ], los elementos aleatoria. directo mostrados en la pantalla secundaria cambian como •...
-
Página 13: Cómo Utilizar La Pantalla Táctil Durante La Reproducción
Vídeo Vídeo Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones 8 Cambia la fuente de reproducción. Operaciones de reproducción • Las tres teclas de acceso directo para la fuente de reproducción visualizadas en la pantalla Información de reproducción de vídeo en la de Inicio se muestran en el menú... -
Página 14: Usb
Vídeo Vídeo Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de Cambio entre unidades USB Visualice la pantalla de ajuste de imagen. almacenamiento masivo USB tal como una memoria En el menú emergente para acceso directo, toque Puede cambiar entre los dispositivos USB conectados a USB, reproductor de audio digital, etc. -
Página 15: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Selección de un carpeta/pista de la lista En <Link Search>: Conexión de un iPod/iPhone 1 Selecciona el tipo de archivo ([ ]: audio/ Visualice la lista de carpeta/pista. ]: video). • Para obtener información acerca de los tipos de En la pantalla de control de fuente, toque lo 2 Seleccione el tipo de etiqueta para visualizar iPod/iPhone reproducibles y otra información,... -
Página 16: Mirroring
• Para dispositivos Android: Busque “Mirroring for Selección de un archivo de audio en el menú reproduciendo en ese momento y, a continuación, KENWOOD” en Google Play para buscar e instalar en seleccione el elemento. su dispositivo, la versión más reciente. -
Página 17: Operación Mirroring
Para dispositivos Android: • El reloj OSD no se muestra en la pantalla mirroring (disponible en el (disponible en Al utilizar la aplicación Mirroring for KENWOOD por primera de esta unidad, independientemente del ajuste mercado) el mercado) vez, aparecerán los términos de servicio. Para poder utilizar realizado para <OSD Clock>. -
Página 18: Radio
Para escuchar la radio Se selecciona el dispositivo para acceder a Puede desconectar mirroring desconectando su través de la aplicación Mirroring for KENWOOD. smartphone del terminal de entrada USB1 proveniente Al recibir una señal de alarma de radiodifusión en (Asegúrese de que el dispositivo seleccionado del panel posterior. - Página 19 Radio Radio 5 Lista de preajustes Teclas de funcionamiento en la pantalla de [PTY]*1 *2 (Para características del sistema de 6 Selecciona la banda (AM/FM). control de fuente radiodifusión de datos FM) 7 Teclas de funcionamiento* • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir Ingresa al modo de búsqueda PTY.
-
Página 20: Preajuste Automático - Ame (Memoria Automática)
Radio Radio Preajuste de emisoras en la memoria Seleccione el número de preajuste a Ajustes para la recepción del sintonizador guardar. Puede preajustar 15 emisoras para FM y 5 emisoras Visualice la pantalla <Radio SETUP>. para AM. En la pantalla de control de fuente, toque lo siguiente: Preajuste automático —... -
Página 21: Radio Digital (Dab)
Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) Radio Radio El sistema DAB (Radiodifusión de audio digital) es uno 1 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento [Regional] de los sistemas de radiodifusión digital disponibles disponibles* Cuando conduce en una zona donde la recepción 2 Cambia el modo de búsqueda para [ en la actualidad. - Página 22 Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) Teclas de funcionamiento en la pantalla de [SETUP] Visualice la pantalla <DAB SETUP>. Seleccione un servicio de la lista. control de fuente (Página 19) • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir [PTY] (Para características del sistema de en apariencia, las teclas de funcionamiento con radiodifusión de datos)
- Página 23 Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) [PTY Watch] Seleccione el número de preajuste a Ajustes de Radio Digital Si el servicio del tipo de programa especificado guardar. se inicia con la recepción del ensemble, para la Visualice la pantalla <DAB SETUP>. recepción de servicio la unidad cambiará...
-
Página 24: Spotify
Spotify Spotify Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) Con Spotify, podrá disfrutar de la música en cualquier Instale la última versión de la aplicación Spotify en su [Related Service] lugar. Ya sea que esté haciendo ejercicio, de fiesta o smartphone. •... - Página 25 Spotify Spotify Teclas de funcionamiento en la pantalla de Operaciones de reproducción Crear su emisora (Iniciar radio) control de fuente Iniciar Radio le permite iniciar un canal de radio en base • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir Información sobre la reproducción y a la pista que se está...
-
Página 26: Otros Componentes Externos
Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos Bluetooth® Bluetooth® Para salir de la pantalla de la cámara Cámara de visión trasera Información Pulse HOME en el panel del monitor, o toque la zona Instale la cámara de visión trasera (vendido indicada a continuación: Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación separadamente) en la posición correcta, de inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles,... -
Página 27: Preparativos
Bluetooth® Bluetooth® Emparejamiento automático Para un dispositivo Bluetooth compatible con Preparativos Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON] en la Bluetooth 2.0: • Conecte e instale el micrófono de antemano. Para pantalla <TEL SET-UP>, los dispositivos iOS (como Seleccione la unidad (“DMX5DAB”) en su un iPhone) se emparejan automáticamente cuando dispositivo Bluetooth. - Página 28 Bluetooth® Bluetooth® Conexión/desconexión de un dispositivo Seleccione el uso del dispositivo ( ) y, a Cuando su dispositivo Bluetooth sea Bluetooth registrado continuación, toque [Close] ( compatible con A2DP o SPP: Determine su uso como reproductor de audio o Visualice la pantalla <Select Device>. dispositivo con aplicaciones instaladas.** En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: [Yes]...
-
Página 29: Teléfono Móvil Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® Cambio del código PIN Cambie el nombre de dispositivo de la Teléfono móvil Bluetooth unidad que se visualiza en el dispositivo Visualice la pantalla <Change PIN Code>. Cuando entra una llamada... emparejado En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: Visualice la pantalla <Change Device Name>. - Página 30 Bluetooth® Bluetooth® Durante una llamada... Cómo hacer una llamada • Si el contacto seleccionado dispone de varios números de teléfono, se visualizará la lista con los Visualice la pantalla de control de teléfono. números de teléfono. Seleccione el número de En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: teléfono al que desea llamar.
- Página 31 Bluetooth® Bluetooth® C Cuando se selecciona el elemento 5 en el Preajuste de números de teléfono Seleccione el método para añadir un paso 2: Puede memorizar hasta ocho números telefónicos. número de teléfono a la lista de preajustes Seleccione el nombre de la persona que y luego registre el número en la lista ( Visualice la pantalla <Edit Preset Dial>.
-
Página 32: Reproductor De Audio Bluetooth
2 Artwork (se muestra si la pista contiene artwork) 3 Nombre del dispositivo conectado 4 Teclas del modo de reproducción repetida/ Visualice la pantalla <KENWOOD Music aleatoria*1 Mix>. 5 La potencia de la señal y el nivel de la batería... -
Página 33: Ajuste Del Teléfono Móvil Bluetooth
<Select Device>. (Página 24) En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: • Para obtener información sobre la reproducción, : Dispositivo utilizado para KENWOOD consulte “Pantalla de control de la fuente” en la Music Mix. página 7. – (blanca): No conectado. -
Página 34: Ajustes
Ajustes Ajustes Bluetooth® Bluetooth® <Speaker/X’over> <Bluetooth HF/Audio>* Ajustes de audio Seleccione los altavoces para su uso con teléfonos Preparativos: móviles Bluetooth. Visualice la pantalla <Audio>. Antes de realizar el ajuste de <Speaker/X’over>, • Front: Solo altavoces delanteros. seleccione el modo de red de cruce apropiado al En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: •... -
Página 35: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado
Ajustes Ajustes <Equalizer> Ajuste de los altavoces y frecuencia de cruce Seleccione el tipo de altavoz ( ), luego ajuste la frecuencia de cruce ( ) del Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente Seleccione un tipo de coche ( altavoz seleccionado. - Página 36 Ajustes Ajustes • Para aplicar el ecualizador ajustado a todas las Guarde sus propios ajustes de sonido Ajuste de la alineación digital de tiempo fuentes, toque [ALL SRC] y, a continuación, toque (DTA) Seleccione una modo de sonido [OK] para confirmar. Realice el ajuste del tiempo de retardo de la salida preajustado.
-
Página 37: Localización De La Imagen De Sonido-Front Focus
Ajustes Ajustes • Cuando se encuentre sentado en la posición Toque [Level] ( ), luego ajuste el volumen Toque [Level] ( ), luego ajuste el volumen [Front All] (asientos delanteros) o [All] (asientos de salida ( ) para cada altavoz. de salida ( ) para cada altavoz. - Página 38 Ajustes Ajustes <Space Enhancer>* <Volume Offset> Determinación del valor para el ajuste de Optimiza virtualmente el espacio de sonido utilizando <Position/DTA> Ajusta y almacena el nivel de volumen de ajuste el sistema de Procesador digital de la señal (DSP). Si especifica la distancia de cada altavoz a partir automático para cada fuente.
-
Página 39: Ajustes De Visualización
Ajustes Ajustes Para cambiar el color de fondo: Toque [Background <Key Colour> Ajustes de visualización Colour], y, a continuación, seleccione el color en la Puede cambiar el color de iluminación de los botones pantalla <Background Colour>. Visualice la pantalla <Display>. en el panel del monitor. -
Página 40: Ajustes De Interfaz De Usuario
Ajustes Ajustes Seleccione la carpeta y, a continuación, Ajustes de interfaz de usuario Seleccione la función que desea asignar al el archivo para la imagen de fondo en la botón seleccionado. Visualice la pantalla <User Interface>. carpeta seleccionada. En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: User Background Select A continuación, en la pantalla <SET-UP>, toque [User Interface]. -
Página 41: Ajustes De La Cámara
Ajustes Ajustes Para inicializar el ajuste: Ajustes de la cámara Toque [Learning initialization]. • Aparece un mensaje de confirmación. Toque [Yes]. Visualice la pantalla <Camera>. (Sostener) – Para cancelar la inicialización, toque [No]. En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: Notas: •... -
Página 42: Ajustes Especiales Del Sistema
Ajustes Ajustes <Guidelines SETUP>* <Audio SETUP Memory>* Ajustes especiales del sistema Ajuste la guía de aparcamiento de acuerdo con el Memoriza los siguientes ajustes de audio: Visualice la pantalla <Special>. tamaño del vehículo, espacio de estacionamiento, y • Fader/Balance En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: otros detalles. -
Página 43: Ajustes Bluetooth
Mando a Distancia Mando a Distancia Ajustes Ajustes Puede utilizar el mando a distancia KNA-RCDV331 <Open Source Licenses> <PIN Code> adquirido opcionalmente para controlar esta unidad. Muestra las licencias de código abierto. Cambia el código PIN de la unidad. (Página 25) •... -
Página 44: Preparativos
Mando a Distancia Mando a Distancia Preparativos Interruptor de modo de mando a distancia PRECAUCIÓN Las funciones controladas con el mando a distancia • Coloque el mando a distancia en un lugar en el Instalación de las pilas difieren dependiendo de la posición del interruptor que no se pueda mover en caso de frenado u Utilice dos pilas de tamaño “AAA”/“R03”. -
Página 45: Operaciones Básicas
KENWOOD Remote APP (AUTO1, AUTO2, MANU). MAP DIR/OPEN No se utiliza con esta unidad. KENWOOD Remote es una aplicación que conecta y NAV/DISP • Cambia a la pantalla de control controla los receptores KENWOOD para automóviles de la fuente actual. -
Página 46: Instalación Y Conexión
Instalación y Conexión Instalación y Conexión • Si el encendido de su automóvil no tiene posición Antes de la instalación ADVERTENCIAS ACC, conecte los cables de encendido a una • NO conecta el cable de encendido (rojo) y el cable fuente de alimentación que pueda conectarse y Precauciones acerca de la instalación y de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra),... -
Página 47: Instalación De La Unidad
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Instalación de la unidad Lista de piezas para la instalación Procedimiento de instalación Nota: Esta lista de piezas no incluye todas las piezas Retire la llave del encendido y desconecte Instalación de la unidad utilizando la contenidas en el embalaje. -
Página 48: Desmontaje De La Unidad
(accesorio dos puntos de fijación superiores. opcional). Para obtener más información, consulte con su concesionario KENWOOD. 2 Entrada de audio vídeo (AV-IN) 3 Salida de Vídeo (V-OUT) 4 Entrada de la cámara de visión trasera (R-CAM) 5 Terminales de salida* •... -
Página 49: Conexión Del Cableado
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Conexión del cableado *1 Si no se realizan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. *2 Para la conexión del sistema de altavoces de 3 vías, consulte la Toma de entrada de antena DAB : página 44. -
Página 50: Referencias
Referencias Referencias • Esta unidad muestra o visualiza lo siguiente: Archivos de vídeo Mantenimiento – Etiqueta: • Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes Limpieza de la unidad MP3: Etiqueta ID3 (versión 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4) con el códec y el código de extensión que se indican Etiqueta WMA a continuación: •... -
Página 51: Acerca De Ipod/Iphone Importante
En tal caso, visite el siguiente sitio web de WMA/WAV/AAC (.m4a)/FLAC • No deje un dispositivo USB dentro de un vehículo, KENWOOD: <www.kenwood.com/cs/ce/> • Esta unidad puede reconoecer: o expuesto a la luz directa del sol o a altas •... -
Página 52: Localización Y Solución De Problemas
USB. luego desconecte y conecte la alimentación. reproducción de la aplicación Mirroring for KENWOOD. (La aplicación Apple Music no admite iPod/iPhone Aparece “Parking Off (Estacionamiento la reproducción con la aplicación Mirroring for desactivado)”. - Página 53 Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la grabación de pantalla del iPhone. alimentación de la antena a “OFF”. recepción de la señal. La operación de la aplicación Mirroring for KENWOOD AV-IN No sale sonido de los altavoces. no es posible con el panel de control táctil.
-
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Hay eco o ruidos. Aparece “Hang up Error (Error de Colgado)”. Sección del monitor Ajuste la posición de la unidad del micrófono. La llamada no ha finalizado todavía. Estacione su Tamaño de la Ancho de 6,2 pulgadas ... - Página 55 Especificaciones Especificaciones Distorsión armónica 0,020% (1 kHz) Sección del sintonizador FM Sección del sintonizador digital (DAB) total Gama de 87,5 MHz a 108,0 MHz (50 kHz) Gama de frecuencias BANDA III: Relación señal a 104 dB frecuencias 174,928 MHz a 239,200 MHz ruido Sensibilidad útil 6,2 dBf (0,56 μV/75 Ω)
- Página 56 Especificaciones Especificaciones 2 Way X'Over 3 Way X'Over Sección de audio Tweeter: Ganancia (dB): Tweeter (HPF): Frecuencia (Hz): Máxima potencia 50 W × 4 –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/ (Delantera y Trasera) 10k/12,5k Delantero/Trasero Frecuencia (Hz): Potencia de ancho 22 W × 4 Pendiente (dB/Oct.): (HPF): Través/30/40/50/60/70/...
-
Página 57: Marcas Comerciales Y Licencias
Especificaciones Especificaciones General Subwoofer (LPF): Frecuencia (Hz): Marcas comerciales y licencias 30/40/50/60/70/80/90/ Voltaje de Batería de 12V CC para • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. 100/120/150/180/220/250/ funcionamiento vehículos • Microsoft and Windows Media are either registered Través Dimensiones de Con cubierta:... - Página 58 Especificaciones Especificaciones • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, RECEIVE REMUNERATION TO BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF...
- Página 60 Para obtener información actualizada (el manual de instrucciones más reciente, actualizaciones del sistema, funciones nuevas, etc.), por favor visite el siguiente sitio web: <http://www.kenwood.com/cs/ce/>...