Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DMX809S
DMX8709S
MONITOR WITH RECEIVER
Quick Start Guide
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
MONITOR CON RECEPTOR
Guía de inicio rápido
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DMX809S/DMX8709S Serial number
US Residents Only
© 2022 JVCKENWOOD Corporation
Register Online
Register your Kenwood product at https://www.kenwood.com/usa/
For detailed operations and information, refer to the
INSTRUCTION MANUAL on the following website:
Pour les opérations et les informations détaillées, reportez-
vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS sur le site web suivant:
Para obtener más información y detalles sobre las
operaciones, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en
el siguiente sitio web:
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5K-0944-00 (KN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DMX809S
Resumen de contenidos para Kenwood DMX809S
- Página 70 Contenido Contenido Acerca de la Guía Esta Guía de inicio rápido describe las funciones (para DMX809S) ....18 Aviso importante ..........3 HD Radio™ básicas de esta unidad. En el caso de funciones Acerca de la tecnología HD Radio™ ........18 Nombres y operaciones básicas de los...
-
Página 71: Aviso Importante
Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar PRECAUCIONES Acerca del GPS su uso correcto, lea completamente esta Guía. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y • Si ha dejado el automóvil estacionado durante Cuando encienda esta unidad por primera vez, PRECAUCIONES incluidas en esta Guía. -
Página 72: Nombres Y Operaciones Básicas De Los Componentes
(consulte lo siguiente) mientras la alimentación está encendida. HD Radio Apple CarPlay Android Auto 5 Botón MENU/DISP OFF • MENU (Pulsar): Aparece el menú de funciones Ej. Pantalla de Inicio para DMX809S (página 12). • DISP OFF (Sostener): Apaga la pantalla. (Sostener) ESPAÑOL... -
Página 73: Poner La Unidad En Espera
Nombres y operaciones básicas de los componentes Nombres y operaciones básicas de los componentes Poner la unidad en espera Configuraciones iniciales Ajuste del volumen La pantalla <Initial Setup> aparece al encender la Puede ajustar el volumen (de 00 a 40) Visualiza la pantalla de selección de pulsando VOL para aumentar y... -
Página 74: Ajustes De Fecha Y Reloj
Nombres y operaciones básicas de los componentes Nombres y operaciones básicas de los componentes <Rear Camera> <Clock Adjust> Setup Configure los ajustes para visualizar la imagen de la Toque [ ] (1) para ajustar la fecha (año/mes/ Language Audio English cámara de visión trasera conectada. -
Página 75: Conexiones Dentro Del Automóvil
Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil Para manejar su teléfono inteligente manos libres Conexión USB Conexión Bluetooth® y las aplicaciones del teléfono inteligente (Apple CarPlay, Android Auto y USB Mirroring), se requieren las Conecte su teléfono inteligente (iPhone o dispositivo Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth siguientes conexiones. -
Página 76: Emparejamiento Automático
Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Realice la búsqueda de la unidad Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON], los mediante el SSP (para Bluetooth 2.1) (“DMX809S” o “DMX8709S”) desde su dispositivos Bluetooth se emparejan automáticamente. Visualice la pantalla de Inicio. dispositivo Bluetooth. - Página 77 Para usar Apple CarPlay, selecciónelo en Realice la búsqueda de la unidad la pantalla <Device List>. Visualice la pantalla <PIN Code Set>. (“DMX809S” o “DMX8709S”) desde su • Para los dispositivos Android compatibles con En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo dispositivo Bluetooth.
-
Página 78: Registro Del Uso De Los Dispositivos
Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil • Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ] Registro del uso de los dispositivos Toque [Close] para finalizar. para desplazar el texto. La pantalla <Device List> vuelve a aparecer. Esta Puede confirmar y cambiar el uso (perfil) de los •... -
Página 79: Diversas Pantallas Y Operaciones
• En la pantalla solo se muestran los iconos disponibles teléfono. en ese momento. [USB] Reproducen los archivos de un dispositivo USB. Playing [HD Radio] (Para DMX809S): Cambia a la emisión de HD Radio. Apple Android Bluetooth Camera CarPlay Auto... -
Página 80: Pantalla De Lista/Ajuste
Apaga la pantalla. Display para cerrar la ventana. • Para activar la pantalla, toque en OFF] 8 Para DMX809S: Indicador EA cualquier parte de la pantalla. 9 Para DMX8709S: Indicador TI Muestra la vista de la cámara Camera] p Indicador de intensidad de la señal SiriusXM conectada. -
Página 81: Apps
Ej. Pantalla de selección de fuente/opción para la pantalla de esta unidad. Puede obtener indicaciones, DMX809S hacer llamadas, enviar y recibir mensajes y escuchar música, todo desde el iPhone mientras conduce. Se visualiza la pantalla Apple CarPlay. -
Página 82: Funcionamiento De La Pantalla Apple Carplay
Apps Apps Funcionamiento de la pantalla Apple Uso de Siri Uso de las aplicaciones de un dispositivo Puede activar Siri mientras se está visualizando la CarPlay Android™: Android Auto™ pantalla de Apple CarPlay. Puede utilizar las aplicaciones del iPhone conectado. Acerca de Android Auto Los elementos visualizados y el idioma en pantalla En el panel del monitor:... -
Página 83: Inicio De Android Auto
Android dispositivo Android. Puede activar la guía de voz del dispositivo Android • Al utilizar “Mirroring OA for KENWOOD” por primera Aparece la pantalla de Android Auto. mientras se muestra la pantalla de Android Auto. vez, aparecerán los términos de servicio. Para poder utilizar esta función, es necesario aceptar los... -
Página 84: Usb
Toque el icono de la aplicación Mirroring operaciones de tecla OA de KENWOOD. Toque [OK] para iniciar la aplicación Mirroring OA de KENWOOD. Toque [Start now] para capturar la pantalla del dispositivo Android en la pantalla de esta unidad. ESPAÑOL... -
Página 85: Selección Del Tipo De Archivo Que Desea Reproducir
1 Visualiza/oculta las siguientes teclas de funcionamiento Selección del tipo de archivo que desea Operaciones de reproducción de vídeo reproducir Selecciona una carpeta. Mientras ve un vídeo, puede usar las siguientes Puede especificar el tipo de archivo que desea Selecciona el modo de repetición de funciones. - Página 86 HD Radio HD Radio™ (para DMX809S) (para DMX809S) Puede sintonizar tanto los programas de radio HD Control del menú de vídeo [Picture Muestra la pantalla <Screen Radio como los de radio FM/AM convencionales. Adjust] Adjustment>. Menu Control Para encontrar emisoras de HD Radio en su zona, visite 1 Toque [DIM ON] o [DIM OFF] para <http://www.hdradio.com>.
-
Página 87: Hd Radio™ (Para Dmx809S)
HD Radio HD Radio™ (para DMX809S) (para DMX809S) 1 Selecciona la banda (AM/FM1/FM2/FM3) (Sostener) Inicia el preajuste Para escuchar la radio [AME ] • Cada vez que toque [FM], la banda FM cambia en automático de la memoria de las el orden de FM1, FM2 y FM3. -
Página 88: Preajuste De Emisoras En La Memoria
HD Radio HD Radio™ (para DMX809S) (para DMX809S) Preajuste manual Preajuste de emisoras en la memoria Selección de una emisora preajustada Puede almacenar el canal principal (HD1) o el Puede presintonizar cinco emisoras para AM y FM1/ canal secundario (HD2 – HD8) para las emisoras de Seleccione la banda y, a continuación,... -
Página 89: Indicadores
Radio Radio (para DMX8709S) (para DMX8709S) 2 Área de información de emisora 7 Indicadores Para escuchar la radio • Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ] • TI: Se ilumina en blanco cuando se recibe para desplazar el texto. -
Página 90: Radio (Para Dmx8709S)
Radio Radio (para DMX8709S) (para DMX8709S) Preajuste manual Preajuste de emisoras en la memoria Selección de una emisora preajustada Seleccione la banda y, a continuación, Puede presintonizar cinco emisoras para AM y FM1/ Seleccione la banda y, a continuación, sintonícela en la emisora que desee FM2/FM3. -
Página 91: Dispositivo Bluetooth
Dispositivo Bluetooth® Dispositivo Bluetooth® Puede utilizar el teléfono móvil y el reproductor de Durante una llamada... Teléfono móvil Bluetooth audio portátil conectados a través de Bluetooth. • Durante el uso de Apple CarPlay, Android Auto o USB Al recibir una llamada, esta unidad accede Phone Name 1 Phone Name 2 Mirroring, utilice sus funciones para teléfonos con... -
Página 92: Cómo Hacer Una Llamada
Dispositivo Bluetooth® Dispositivo Bluetooth® 1 Desde el historial de llamadas* (llamadas Para visualizar otros números de teléfono para Cómo hacer una llamada el mismo contacto perdidas/llamadas recibidas/llamadas realizadas) Visualice la pantalla de control de 2 Desde la guía telefónica* Puede memorizar hasta diez números de teléfono teléfono. -
Página 93: Preajuste De Números De Teléfono
5 Nombre del dispositivo • Tocar el nombre del dispositivo muestra la (Sostener) Seleccione qué teléfono usar si hay dos pantalla <KENWOOD Music Mix>. teléfonos móviles conectados. Para borrar el contacto en el número de preajuste: 6 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento disponibles Toque [ ] junto al contacto en la lista de preajustes. -
Página 94: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Ajustes de audio <Equalizer> <Sound Effect> Visualice la pantalla <Audio>. En la pantalla de selección de fuente/opción Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente Ajusta el efecto de sonido. (página 11): hasta que usted vuelva a ajustar el sonido. <Loudness>... -
Página 95: Información Adicional
<Fader> <https://www.kenwood.com/cs/ce/> Al ajustar <X'over Network> en [2 way], podrá ajustar el balance de salida de los altavoces delantero y trasero. • La disponibilidad de cada fuente varía en función del ADVERTENCIAS •... -
Página 96: Antes De La Instalación
Instalación y conexión Instalación y conexión • Si el encendido de su automóvil no tiene posición Lista de piezas para la instalación Antes de la instalación ACC, conecte los cables de encendido a una Nota: Esta lista de piezas no incluye todas las piezas fuente de alimentación que pueda conectarse y Precauciones acerca de la instalación y contenidas en el embalaje. -
Página 97: Instalación De La Unidad
Instalación y conexión Instalación y conexión Instalación de la unidad utilizando el Instale la unidad en su automóvil. Desmontaje de la unidad Asegúrese de que la unidad esté firmemente manguito de montaje instalada en su lugar. Si está inestable, podrían Extraiga la placa embellecedora ( ocurrir fallos de funcionamiento (por ej., saltos de insertando las dos llaves de extracción (... -
Página 98: Instalación De La Antena Gps Suministrada
Instalación y conexión Instalación y conexión Notas sobre el uso de la antena GPS suministrada Inserte las llaves de extracción ( Instalación de la antena GPS suministrada («) profundamente en las ranuras de cada • Use la antena GPS suministrada («). El uso de una La antena GPS está... -
Página 99: Conexión De Los Componentes Externos
Instalación y conexión Instalación y conexión 1 Entrada de antena GPS (GPS) (página 30) 2 Use el cable HDMI KCA-HD200 (accesorio Conexión de los componentes externos 2 Terminal HDMI opcional). 3 Entrada de la cámara de visión trasera (R-CAM) an.: 11,1 mm o menos 4 Salida de vídeo (V-OUT) al.: 7,7 mm o menos pr.: 21,5 mm o menos... -
Página 100: Conexión Del Cableado
Instalación y conexión Instalación y conexión Conexión del cableado Conecte al terminal de salida de vídeo de la cámara delantera “ Conecte el cable de antena al terminal de antena Fusible de ¥ Terminal USB (1 m) Conecte un dispositivo USB. 10 A (USB1)5V 1.5A...