Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DMX809S
DMX8709S
MONITOR WITH RECEIVER
Quick Start Guide
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
MONITOR CON RECEPTOR
Guía de inicio rápido
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DMX809S/DMX8709S Serial number
US Residents Only
© 2022 JVCKENWOOD Corporation
Register Online
Register your Kenwood product at https://www.kenwood.com/usa/
For detailed operations and information, refer to the
INSTRUCTION MANUAL on the following website:
Pour les opérations et les informations détaillées, reportez-
vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS sur le site web suivant:
Para obtener más información y detalles sobre las
operaciones, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en
el siguiente sitio web:
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5K-0944-00 (KN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DMX809S
Resumen de contenidos para Kenwood DMX809S
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DMX809S/DMX8709S Serial number...
- Página 2 Products: MONITOR WITH RECEIVER los países que hayan adoptado sistemas independientes operate the equipment. DMX809S/DMX8709S de recogida de residuos) Model Name: Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION Los productos con el símbolo de un...
- Página 3 ISED Caution • Windows Media is a registered trademark or trademark of • SiriusXM and all related marks and logos are trademarks of This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) Microsoft Corporation in the United States and/or other Sirius XM Radio, Inc. All rights reserved. that comply with Innovation, Science and Economic countries.
- Página 4 • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL Customers wishing themselves to use a software component Important Notice on Software PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- that is subject to the GPL/LGPL embedded in this product are COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR encouraged to read the terms of the corresponding license The software embedded in this product comprises a number...
- Página 5 Use of Licensed Software is limited to a private extent , Article 6 (Responsibility for Third Parties) Article 11 (Export Control) and Licensed Software may not be distributed, licensed If disputes over the infringement of third parties’ intellectual Licensed Software and the associated literature or the or sublicensed for any purposes whatsoever, including property rights, such as copyrights and patent rights, arise like may not be exported to places outside the Country...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contents Contents About this Guide This Quick Start Guide describes basic functions of (for DMX809S) ....... 18 Important Notice ..........3 HD Radio™ this unit. For functions not described in this Guide, About HD Radio™ Technology ..........18 Component Names and Basic Operations ..4 refer to the Instruction Manual on the following Listening to the radio.............. -
Página 7: Important Notice
Important Notice Important Notice To ensure proper use, please read through this CAUTIONS About GPS Guide before using this product. It is especially To care for the unit important that you read and observe WARNINGS • If you have parked the car for a long time in hot or When you turn on this unit for the first time, you and CAUTIONS in this Guide. -
Página 8: Component Names And Basic Operations
HD Radio Apple CarPlay Android Auto 5 MENU/DISP OFF button • MENU (Press): Pops up the function menu Eg. Home screen for DMX809S (page 12). • DISP OFF (Hold): Turns off the screen. (Hold) ENGLISH... -
Página 9: Putting The Unit In Standby
Component Names and Basic Operations Component Names and Basic Operations Putting the unit in standby Adjusting the volume Initial settings You can adjust the volume (00 to 40) When you power on the unit for the first time or Display the source/option selection by pressing VOL to increase and initialized, the <Initial Setup>... -
Página 10: Date And Clock Settings
Component Names and Basic Operations Component Names and Basic Operations <Rear Camera> <Clock Adjust> Setup Make the settings to display the picture from the Touch [ ] (1) to adjust the date (year/month/ Language Audio English connected rear view camera. date), and adjust the hour/minute. -
Página 11: In-Car Connections
In-Car Connections In-Car Connections To operate your smartphone hands-free, and Apps of USB connection Bluetooth® connection the smartphone (Apple CarPlay, Android Auto, and USB Mirroring), the following connections are required. Connect your smartphone (iPhone or Android device) Information for using Bluetooth devices •... - Página 12 In-Car Connections In-Car Connections Auto pairing Pairing a Bluetooth device using SSP Search for the unit (“DMX809S” or When <Auto Pairing> is set to [ON], Bluetooth (for Bluetooth 2.1) “DMX8709S”) from your Bluetooth device. devices are automatically paired. Display the Home screen.
- Página 13 Cancel – Touch [No] not to use Apple CarPlay for the time being. To use Apple CarPlay, select it on the Search for the unit (“DMX809S” or <Device List> screen. “DMX8709S”) from your Bluetooth device. Display the <PIN Code Set> screen.
- Página 14 In-Car Connections In-Car Connections • Touch [ < ] scrolls the text if not all of the text is Registering the usage of the devices Touch [Close] to finish. shown. The <Device List> screen is displayed again. This You can confirm and change the usage (profile) of the •...
-
Página 15: Various Screens And Operations
• Only the available icons at that time are shown on [TEL] Displays the phone control screen. the screen. [USB] Plays files on a USB device. [HD Radio] (For DMX809S) Switches to the HD Playing Radio broadcast. Apple Android Bluetooth Camera... -
Página 16: List/Setting Screen
(q). Then touch [ < ] to close the window. Turns off the screen. Display 8 For DMX809S: EA indicator • To turn on the display, touch OFF] 9 For DMX8709S: TI indicator anywhere on the screen. -
Página 17: Apps
SETUP them on the screen of this unit. You can get directions, Eg. Source/option selection screen for DMX809S make calls, send and receive messages, and listen to the music from iPhone while driving. You can also use The Apple CarPlay screen is displayed. -
Página 18: Using The Apps Of An Android™ Device - Android Auto
Apps Apps Apple CarPlay screen operation Using Siri Using the Apps of an Android™ device — You can activate Siri while the Apple CarPlay screen is You can use the Apps of the connected iPhone. Android Auto™ displayed. The items displayed and the language used on the screen differ among the connected devices. -
Página 19: Using The Apps Of An Android Device - Usb Mirroring
HDMI Mirroring Android device. SETUP • When you use “Mirroring OA for KENWOOD” for Eg. Source/option selection screen for DMX809S Using voice guidance of the Android device the first time, the terms of service are displayed. It is You can activate the voice guidance of the Android necessary to agree to the terms of service to use this The Android Auto screen is displayed. -
Página 20: Usb
Start playing the USB • Unlock your Android device beforehand. All files in the USB device will be played repeatedly • Make sure that the KENWOOD’s Mirroring OA App Playing until you change the source or disconnect the USB is installed. -
Página 21: Video Playback Operations
1 Displays/hides the following operation keys Selecting the file type to play Video playback operations You can specify the file type to play. Selects a folder. While watching a video, you can use the following Selects repeat playback mode by features. - Página 22 HD Radio HD Radio™ (for DMX809S) (for DMX809S) You can tune in to both HD Radio and conventional Video menu control [ Picture Displays the <Screen Adjustment> FM/AM radio programs. Adjust] screen. Menu Control To find HD Radio stations in your area, visit 1 Touch [DIM ON] or [DIM OFF] to <http://www.hdradio.com>.
-
Página 23: Hd Radio™ (For Dmx809S)
HD Radio HD Radio™ (for DMX809S) (for DMX809S) 1 Selects the band (AM/FM1/FM2/FM3) (Hold) Starts auto-memory presetting Listening to the radio [AME ] • Each time you touch [FM], FM band changes in of the stations. order of FM1, FM2, and FM3. -
Página 24: Presetting Stations In The Memory
HD Radio HD Radio™ (for DMX809S) (for DMX809S) Manual presetting Presetting stations in the memory Selecting a preset station You can store either main channel (HD1) or sub- You can preset five stations each for AM and FM1/ channel (HD2 – HD8) for digital broadcasting stations. - Página 25 Radio Radio (for DMX8709S) (for DMX8709S) 2 Station information area 7 Indicators Listening to the radio • Touching [<] scrolls the text if not all of the text • TI: Lights up in white when receiving the traffic is shown. information, and lights in orange when TI This unit alarms you emergency when receiving an •...
-
Página 26: Radio (For Dmx8709S)
Radio Radio (for DMX8709S) (for DMX8709S) Manual presetting Presetting stations in the memory Selecting a preset station Select the band, and then tune in to a You can preset five stations each for AM and FM1/ Select the band, and then display the station you want to preset. -
Página 27: Bluetooth® Device
Bluetooth® Device Bluetooth® Device You can use the mobile phone and portable audio During a call... Bluetooth mobile phone player connected through Bluetooth. • While using Apple CarPlay, Android Auto, or USB When a call comes in, this unit automatically enters Phone Name 1 Phone Name 2 Name... -
Página 28: Making A Call
Bluetooth® Device Bluetooth® Device 1 From the call history* (missed calls/received To display other phone numbers in the same Making a call contact calls/dialed calls) Display the phone control screen. 2 From the phone book* You can store up to ten phone numbers per From the Home screen (page 4), touch as 3 From the preset list contact. -
Página 29: Bluetooth Audio Player
No preset 5 Device name • Touching the device name shows the (Hold) <KENWOOD Music Mix> screen. Select which phone to use if two mobile 6 Displays/hides other available operation keys To delete the contact in the preset number: Touch phones are connected. -
Página 30: Audio Settings
Audio Settings Audio Settings <Equalizer> <Sound Effect> Display the <Audio> screen. On the source/option selection screen (page 11): The following adjustments are memorized for each Adjust the sound effect. source until you adjust the sound again. <Loudness> Adjusts loudness. Selecting a preset sound mode •... -
Página 31: Other Information
INSTRUCTION MANUAL on the following website: professionals. Consult the car audio dealer. <Fader> <https://www.kenwood.com/cs/ce/> When <X'over Network> is set to [2 way], you can adjust the front and rear speaker output balance. • The availability of each source vary depending on WARNINGS •... -
Página 32: Before Installation
Installation and Connection Installation and Connection • If your car’s ignition does not have an ACC position, Parts list for installation Before installation connect the ignition wires to a power source that Note: This parts list does not include all the package can be turned on and off with the ignition key. -
Página 33: Installing The Unit
Installation and Connection Installation and Connection Installing the unit using the mounting Install the unit in your car. Removing the unit Make sure that the unit is installed securely in place. sleeve If the unit is unstable, it may malfunction (eg., the Remove the trim plate ( ) by inserting the sound may skip). -
Página 34: Installing The Supplied Gps Antenna
Installation and Connection Installation and Connection Notes on using the supplied GPS antenna («) Insert the extraction keys ( ) deeply into Installing the supplied GPS antenna • Use the supplied GPS antenna («). Using the GPS the slots on each side. antenna other than the supplied one may cause a GPS antenna is installed inside of the car. -
Página 35: Connecting External Components
Installation and Connection Installation and Connection 1 GPS antenna input (GPS) (page 30) 2 Use HDMI cable KCA-HD200 (optional Connecting external components 2 HDMI terminal accessory). 3 Rear view camera input (R-CAM) W: 11.1 mm or less 4 Video output (V-OUT) H: 7.7 mm or less D: 21.5 mm or less 5 Audio video input (AV-IN) -
Página 36: Wiring Connection
Installation and Connection Installation and Connection Wiring connection Connect to the video out terminal of the front camera “ Connect the antenna cord to the antenna terminal 10 A fuse ¥ USB terminal (1 m) Connect a USB device (USB1)5V 1.5A Purple with white stripe To the car’s reverse lamp harness when using the optional rear view camera... - Página 38 Table des matières Table des matières À propos de ce guide Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions (pour DMX809S) ....18 Notice importante ..........3 HD Radio™ de base de cet appareil. Pour les fonctions qui ne À propos de la technologie HD Radio™ ......18 Noms des composants et opérations...
-
Página 39: Notice Importante
Notice importante Notice importante Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez PRÉCAUTIONS À propos du GPS ce guide complément avant de l’utiliser. Il Pour prendre soin de l’appareil est particulièrement important que vous • Si votre voiture est restée garée pendant longtemps Lorsque vous mettez cet appareil sous tension lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les dans un climat chaud ou froid, attendez que la... -
Página 40: Noms Des Composants Et Opérations De Base
(voir ce qui suit) quand l’appareil est en service. 5 Touche MENU/DISP OFF HD Radio Apple CarPlay Android Auto • MENU (Appuyer) : Affiche le menu de la fonction (page 12). Eg. Écran d’accueil pour DMX809S • DISP OFF (Maintenir pressée) : Met l’écran hors (Maintenir pressée) service. FRANÇAIS... -
Página 41: Mise De L'appareil En Veille
Noms des composants et opérations de base Noms des composants et opérations de base Mise de l’appareil en veille Réglages initiaux Réglage du volume Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première Vous pouvez régler le volume (00 à 40) Affichez l’écran de sélection de source/ en appuyant sur pour l’augmenter et... -
Página 42: Réglages De La Date Et De L'horloge
Noms des composants et opérations de base Noms des composants et opérations de base <Rear Camera> <Clock Adjust> Setup Faites les réglages pour afficher l’image de la caméra Touchez [ ] (1) pour régler la date (année/ Language Audio English de recul connectée. -
Página 43: Connexion À L'appareil
Connexion à l’appareil Connexion à l’appareil Pour utiliser votre smartphone en mode mains libres Connexion USB Connexion Bluetooth® et les applications du smartphone (Apple CarPlay, Android Auto et Mirroring USB), les connexions Connectez votre smartphone (iPhone ou appareil Informations pour l'utilisation de périphériques suivantes sont nécessaires. - Página 44 Connexions à l’appareil Connexions à l’appareil Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Pairage automatique Recherchez l’appareil (“DMX809S” Quand <Auto Pairing> est réglé sur [ON], Bluetooth SSP (pour Bluetooth 2.1) ou “DMX8709S”) à partir de votre devices are automatically paired. Affichez l’écran d’accueil.
- Página 45 Cancel – Touchez [No] pour ne pas utiliser Apple CarPlay pour l'instant. Pour utiliser Apple CarPlay, Recherchez l’appareil (“DMX809S” sélectionnez-le sur l’écran <Device List>. ou “DMX8709S”) à partir de votre Affichez l’écran <PIN Code Set>.
- Página 46 Connexions à l’appareil Connexions à l’appareil • Toucher [ < ] fait défiler le texte si tout le texte Enregistrement de l’utilisation des Touchez [Close] pour terminer. n’apparaît pas. périphériques L’écran <Device List> apparaît de nouveau. Cette • Pour les opérations de l'écran de liste/réglage, appareil recherche le périphérique pour lequel Vous pouvez vérifier et modifier l'utilisation (profil) des référez-vous aussi à...
-
Página 47: Divers Écran Et Opérations
Affiche l’ é cran de commande du téléphone. apparaissent sur l’écran. de source. [USB] Reproduit les fichiers sur un périphérique USB. Playing [HD Radio] (Pour DMX809S) : Commute sur la réception HD Radio. Apple Android Bluetooth Camera CarPlay Auto Audio... -
Página 48: Écran De Liste/Réglage
Met l’écran hors service. Display la fenêtre. • Pour mettre en service OFF] 8 Pour DMX809S : Indicateur EA l’affichage, touchez l’écran 9 Pour DMX8709S : Indicateur TI n’importe ou. p Indicateur de puissance du signal SiriusXM Affiche la vue de la caméra... -
Página 49: Applications
Vous pouvez obtenir des Par ex. Écran de sélection des sources/options pour directions, passer un appel, envoyer et recevoir des DMX809S messages et écouter de la musique à partir du iPhone pendant que vous conduisez. Vous pouvez aussi L’écran Apple CarPlay est affiché. -
Página 50: Utilisation De Siri
Applications Applications Utilisation de l’écran Apple CarPlay Utilisation de Siri Utilisation d'applications de périphériques Vous pouvez activer Siri pendant que l'écran Apple Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone Android™— Android Auto™ CarPlay est affiché. connecté. Les éléments affichés et la langue utilisée sur l'écran À... -
Página 51: Utilisation D'applications D'un Périphérique Android- Usb Mirroring (Duplication Usb)
Vous pouvez activer le guidage vocal de l'appareil votre périphérique Android. Android pendant que l'écran Android Auto est affiché. • Quand vous utilisez “Mirroring OA for KENWOOD” L’écran Android Auto est affiché. Appuyez sur la touche de VOICE sur le pour la première fois, les conditions d’utilisation... -
Página 52: Usb
Touchez l’icône de l’application Mirroring Informations de lecture et utilisation des OA de KENWOOD. touches Touchez [OK] pour démarrer l’application Mirroring OA de KENWOOD. Touchez [Start now] pour capturer l’écran du périphérique Android sur l’écran de cet appareil. FRANÇAIS... -
Página 53: Utilisation De La Lecture Vidéo
1 Affiche/cache les autres touches de Sélection du type de fichier à reproduire Utilisation de la lecture vidéo fonctionnement suivantes. Vous pouvez spécifier le type de fichier à reproduire. Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez utiliser Choisit un dossier. les fonctions suivantes. - Página 54 HD Radio HD Radio™ (pour DMX809S) (pour DMX809S) Vous pouvez accorder à la fois la radio HD et les Commandes du menu vidéo [Picture Affiche l’écran <Screen Adjustment>. programmes radio FM/AM classiques. 1 Touchez [DIM ON] ou [DIM OFF] Adjust] Menu Control Pour trouver les stations HD Radio de votre région,...
-
Página 55: Hd Radio™ (Pour Dmx809S)
HD Radio HD Radio™ (pour DMX809S) (pour DMX809S) 1 Sélectionne la bande (AM/FM1/FM2/FM3) (Maintenir pressée) Démarre le Écoute de la radio [AME ] • Chaque fois que vous touchez [FM], la bande FM préréglage automatique en mémoire change dans l’ordre FM1, FM2 et FM3. -
Página 56: Préréglage Des Stations En Mémoire
HD Radio HD Radio™ (pour DMX809S) (pour DMX809S) Préréglage manuel Préréglage des stations en mémoire Sélection d’une station préréglée Vous pouvez mémoriser soit le canal principal (HD1) Vous pouvez prérégler cinq stations pour chaque soit le sous-canal (HD2 - HD8) pour les stations de Sélectionnez la bande, puis affichez la... - Página 57 Radio Radio (pour DMX8709S) (pour DMX8709S) 2 Zone des informations relatives à la station 7 Indicateurs Écoute de la radio • Toucher [ < ] fait défiler le texte si tout le texte • TI: S’allume en blanc lors de la réception n’apparaît pas.
-
Página 58: Radio (Pour Dmx8709S)
Radio Radio (pour DMX8709S) (pour DMX8709S) Préréglage manuel Préréglage des stations en mémoire Sélection d’une station préréglée Choisissez la bande, puis accordez le Vous pouvez prérégler cinq stations pour chaque Sélectionnez la bande, puis affichez la station que vous souhaitez prérégler. bande AM et FM1/FM2/FM3. -
Página 59: Périphérique Bluetooth
Périphérique Bluetooth® Périphérique Bluetooth® Vous pouvez utiliser le téléphone portable et le lecteur Pendant un appel... Téléphone portable Bluetooth audio portable connectés par Bluetooth. • Lorsque vous utilisez Apple CarPlay, Android Auto Lorsqu'un appel arrive, cet appareil passe Phone Name 1 Phone Name 2 ou USB Mirroring, utilisez leurs fonctions pour les Name... -
Página 60: Pour Faire Un Appel
Périphérique Bluetooth® Périphérique Bluetooth® 1 À partir de l’historique des appels* (appels Pour afficher les autres numéros de téléphone Pour faire un appel du même contact manqués/appels reçus/appels passés) Affichez l’écran de commande du 2 À partir du répertoire téléphonique* Vous pouvez mémoriser un maximum de dix téléphone. -
Página 61: Préréglage De Numéros De Téléphone
5 Nom du périphérique • Toucher le nom du périphérique affiche l’écran (Maintenir pressée) Choisissez quel téléphone utiliser si deux <KENWOOD Music Mix>. téléphones portables sont connectés. Pour supprimer le contact du numéro préréglé : 6 Affiche/cache les autres touches de Touchez [ ] à... -
Página 62: Réglages Audio
Réglages audio Réglages audio <Equalizer> <Sound Effect> Affichez l’écran <Audio>. Sur l'écran de sélection de source/option (page Les ajustements suivantes sont mémorisés pour chaque Ajustez l’effet sonore. 11) : source jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. <Loudness> Ajuste le loudness. -
Página 63: Autres Informations
Web suivant : le montage à des professionnels. Consultez votre Quand <X'over Network> est réglé sur [2 way], vous pouvez <https://www.kenwood.com/cs/ce/> revendeur d'autoradios. ajuster la balance de sortie des enceintes avant et arrière. • F15 à R15 (Réglage initial : 0) •... -
Página 64: Avant D'installer
Installation et raccordements Installation et raccordements • Si l’allumage de votre voiture n’a pas de position Liste des pièces pour l’installation Avant d’installer ACC, connectez le câble d’allumage à une source Remarque : Cette liste des pièces ne comprend pas d’alimentation qui peut être mise sous et hors Précautions sur l’installation et les toutes les pièces de l’emballage. -
Página 65: Installation De L'appareil
Installation et raccordements Installation et raccordements Installation de l’appareil en utilisant le Installez l’appareil dans votre voiture. Retrait de l’appareil Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. manchon de montage Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner Retirez la plaque de garniture ( ) en (par ex. -
Página 66: Installation De L'antenne Gps Fournie
Installation et raccordements Installation et raccordements Remarques sur l'utilisation de l'antenne GPS Insérez les clés d’extraction ( Installation de l'antenne GPS fournie fournie («) profondément dans les fentes de chaque • Utilisez l'antenne GPS fournie («). L'utilisation d'une L'antenne GPS est installée à l'intérieur de la voiture. côté. -
Página 67: Connexion D'appareils Extérieurs
Installation et raccordements Installation et raccordements 1 Entrée de l'antenne GPS (GPS) (page 30) 2 Utilisez le câble HDMI KCA-HD200 (accessoire Connexion d’appareils extérieurs 2 Prise HDMI en option). 3 Entrée de la caméra de recul (R-CAM) L: 11,1 mm ou moins 4 Sortie vidéo (V-OUT) H: 7,7 mm ou moins D: 21,5 mm ou moins... -
Página 68: Connexions
Installation et raccordements Installation et raccordements Connexions À connecter à la prise de sortie vidéo de la caméra avant “ Connectez le câble d’antenne à la prise d’antenne Fusible ¥ Prise USB (1 m) Connectez un périphérique USB. 10 A (USB1)5V 1.5A Violet avec bande blanche... - Página 70 Contenido Contenido Acerca de la Guía Esta Guía de inicio rápido describe las funciones (para DMX809S) ....18 Aviso importante ..........3 HD Radio™ básicas de esta unidad. En el caso de funciones Acerca de la tecnología HD Radio™ ........18 Nombres y operaciones básicas de los...
-
Página 71: Aviso Importante
Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar PRECAUCIONES Acerca del GPS su uso correcto, lea completamente esta Guía. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y • Si ha dejado el automóvil estacionado durante Cuando encienda esta unidad por primera vez, PRECAUCIONES incluidas en esta Guía. -
Página 72: Nombres Y Operaciones Básicas De Los Componentes
(consulte lo siguiente) mientras la alimentación está encendida. HD Radio Apple CarPlay Android Auto 5 Botón MENU/DISP OFF • MENU (Pulsar): Aparece el menú de funciones Ej. Pantalla de Inicio para DMX809S (página 12). • DISP OFF (Sostener): Apaga la pantalla. (Sostener) ESPAÑOL... -
Página 73: Poner La Unidad En Espera
Nombres y operaciones básicas de los componentes Nombres y operaciones básicas de los componentes Poner la unidad en espera Configuraciones iniciales Ajuste del volumen La pantalla <Initial Setup> aparece al encender la Puede ajustar el volumen (de 00 a 40) Visualiza la pantalla de selección de pulsando VOL para aumentar y... -
Página 74: Ajustes De Fecha Y Reloj
Nombres y operaciones básicas de los componentes Nombres y operaciones básicas de los componentes <Rear Camera> <Clock Adjust> Setup Configure los ajustes para visualizar la imagen de la Toque [ ] (1) para ajustar la fecha (año/mes/ Language Audio English cámara de visión trasera conectada. -
Página 75: Conexiones Dentro Del Automóvil
Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil Para manejar su teléfono inteligente manos libres Conexión USB Conexión Bluetooth® y las aplicaciones del teléfono inteligente (Apple CarPlay, Android Auto y USB Mirroring), se requieren las Conecte su teléfono inteligente (iPhone o dispositivo Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth siguientes conexiones. -
Página 76: Emparejamiento Automático
Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Realice la búsqueda de la unidad Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON], los mediante el SSP (para Bluetooth 2.1) (“DMX809S” o “DMX8709S”) desde su dispositivos Bluetooth se emparejan automáticamente. Visualice la pantalla de Inicio. dispositivo Bluetooth. - Página 77 Para usar Apple CarPlay, selecciónelo en Realice la búsqueda de la unidad la pantalla <Device List>. Visualice la pantalla <PIN Code Set>. (“DMX809S” o “DMX8709S”) desde su • Para los dispositivos Android compatibles con En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo dispositivo Bluetooth.
-
Página 78: Registro Del Uso De Los Dispositivos
Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil • Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ] Registro del uso de los dispositivos Toque [Close] para finalizar. para desplazar el texto. La pantalla <Device List> vuelve a aparecer. Esta Puede confirmar y cambiar el uso (perfil) de los •... -
Página 79: Diversas Pantallas Y Operaciones
• En la pantalla solo se muestran los iconos disponibles teléfono. en ese momento. [USB] Reproducen los archivos de un dispositivo USB. Playing [HD Radio] (Para DMX809S): Cambia a la emisión de HD Radio. Apple Android Bluetooth Camera CarPlay Auto... -
Página 80: Pantalla De Lista/Ajuste
Apaga la pantalla. Display para cerrar la ventana. • Para activar la pantalla, toque en OFF] 8 Para DMX809S: Indicador EA cualquier parte de la pantalla. 9 Para DMX8709S: Indicador TI Muestra la vista de la cámara Camera] p Indicador de intensidad de la señal SiriusXM conectada. -
Página 81: Apps
Ej. Pantalla de selección de fuente/opción para la pantalla de esta unidad. Puede obtener indicaciones, DMX809S hacer llamadas, enviar y recibir mensajes y escuchar música, todo desde el iPhone mientras conduce. Se visualiza la pantalla Apple CarPlay. -
Página 82: Funcionamiento De La Pantalla Apple Carplay
Apps Apps Funcionamiento de la pantalla Apple Uso de Siri Uso de las aplicaciones de un dispositivo Puede activar Siri mientras se está visualizando la CarPlay Android™: Android Auto™ pantalla de Apple CarPlay. Puede utilizar las aplicaciones del iPhone conectado. Acerca de Android Auto Los elementos visualizados y el idioma en pantalla En el panel del monitor:... -
Página 83: Inicio De Android Auto
Android dispositivo Android. Puede activar la guía de voz del dispositivo Android • Al utilizar “Mirroring OA for KENWOOD” por primera Aparece la pantalla de Android Auto. mientras se muestra la pantalla de Android Auto. vez, aparecerán los términos de servicio. Para poder utilizar esta función, es necesario aceptar los... -
Página 84: Usb
Toque el icono de la aplicación Mirroring operaciones de tecla OA de KENWOOD. Toque [OK] para iniciar la aplicación Mirroring OA de KENWOOD. Toque [Start now] para capturar la pantalla del dispositivo Android en la pantalla de esta unidad. ESPAÑOL... -
Página 85: Selección Del Tipo De Archivo Que Desea Reproducir
1 Visualiza/oculta las siguientes teclas de funcionamiento Selección del tipo de archivo que desea Operaciones de reproducción de vídeo reproducir Selecciona una carpeta. Mientras ve un vídeo, puede usar las siguientes Puede especificar el tipo de archivo que desea Selecciona el modo de repetición de funciones. - Página 86 HD Radio HD Radio™ (para DMX809S) (para DMX809S) Puede sintonizar tanto los programas de radio HD Control del menú de vídeo [Picture Muestra la pantalla <Screen Radio como los de radio FM/AM convencionales. Adjust] Adjustment>. Menu Control Para encontrar emisoras de HD Radio en su zona, visite 1 Toque [DIM ON] o [DIM OFF] para <http://www.hdradio.com>.
-
Página 87: Hd Radio™ (Para Dmx809S)
HD Radio HD Radio™ (para DMX809S) (para DMX809S) 1 Selecciona la banda (AM/FM1/FM2/FM3) (Sostener) Inicia el preajuste Para escuchar la radio [AME ] • Cada vez que toque [FM], la banda FM cambia en automático de la memoria de las el orden de FM1, FM2 y FM3. -
Página 88: Preajuste De Emisoras En La Memoria
HD Radio HD Radio™ (para DMX809S) (para DMX809S) Preajuste manual Preajuste de emisoras en la memoria Selección de una emisora preajustada Puede almacenar el canal principal (HD1) o el Puede presintonizar cinco emisoras para AM y FM1/ canal secundario (HD2 – HD8) para las emisoras de Seleccione la banda y, a continuación,... -
Página 89: Indicadores
Radio Radio (para DMX8709S) (para DMX8709S) 2 Área de información de emisora 7 Indicadores Para escuchar la radio • Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ] • TI: Se ilumina en blanco cuando se recibe para desplazar el texto. -
Página 90: Radio (Para Dmx8709S)
Radio Radio (para DMX8709S) (para DMX8709S) Preajuste manual Preajuste de emisoras en la memoria Selección de una emisora preajustada Seleccione la banda y, a continuación, Puede presintonizar cinco emisoras para AM y FM1/ Seleccione la banda y, a continuación, sintonícela en la emisora que desee FM2/FM3. -
Página 91: Dispositivo Bluetooth
Dispositivo Bluetooth® Dispositivo Bluetooth® Puede utilizar el teléfono móvil y el reproductor de Durante una llamada... Teléfono móvil Bluetooth audio portátil conectados a través de Bluetooth. • Durante el uso de Apple CarPlay, Android Auto o USB Al recibir una llamada, esta unidad accede Phone Name 1 Phone Name 2 Mirroring, utilice sus funciones para teléfonos con... -
Página 92: Cómo Hacer Una Llamada
Dispositivo Bluetooth® Dispositivo Bluetooth® 1 Desde el historial de llamadas* (llamadas Para visualizar otros números de teléfono para Cómo hacer una llamada el mismo contacto perdidas/llamadas recibidas/llamadas realizadas) Visualice la pantalla de control de 2 Desde la guía telefónica* Puede memorizar hasta diez números de teléfono teléfono. -
Página 93: Preajuste De Números De Teléfono
5 Nombre del dispositivo • Tocar el nombre del dispositivo muestra la (Sostener) Seleccione qué teléfono usar si hay dos pantalla <KENWOOD Music Mix>. teléfonos móviles conectados. Para borrar el contacto en el número de preajuste: 6 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento disponibles Toque [ ] junto al contacto en la lista de preajustes. -
Página 94: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Ajustes de audio <Equalizer> <Sound Effect> Visualice la pantalla <Audio>. En la pantalla de selección de fuente/opción Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente Ajusta el efecto de sonido. (página 11): hasta que usted vuelva a ajustar el sonido. <Loudness>... -
Página 95: Información Adicional
<Fader> <https://www.kenwood.com/cs/ce/> Al ajustar <X'over Network> en [2 way], podrá ajustar el balance de salida de los altavoces delantero y trasero. • La disponibilidad de cada fuente varía en función del ADVERTENCIAS •... -
Página 96: Antes De La Instalación
Instalación y conexión Instalación y conexión • Si el encendido de su automóvil no tiene posición Lista de piezas para la instalación Antes de la instalación ACC, conecte los cables de encendido a una Nota: Esta lista de piezas no incluye todas las piezas fuente de alimentación que pueda conectarse y Precauciones acerca de la instalación y contenidas en el embalaje. -
Página 97: Instalación De La Unidad
Instalación y conexión Instalación y conexión Instalación de la unidad utilizando el Instale la unidad en su automóvil. Desmontaje de la unidad Asegúrese de que la unidad esté firmemente manguito de montaje instalada en su lugar. Si está inestable, podrían Extraiga la placa embellecedora ( ocurrir fallos de funcionamiento (por ej., saltos de insertando las dos llaves de extracción (... -
Página 98: Instalación De La Antena Gps Suministrada
Instalación y conexión Instalación y conexión Notas sobre el uso de la antena GPS suministrada Inserte las llaves de extracción ( Instalación de la antena GPS suministrada («) profundamente en las ranuras de cada • Use la antena GPS suministrada («). El uso de una La antena GPS está... -
Página 99: Conexión De Los Componentes Externos
Instalación y conexión Instalación y conexión 1 Entrada de antena GPS (GPS) (página 30) 2 Use el cable HDMI KCA-HD200 (accesorio Conexión de los componentes externos 2 Terminal HDMI opcional). 3 Entrada de la cámara de visión trasera (R-CAM) an.: 11,1 mm o menos 4 Salida de vídeo (V-OUT) al.: 7,7 mm o menos pr.: 21,5 mm o menos... -
Página 100: Conexión Del Cableado
Instalación y conexión Instalación y conexión Conexión del cableado Conecte al terminal de salida de vídeo de la cámara delantera “ Conecte el cable de antena al terminal de antena Fusible de ¥ Terminal USB (1 m) Conecte un dispositivo USB. 10 A (USB1)5V 1.5A...