Enlaces rápidos
MONITOR CON RECEPTOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DMX7722DABS
En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba. La disponibilidad de los modelos y
de las características (funciones) depende del país y zona de venta.
© 2022 JVCKENWOOD Corporation
ESPAÑOL
B5A-4046-22 (EN)
Manuales relacionados para Kenwood DMX7722DABS
Resumen de contenidos para Kenwood DMX7722DABS
- Página 1 ESPAÑOL MONITOR CON RECEPTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES DMX7722DABS En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba. La disponibilidad de los modelos y de las características (funciones) depende del país y zona de venta. © 2022 JVCKENWOOD Corporation...
- Página 2 Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar su PRECAUCIONES Acerca del GPS uso correcto, lea completamente este manual. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y Cuando encienda esta unidad por primera vez, •...
- Página 3 JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo „DMX7722DABS“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/ l’équipement radio « DMX7722DABS » est conforme à de radio “DMX7722DABS” cumple la Directiva 2014/53/ EU irányelvnek. la directive 2014/53/UE.
- Página 4 Slovensko διαδίκτυο: https://www.kenwood.com/euukdoc/ S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema https://www.kenwood.com/euukdoc/ » DMX7722DABS « v skladu z Direktivo 2014/53/EU. HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno Eesti JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema na tem spletnem naslovu: Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et...
- Página 5 Aviso importante БЪЛГАРСКИ Acerca de este manual С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на “DMX7722DABS” е в Las visualizaciones y paneles mostrados en este съответствие с Директива 2014/53/ЕС. manual son ejemplos utilizados para ofrecer Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е...
- Página 6 Contenido Contenido USB ..............18 Ajustes ..............35 Nombres y operaciones básicas de los Operaciones de reproducción ..........18 Ajustes de audio ................35 componentes ............3 Operaciones de reproducción de vídeo ......19 Ajustes de visualización ............39 Panel del monitor ................3 Operaciones de búsqueda .............
- Página 7 Nombres y operaciones básicas de los componentes Nombres y operaciones básicas de los componentes 6 Botón VOICE : (Pulsar) Activa el reconocimiento Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo Panel del monitor siguiente: de voz. – Cuando no hay conectado ningún dispositivo 1 Visualiza la pantalla de control de la fuente actual.
- Página 8 Nombres y operaciones básicas de los componentes Nombres y operaciones básicas de los componentes <Demonstration> (página 41) Poner la unidad en espera Ajuste del volumen • ON (Inicial): Activa la demostración en pantalla. Puede ajustar el volumen (de 00 a 40) •...
- Página 9 Nombres y operaciones básicas de los componentes Nombres y operaciones básicas de los componentes Configure o ajuste los elementos de fecha Ajustes de fecha y reloj <Clock Adjust> y reloj. Toque [ ] (1) para ajustar la fecha (año/mes/ día) y ajuste las horas/minutos. Toque [SET] (2) Visualice la pantalla de Inicio.
- Página 10 Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil Para manejar su teléfono inteligente manos libres • Para USB Mirroring (página 17) , conecte el Conexión USB y las aplicaciones del teléfono inteligente (Apple dispositivo Android con USB y Bluetooth. CarPlay, Android Auto y USB Mirroring), se requieren las •...
- Página 11 Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth • Una vez establecida la conexión, se registra en la Conexión Bluetooth® mediante el SSP (para Bluetooth 2.1) unidad hasta que inicialice los ajustes de Bluetooth (página 43) o la propia unidad (página 44). Se Información sobre el uso de dispositivos Visualice la pantalla de Inicio.
- Página 12 Una vez que se ha completado el Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Realice la búsqueda de la unidad emparejamiento... mediante código PIN (para Bluetooth 2.0) “DMX7722DABS” desde su dispositivo • Para el iPhone compatible con Apple CarPlay Bluetooth. Visualice la pantalla de Inicio. inalámbrico Confirme la solicitud tanto en el Aparece un mensaje de confirmación.
- Página 13 “DMX7722DABS” desde su dispositivo • Para más información sobre las operaciones de Bluetooth. la pantalla de lista/ajuste, consulte también la Seleccione la unidad “DMX7722DABS” en página 14. A continuación, en la pantalla <SET-UP>, toque lo su dispositivo Bluetooth. siguiente: Seleccione el dispositivo que desea usar.
- Página 14 Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil Acerca de los iconos del perfil Añadir los dispositivos registrados Seleccione el perfil para el dispositivo • Los perfiles disponibles para los dispositivos seleccionado. Visualice la pantalla <Device List>. indicados están en blanco. Si el perfil está activo En la pantalla de Inicio (página 3), toque lo para los dispositivos, se vuelve azul.
- Página 15 Muestra el nombre del dispositivo de esta unidad los elementos. que se mostrará en el dispositivo Bluetooth — • Para más información sobre las operaciones de DMX7722DABS la pantalla de lista/ajuste, consulte también la <Bluetooth Device Address> página 14. Seleccione el dispositivo que desea borrar.
- Página 16 Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil Puede visualizar o cambiar a otras pantallas en Toque [Enter] para visualizar la pantalla <Wi-Fi Setup> cualquier momento, para mostrar información, Muestra el nombre del dispositivo, la dirección del del elemento seleccionado.
- Página 17 Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones 2 Teclas de fuente/opción 3 Indicador de pantalla de control del teléfono Pantalla de control de la fuente • Toque para visualizar la pantalla de control del [Apple CarPlay] Visualiza la pantalla de inicio de La fuente de reproducción se puede operar con la teléfono (página 31).
- Página 18 Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Cerrar el menú de funciones emergente: Toque la Uso del menú de funciones emergente 4 (No se muestra para la lista de carpetas) Pasa a la pantalla en cualquier otro punto distinto del menú de búsqueda alfabética para ver los elementos en Puede acceder fácilmente a las funciones utilizadas funciones emergente.
- Página 19 Apps Apps Puede usar las aplicaciones instaladas en su iPhone y Dispositivos iPhone compatibles Para cambiar la fuente de los otros Apple CarPlay es compatible con los siguientes dispositivo Android usando “Apple CarPlay”, “Android Toque [Apple CarPlay] en la pantalla de selección de modelos de iPhone.
- Página 20 Apps Apps Uso de Siri Funcionamiento de la pantalla Apple Uso de las aplicaciones de un dispositivo Puede activar Siri mientras se está visualizando la CarPlay Android™: Android Auto™ pantalla de Apple CarPlay. Puede utilizar las aplicaciones del iPhone conectado. Acerca de Android Auto Los elementos visualizados y el idioma en pantalla En el panel del monitor:...
- Página 21 Puede activar la guía de voz del dispositivo Android dispositivo Android. mientras se muestra la pantalla de Android Auto. • Al utilizar “Mirroring OA for KENWOOD” por primera Pulse el botón en el panel del vez, aparecerán los términos de servicio. Para VOICE poder utilizar esta función, es necesario aceptar los...
- Página 22 Conecte un dispositivo Android con la aplicación Inicio de la reproducción del USB Toque [Start now] para capturar la Mirroring OA de KENWOOD instalada a través de la Todos los archivos del dispositivo USB se reproducirán pantalla del dispositivo Android en la conexión USB y Bluetooth (página 6).
- Página 23 1 Visualiza/oculta las siguientes teclas de 8 Indicador de lista de reproducción (PLIST): aparece Operaciones de reproducción de vídeo funcionamiento al seleccionar Category List/Link Search. 9 Información acerca del archivo de reproducción Mientras ve un vídeo, puede usar las siguientes Selecciona una carpeta.
- Página 24 Control del menú de vídeo [ Picture Visualiza la pantalla <Screen Operaciones de búsqueda Adjust] Adjustment>. Menu Control Puede buscar archivos para reproducirlos. 1 Toque [DIM ON] o [DIM OFF] para activar o desactivar el atenuador de Visualice la pantalla de selección del luz.
- Página 25 <Category Search> <Link Search> Ajustes de la reproducción de USB Esto solo se utiliza para archivos de audio. Esto solo se utiliza para archivos de audio. • Para cambiar el tipo de archivo, consulte la página • Para cambiar el tipo de archivo, consulte la página Visualice la pantalla <USB Mode>.
- Página 26 Radio digital (DAB) Radio digital (DAB) El sistema DAB (Radiodifusión de audio digital) es uno Información de reproducción en la pantalla 7 Visualiza/oculta las siguientes teclas de de los sistemas de radiodifusión digital disponibles funcionamiento de control de fuente en la actualidad. Es capaz de proporcionar sonido de [PTY]* (Para características del RDS) calidad digital sin ninguna interferencia molesta ni...
- Página 27 Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) 8 Indicadores Selección de un servicio en la lista [TI] (Para características del RDS) • TI: Se ilumina en blanco cuando se recibe Activa el modo de recepción de Puede obtener información sobre el servicio o información del tráfico, y en naranja cuando la espera de TI.
- Página 28 Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) Seleccione un servicio preajustado. <Priority> Preajuste de servicios en la memoria • ON (Inicial): Si se ofrece el mismo servicio por Digital Radio Se pueden preajustar cinco servicios para cada banda. Radio digital durante la recepción por Sistema de radiodifusión de datos, la unidad cambia Seleccione la banda y, a continuación, automáticamente a Radio digital.
- Página 29 Radio Radio Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) 1 Selecciona la banda (AM/FM1/FM2/FM3) <Antenna Power> Para escuchar la radio • Cada vez que toque [FM], la banda FM cambia en • ON (Inicial): Suministra alimentación a la antena el orden de FM1, FM2 y FM3. DAB.
- Página 30 Radio Radio • RDS: Indica el estado de recepción de la emisora [TI] (Para emisoras FM RDS) ] Busca una emisora. del Sistema de radiodifusión de datos cuando Activa el modo de recepción de • El método de búsqueda difiere está...
- Página 31 Radio Radio Preajuste manual Seleccione una emisora preajustada. <AF Regional> Cuando conduzca el automóvil en una zona Seleccione la banda y, a continuación, Radio donde la recepción de FM no sea satisfactoria, este sintonícela en la emisora que desee AM FM1 receptor sintonizará...
- Página 32 Otros componentes externos Otros componentes externos Radio Radio Control del menú de vídeo <Local> Dispositivos AV-IN Puede visualizar el control del menú de vídeo mientras • ON: La unidad sintoniza solo emisoras FM con ve el vídeo desde los componentes externos. Conexión de los componentes externos una señal suficientemente fuerte.
- Página 33 Otros componentes externos Otros componentes externos Para visualizar la línea de guía de estacionamiento Conexión de una cámara con monitor Cámaras (Solamente para la cámara de visión trasera) de visión periférica (comercialmente Toque el área que se muestra a continuación o ajuste Instale las cámaras (vendidas por separado) en disponible) <Parking Guidelines>...
- Página 34 Dispositivo Bluetooth® Dispositivo Bluetooth® Puede utilizar el teléfono móvil y el reproductor de Durante una llamada... Teléfono móvil Bluetooth audio portátil conectados a través de Bluetooth. • Durante el uso de Apple CarPlay, Android Auto o USB Al recibir una llamada, esta unidad accede Phone Name 1 Phone Name 2 Name...
- Página 35 Dispositivo Bluetooth® Dispositivo Bluetooth® Cómo hacer una llamada 1 Desde el historial de llamadas* (llamadas Para visualizar otros números de teléfono para perdidas/llamadas recibidas/llamadas realizadas) el mismo contacto Visualice la pantalla de control de 2 Desde la guía telefónica* Puede memorizar hasta diez números de teléfono teléfono.
- Página 36 Dispositivo Bluetooth® Dispositivo Bluetooth® Preajuste de números de teléfono Seleccione el historial de llamadas o la Ajuste del teléfono móvil Bluetooth agenda telefónica ( ) y, a continuación, Puede memorizar hasta 5 números telefónicos. En la pantalla <TEL SET-UP> puede modificar diversos seleccione el contacto ( ) que desea Visualice la pantalla de control de...
- Página 37 4 La potencia de la señal y el nivel de la batería • All (Inicial): Todos los altavoces. (Aparece solo cuando se ha obtenido la información desde el dispositivo). 5 Nombre del dispositivo • Tocar el nombre del dispositivo muestra la pantalla <KENWOOD Music Mix> (página 34). ESPAÑOL...
- Página 38 • Toque para visualizar la pantalla KENWOOD Music Mix. Genre <Device List> (página 9). En la pantalla de control de fuente: Dispositivos listos para KENWOOD Music (Device name) (Nombre del dispositivo) Mix. • Toque para seleccionar el dispositivo de Bluetooth Audio reproducción.
- Página 39 Ajustes Ajustes <Equalizer> Guarde sus propios ajustes de sonido Ajustes de audio Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente Seleccione un modo de usuario (User1– hasta que vuelva a ajustar el sonido. Visualice la pantalla <Audio>. User4) para almacenar su ajuste. En la pantalla de selección de fuente/opción Seleccione una banda ( ), ajuste el nivel...
- Página 40 Ajustes Ajustes <Stage EQ> <Sound Effect> <Speaker/X’over> Mueve el centro del sonido a un punto más bajo o más Ajusta el efecto de sonido. Preparativos: alto. Selecciona la altura. Antes de realizar el ajuste de <Speaker/X'over>, <Loudness> • OFF (Inicial)/Low/Middle/High seleccione el modo de red de cruce apropiado al Ajusta la sonoridad.
- Página 41 Ajustes Ajustes Ahora, puede ajustar la configuración de Seleccione el tipo de altavoz ( <Gain>/<TW Gain> <Speaker/X'over>. seleccione el tamaño del altavoz Ajusta el volumen de salida del altavoz respectivo. Muestra las pantallas <SET-UP> seleccionado ( ) y, a continuación, →...
- Página 42 Ajustes Ajustes <Listening Position> <Front Focus> Toque [Gain] (1) y, a continuación, ajuste Este ajuste se utiliza tanto para el sistema de altavoces Podrá utilizar este ajuste cuando seleccione un sistema el nivel de sonido de cada altavoz (2). de 2 vías como para el sistema de altavoces de 3 vías. de altavoces de 2 vías, lo que le permite centrar la ubicación del sonido imaginario para el asiento Time Alignment...
- Página 43 Ajustes Ajustes Toque [Distance] (1) y, a continuación, Toque [Gain] (1) y, a continuación, ajuste Ajustes de visualización ajuste los parámetros siguientes (2). el nivel de sonido de cada altavoz (2). Visualice la pantalla <Display>. Front Focus Adjust Front Focus Adjust Distance Gain En la pantalla de selección de fuente/opción...
- Página 44 Ajustes Ajustes • También puede ajustar el color de la iluminación. <User Customize> Mientras está reproduciendo un pase de Toque la casilla de color blanco y, a continuación, diapositivas, visualice la pantalla <User Puede cambiar los siguientes elementos. [Edit] para visualizar la pantalla de ajuste del color de •...
- Página 45 Ajustes Ajustes <Demonstration> <Screen Adjustment> Ajustes de entrada • ON (Inicial): Activa la demostración en pantalla. Ajuste los siguientes elementos relacionados con la Visualice la pantalla <Input>. • OFF: Desactiva la demostración en pantalla. pantalla. En la pantalla de selección de fuente/opción Seleccione [DIM ON] (atenuador de luz activado) (página 12): o [DIM OFF] (atenuador de luz desactivado) y, a...
- Página 46 Ajustes Ajustes Asegúrese de que A y B estén paralelos <Rear Camera> Ajustes del sistema horizontalmente, y que C y D sean de la misma Configure los ajustes de la cámara de visión trasera. Visualice la pantalla <System>. longitud. <Rear Camera Interruption> •...
- Página 47 Este ajuste cambia la posición de la barra lateral/botón Muestra el nombre del dispositivo de esta unidad— de las pantallas de Apple CarPlay/Android Auto en DMX7722DABS. <Clock Adjust> conformidad con la posición del asiento del conductor. <Bluetooth Device Address>...
- Página 48 Ajustes Ajustes <Android Mode Select> <SET-UP Memory> <Steering Remote Controller> Seleccione su uso de Android: [Android Auto] (Inicial) Memorice, recupere o borre los ajustes realizados. Asigne las funciones a las teclas del mando a distancia o [Mirroring for Android]. • Los ajustes memorizados se conservan aunque se para volante de dirección.
- Página 49 Toque [Done] para finalizar el Actualiza la aplicación del módulo de Transmisión de • Para obtener el archivo de actualización, visite procedimiento. <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. audio digital (DAB). • No desconecte el dispositivo USB durante la Conecte a la unidad el dispositivo USB que incluya el •...
- Página 50 Mando a distancia Mando a distancia Para utilizar el mando a distancia, adquiera el mando a PRECAUCIÓN Preparativos distancia opcional, KCA-RCDV340. • No deje el mando a distancia en lugares calientes, • Cuando utilice el mando a distancia, consulte Instalación de las pilas como en el salpicadero.
- Página 51 Mando a Distancia Mando a Distancia ENTER No se utiliza con esta unidad. 0 – 9 • Especifica el número de preajuste Operaciones básicas para KCA-RCDV340 para la radio. (1-5) DVDSETUP No se utiliza con esta unidad. • Especifica el servicio preajustado V.SEL RETURN No se utiliza con esta unidad.
- Página 52 Instalación y Conexión Instalación y Conexión • Si el encendido de su automóvil no tiene posición Antes de la instalación Esta sección es para el instalador profesional. ACC, conecte los cables de encendido a una Por razones de seguridad, deje el trabajo de fuente de alimentación que pueda conectarse y Precauciones acerca de la instalación y cableado y el montaje a profesionales.
- Página 53 Instalación y conexión Instalación y conexión Lista de piezas para la instalación Procedimiento de instalación Instalación de la unidad Nota: Esta lista de piezas no incluye todas las piezas Retire la llave del encendido y desconecte Instalación de la unidad utilizando la contenidas en el embalaje.
- Página 54 Instalación y conexión Instalación y conexión Inserte las llaves de extracción ( Desmontaje de la unidad Instalación de la antena GPS suministrada profundamente en las ranuras de cada La antena GPS está instalada en el interior del lado. Extraiga la placa embellecedora ( automóvil.
- Página 55 Para obtener más información, consulte con su • Dependiendo del tipo de vehículo, la recepción de concesionario KENWOOD. las señales satélite GPS podría no ser posible con una 6 Terminal del monitor de visión periférica (AVM) instalación en el interior.
- Página 56 Instalación y conexión Instalación y conexión Conexión del cableado *1 Si no se realizan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. *2 Para la conexión del sistema de altavoces de 3 vías, consulte también la página 36. π...
- Página 57 Referencias Referencias Archivos reproducibles • Esta unidad muestra o visualiza la siguiente etiqueta: Mantenimiento • Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes MP3: Etiqueta ID3 (versión 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4) con el códec y el código de extensión que se indican Etiqueta WMA Limpieza de la unidad •...
- Página 58 Referencias Referencias Condiciones del archivo de vídeo • Otras condiciones para la reproducción: Acerca de Apple CarPlay • Conformidad con las siguientes transmisiones: – Tamaño del archivo de vídeo: Menos de 2 GB • Se pueden utilizar los siguientes dispositivos iPhone –...
- Página 59 → Apague y vuelva a encender la unidad. dependiendo de la compatibilidad entre esta unidad, → Inicialice la unidad (página 44). La unidad no puede emparejarse con el dispositivo la aplicación “Mirroring OA for KENWOOD” y su Bluetooth. El mando a distancia no funciona. dispositivo Android.
- Página 60 → Compruebe que la aplicación OA Mirroring de → La unidad no pudo inicializar el módulo Bluetooth. conectado, es decir, si es compatible con Android KENWOOD esté activada en el dispositivo Android. Intente la operación otra vez. Auto. → Compruebe que el dispositivo Android esté...
- Página 61 Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Radio digital (DAB) Cámaras Aparece “No File” (Sin archivo). No se puede recibir un ensemble. No aparece la imagen en la pantalla. → El USB cargado no contiene ningún archivo del tipo →...
- Página 62 Especificaciones Especificaciones Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Aparece “Dial Error”. Sección del monitor Respuesta en Muestreo de 192 kHz: → Falló la marcación. Intente la operación otra vez. frecuencia De 20 Hz a 20 000 Hz Tamaño de la Ancho de 6,75 pulgadas (en Muestreo de 96 kHz:...
- Página 63 Especificaciones Especificaciones Sección de Wi-Fi Sección de DSP Perfil HFP (Perfil manos libres) V1.8 SPP (Perfil de puerto serie) Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Ecualizador 13 bandas A2DP (Perfil Avanzado de Banda Frecuencia (Hz): Gama de frecuencias Banda dual (2,4 GHz/5 GHz) Distribución de Audio) V1.3.2 62,5/100/160/250/400/630/ Canales...
- Página 64 Especificaciones Especificaciones Sección de radio FM Tweeter HPF: Frecuencia (Hz): Nivel máx. de entrada 2 V/ 25 kΩ 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/ de audio externo Gama de frecuencias 87,5 MHz a 108 MHz 10k/12,5k (conector mini) (Paso de frecuencia) (50 kHz) Pendiente (dB/Oct.): Nivel de entrada de 1 Vp-p/75 Ω...
- Página 65 Marcas comerciales y licencias Marcas comerciales y licencias • Windows Media is a registered trademark or • Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- trademark of Microsoft Corporation in the United •...
- Página 66 Marcas comerciales y licencias Marcas comerciales y licencias Because licenses to use software components This agreement is deemed to have taken effect when Important Notice on Software distributed under the GPL/LGPL are offered to the the customer (hereinafter called “User”) has used a customers for free of charge, no warranty is granted to product implementation of Licensed Software.
- Página 67 Marcas comerciales y licencias Marcas comerciales y licencias Article 3 (Terms of License) Article 6 (Responsibility for Third Parties) Article 10 (Copyright Protection) 1. In assigning this product, User may not retain If disputes over the infringement of third parties’ 1.
- Página 68 Para obtener información actualizada (el manual de instrucciones más reciente, actualizaciones del sistema, funciones nuevas, etc.), visite el siguiente sitio web: <https://www.kenwood.com/cs/ce/>...