Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
DMX100BT
MONITOR WITH RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is
available from
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más
actualizado, etc.) está disponible desde
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
B5A-1692-00 (E/R)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenwood DMX100BT
Resumen de contenidos para Kenwood DMX100BT
- Página 1 MONITOR CON RECEPTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES • Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1692-00 (E/R)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Preparation ........................8 Playback operations ....................8 • When you purchase optional accessories, check Radio ................... 10 with your KENWOOD dealer to make sure that they Radio Basic Operation..................10 work with your model and in your area. Presetting stations ....................10 •... -
Página 3: Getting Started
Getting Started Clock settings Turn the ignition key of your car to ACC. The unit is turned on. Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS Press the <MENU> button. Activate [RDS Clock Sync]. See “Tuner Setup” Touch [SETUP]. (P.11). Ñ... -
Página 4: Basics
Basics Basics Functions of the Buttons on the Front Common operations Panel Ñ Turning on the power Press the <AUD> button. Ñ Turning off the power Press and hold the <AUD> button. 5 6 7 Ñ Adjusting the volume 1 s (Reset) Press the <S>... -
Página 5: Top Menu Screen Descriptions
Basics TOP MENU screen descriptions Source control screen descriptions You can perform source playback operations on the Press the <MENU> button. source control screen. TOP MENU screen appears. 1 Displays the TOP MENU screen. 2 [EQ] Displays the Equalizer screen. (P.15) [BASS] Sets the amount of bass boost among “OFF”... -
Página 6: Usb
Preparation Playback operations Ñ Connecting a USB device Ñ Control the music you are listening to on the source control screen. Remove the cap of the USB terminal. Connect the USB device with the USB cable. The unit reads the device and playback starts. Ñ... - Página 7 Ñ Function menu 3 [Zoom] : Select the zoom ratio. “Off”, “x2”, “x3”, “x4”, “1/2”, “1/3”, “1/4” Touch [FNC]. [R] [S] [T] [U] : Scrolls the screen. Function screen appears. 4 Select the screen mode. 16:9 ratio, 4:3 ratio Set each item as follows. Ñ...
-
Página 8: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Preparation Playback operations Ñ Connecting iPod/iPhone Ñ Control the music you are listening to on the source control screen. • For Lightning connector models: Use USB Audio cable for iPod/iPhone—KCA-iP103 (optional accessory). • For details about connecting iPod/iPhone, see page 21 . - Página 9 iPod/iPhone Ñ Selecting a content in a list Ñ Function menu Touch [ Touch [FNC]. Function screen appears. Touch the desired category. Set each item as follows. The list is sorted by selected category. Repeat * Touch desired item. Selects Repeat playback mode. Off: Repeat off One: Functions the same as Repeat One.
-
Página 10: Radio
Radio Radio Radio Basic Operation FM RDS features (Europe sales area only) Press the <MENU> button. Ñ Search by program type Touch [Radio]. Ñ Source control screen Touch [FNC]. Function screen appears. Touch [PTY List]. Select a program type from the list. 1 Displays the information of the current station: PS name, Frequency, PTY Genre, Preset number 2 Recalls the memorized station. -
Página 11: Tuner Setup
External Components Radio Tuner Setup Using external audio/video players Ñ Function menu Ñ Starting playback Touch [FNC]. Connect an external component to the AV-IN input terminal. (P.20) Function screen appears. Set each item as follows. Press the <MENU> button. Touch [AV-IN]. Turn on the connected component and start playing the source. -
Página 12: Bluetooth Smartphone
Bluetooth device currently connected and then register the new device. Turn on the Bluetooth function on your smartphone/cell-phone. Search the unit (“DMX100BT”) from your smartphone/cell-phone. Confirm the request on the device Pairing and connection are established. “Connect OK” appears. -
Página 13: Make A Phone Call
Bluetooth smartphone Call using the phonebook Make a phone call 1) Touch [ Press the <MENU> button. 2) Select the name from the list. Touch [TEL]. See the table below for each operation method. 3) Select the number from the list. Call by entering a phone number 1) Touch [ 2) Enter a phone number with number keys. -
Página 14: Playing Bluetooth Audio Device
Bluetooth smartphone Ñ Selecting a track in a list Playing Bluetooth Audio Device Touch [ Press the <MENU> button. Touch [6] to moves to the upper hierarchy. Touch [Bluetooth]. Touch the desired folder. Ñ Source control screen When you touch a folder its contents are displayed. 1 The jacket of the currently playing file is displayed. -
Página 15: Controlling Audio
Controlling Audio Controlling General Audio Equalizer Control Press the <MENU> button. Press the <MENU> button. Touch [SETUP]. Touch [SETUP]. Touch [Audio]. Touch [EQ]. Touch [Speaker]. Set each item as follows. Set each item as follows. 1 To recall the preset equalizer curve. 2 You can select frequency bar and adjust its level by [C] [D] Adjust the left and right volume balance. -
Página 16: Remote Control
Remote control This unit can be operated using the remote control. For Latin America sales area, the remote control is supplied with the unit. For Europe sales area, the remote control KNA- RCDV331 (optional accessory) can be used. Turn its operation mode switch to “DVD”... -
Página 17: Installation
Installation Installation Before Installation to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the ¤ wires or ground Before installation of this unit, please note the them to any metal part in the car. following precautions. -
Página 18: Installing The Unit
Installation Ñ Installation procedure Ñ Trim plate 1) To prevent a short circuit, remove the key from 1) Attach accessory 1 to the unit. the ignition and disconnect the ¤ terminal of the battery. 2) Make the proper input and output wire connections for each unit. - Página 19 Installation Ñ Removing the trim plate Ñ Removing the unit 1) Use the extraction key (accessory 3) to lever out the 1) Remove the trim plate by referring to step 1 in four tabs (two on the upper part, two on the lower “Removing the trim plate”.
- Página 20 • Make sure that the pin assignment of the connector matches with the KENWOOD unit. • Take extra notice of the power wire. • In case battery wire and ignition wire are not corresponding then change them accordingly.
- Página 21 Installation Ñ Connecting an iPod/iPhone Latin America sales area only iPod/iPhone Lightning connector KCA-iP103 (0.8m) 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Accessory 5 USB terminal (0.8 m) Accessory 6 5V = 1A Speaker impedance: 4-8 Ω...
-
Página 22: About This Unit
About this Unit About this Unit More information Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Ñ Playable Audio files Check the following points before calling a service Audio Bit rate Sampling frequency center. format • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters MP3 (.mp3) 16 –... -
Página 23: Copyrights
• Turn on the video component if it is not on. the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks • Connect the video component correctly. by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their Ñ Bluetooth respective owners. -
Página 24: Specifications
About this Unit Ñ Bluetooth section Specifications Technology Ñ Monitor section : Bluetooth Ver.3.0 Frequency Picture Size : 2.402 – 2.480 GHz : 6.75 inches (diagonal) wide : 151.8 mm (W) × 79.7 mm (H) Output Power : +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Power Class2 Display System : Transparent TN LCD panel Maximum Communication range... - Página 25 About this Unit Ñ Information on Disposal of Old Electrical Ñ AM tuner section and Electronic Equipment and Batteries Frequency Range (step) (applicable for EU countries that have MW: 531 – 1611 kHz (9 kHz) (Europe sales area) adopted separate waste collection MW: 530 –...
-
Página 26: Antes De La Utilización
Operaciones de reproducción ............... 32 Radio ................... 34 • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a Manejo básico de radio..................34 su distribuidor KENWOOD si dichos accesorios son Emisoras preestablecidas ..................34 compatibles con su modelo y en su región. Características FM RDS ..................34 •... -
Página 27: Inicio
Inicio Device Name Coloque la llave de encendido del coche en la Muestra el nombre del dispositivo. posición ACC. La unidad se pone en marcha. Toque [ 6 ]. Pulse el botón <MENU>. Ajustes del reloj Toque [SETUP]. Ñ Sincronización de la hora del reloj con FM Activa [RDS Clock Sync]. -
Página 28: Conceptos Básicos
Conceptos básicos Conceptos básicos Funciones de los botones del panel Funciones habituales frontal Ñ Encendido Pulse el botón <AUD>. Ñ Apagado Pulse y mantenga pulsado el botón <AUD>. 5 6 7 Ñ Ajuste del volumen 1 s (Restablecer) Pulse el botón <S> o <R>. •... -
Página 29: Descripciones De La Pantalla Menú Superior
Conceptos básicos Descripciones de la pantalla MENÚ Descripciones de la pantalla de SUPERIOR control de fuente Puede realizar una operación de reproducción de la Pulse el botón <MENU>. fuente en la pantalla de control de fuentes. Aparece la pantalla MENÚ SUPERIOR. 1 Muestra la pantalla MENÚ... -
Página 30: Usb
Preparativos Operaciones de reproducción Ñ Conexión de un dispositivo USB Ñ Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente. Retire la tapa del terminal de USB. Conecte el dispositivo USB con el cable USB. La unidad lee el dispositivo y se inicia la reproducción. -
Página 31: Ñ Menú De Función
Ñ Menú de función 1 Los botones de operación desaparecen cuando se toca 1 o cuando no se realiza ninguna operación Toque [FNC]. durante 5 segundos. Aparece la pantalla Función. 2 Para cambiar los botones de operación. Ajuste cada elemento del modo siguiente. 3 [Zoom] : Seleccione la relación de zoom. -
Página 32: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Preparativos Operaciones de reproducción Ñ Conexión de iPod/iPhone Ñ Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente. • Para modelos con conector Lightning: Use el cable de audio USB para iPod/iPhone—KCA-iP103 (accesorio opcional). •... - Página 33 iPod/iPhone Ñ Seleccione un contenido en una lista Ñ Menú de función Toque [ Toque [FNC]. Aparece la pantalla Función. Toque la categoría deseada. Ajuste cada elemento del modo siguiente. La lista se ordena en función de la categoría seleccionada. Repeat * Selecciona el modo de reproducción Repetir.
-
Página 34: Radio
Radio Radio Ñ Volver a una emisora prefijada Manejo básico de radio Toque [#] (#:1-6). Pulse el botón <MENU>. Toque [Radio]. Características FM RDS (Solo en el área de venta de Europa) Ñ Pantalla de control de fuente Ñ Buscar por tipo de programa Toque [FNC]. -
Página 35: Componentes Externos
Componentes externos Radio Uso de reproductores de audio/vídeo Area * N.America (Predeterminado): Para América del exteriores Norte/Central/Sur, intervalos AM/FM: 10 kHz/200 kHz. Ñ Inicio de la reproducción S.America: Para algunos países Sudamericanos, Conecte un componente externo a la terminal de intervalos AM/FM: 10 kHz/50 kHz. -
Página 36: Teléfono Inteligente Bluetooth
• Solo puede conectarse un dispositivo a la vez. • Cuando registre un nuevo dispositivo Bluetooth, desconecte el dispositivo Bluetooth conectado actualmente y, a continuación, registre el nuevo dispositivo. Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente/teléfono móvil. Busque la unidad (“DMX100BT”) en su teléfono inteligente/teléfono móvil. -
Página 37: Realice Una Llamada Telefónica
Teléfono inteligente Bluetooth Llamar usando la agenda telefónica Realice una llamada telefónica 1) Toque [ Pulse el botón <MENU>. 2) Seleccione el nombre de la lista. Toque [TEL]. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento. 3) Seleccione el número de la lista. Llamar introduciendo un número telefónico 1) Toque [ 2) Introducir un número de teléfono con las teclas... -
Página 38: Reproducir Dispositivos De Audio Bluetooth
Teléfono inteligente Bluetooth Ñ Selección de una pista en una lista Reproducir dispositivos de audio Bluetooth Toque [ Toque [6] para desplazarse a la jerarquía Pulse el botón <MENU>. superior. Toque [Bluetooth]. Toque la carpeta deseada. Ñ Pantalla de control de fuente Al tocar una carpeta, se muestran sus contenidos. -
Página 39: Control Del Audio
Control del audio Controlar el audio general Control del ecualizador Pulse el botón <MENU>. Pulse el botón <MENU>. Toque [SETUP]. Toque [SETUP]. Toque [Audio]. Toque [EQ]. Toque [Speaker]. Ajuste cada elemento del modo siguiente. Ajuste cada elemento del modo siguiente. 1 Para recuperar la curva del ecualizador preestablecida. -
Página 40: Mando A Distancia
Mando a distancia Esta unidad puede manejarse con el mando a • NO exponga el sensor remoto a luz brillante (luz distancia. directa del sol o luz artificial). Para el área de venta de América Latina, el mando a distancia está suministrado con la unidad. Para el área de venta de Europa, se puede utilizar el mando a distancia KNA-RCDV331 (accesorio opcional). -
Página 41: Instalación
Instalación Instalación Antes de la instalación un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañado por uno nuevo que tenga la misma potencia de Antes de la instalación de esta unidad, tenga en servicio. cuenta las precauciones siguientes. • Aísle los cables no conectados con una cinta de #ADVERTENCIAS vinilo u otro material similar. -
Página 42: Ñ Procedimiento De Instalación
Instalación Ñ Procedimiento de instalación Ñ Marco 1) Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido 1) Conecte el accesorio 1 a la unidad. y desconecte el terminal ¤ de la batería. 2) Realice de forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. - Página 43 Instalación Ñ Retirada del marco Ñ Retirada de la unidad 1) Use la tecla de extracción (accesorio 3) para extraer 1) Retire el marco según las indicaciones del paso 1 de las cuatro pestañas (dos en la parte superior, dos en la “Retirar el marco”.
- Página 44 • En caso de que el coche no tenga un cable • Asegúrese que la asignación de clavijas del conector de encendido, use una interfaz disponible coincide con la unidad KENWOOD. comercialmente.
- Página 45 Instalación Ñ Conexión de un iPod/iPhone Solo en el área de venta de América Latina iPod/iPhone Conector Lightning KCA-iP103 (0,8 m) 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Terminal USB Accesorio 5 (0,8 m) Accesorio 6 5V = 1A...
-
Página 46: Acerca De Esta Unidad
Acerca de esta unidad Acerca de esta unidad Más información Resolución de problemas Lo que parece ser un problema no siempre es serio. Ñ Archivos de audio reproducibles Compruebe los siguientes puntos antes de llamar al Formato de Tasa de bits Frecuencia de centro de atención al cliente. -
Página 47: Ñ Mando A Distancia
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de • Guarde emisoras manualmente. (P.34) dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas Ruido estático mientras escucha la radio. comerciales y nombres comerciales corresponden a •... -
Página 48: Especificaciones
Acerca de esta unidad Ñ Sección de Bluetooth Especificaciones Tecnología Ñ Sección del monitor : Bluetooth Ver. 3.0 Frecuencia Tamaño de imagen : 2,402 – 2,480 GHz : Ancho de 6,75 pulgadas (diagonal) : 151,8 mm (an.) × 79,7 mm (al.) Potencia de salida : +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Clase de potencia2 Sistema de pantalla... - Página 49 Acerca de esta unidad Ñ Información acerca de la eliminación de Ñ Sección del sintonizador AM equipos eléctricos, electrónicos y baterías Rango de frecuencias (saltos) al final de la vida útil (aplicable a los MW: 531 – 1611 kHz (9 kHz) (Área de venta de Europa) países de la Unión Europea que hayan MW: 530 –...
- Página 50 For Europe sales area Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
- Página 51 Latviešu Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio DMX100BT cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con JVC KENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra DMX100BT atbilst direktīvas la UE está...