Enlaces rápidos
Manual del operador
PISTOLA DE VAPORES X-TRACTOR
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de servicios y distribuidores
autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Fecha de compra
Código: (por ejemplo: 10859)
Número de serie: (por ejemplo: U1060512345)
IM10637
| Fecha de publicación: abril 2022
© Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados.
Para uso en máquinas con números de código:
13246, 13247, 13248
¿Necesita ayuda? Llame al 1.888.935.3877
para hablar con un representante de servicio
Horario:
De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este
de EE. UU.)
¿Fuera de horario?
Utilice "Pregunte a un experto" en
lincolnelectric.com. Un Representante de
servicio de Lincoln se pondrá en contacto con
usted antes del siguiente día hábil.
Para servicio fuera de los EE. UU.:
Email: [email protected]
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
Teléfono: +1.216.481.8100 • www.lincolnelectric.com
2
®
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
Manuales relacionados para Lincoln Electric X-TRACTOR 2
Resumen de contenidos para Lincoln Electric X-TRACTOR 2
- Página 1 Para servicio fuera de los EE. UU.: Código: (por ejemplo: 10859) Email: [email protected] Número de serie: (por ejemplo: U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IM10637 | Fecha de publicación: abril 2022 22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
- Página 2 GRACIAS POR SELECCIONAR UN PRODUCTO DE CALIDAD MANTENGA LA CABEZA ALEJADA DE LOS VAPORES. DE LINCOLN ELECTRIC. NO se acerque demasiado al arco. Utilice lentes correctoras si es necesario para mantener una distancia razonable del arco. LEA y obedezca la hoja de datos...
- Página 3 Miami, Florida 33135 o el estándar CSA W117.2. Se encuentra ventanas estén abiertas. disponible una copia gratuita del folleto E205 “Seguridad para la soldadura de arco” de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair 1.l. Úselo solo EN EXTERIORES y lejos Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
- Página 4 SEGURIDAD 2.b. Los campos EMF pueden interferir con algunos LOS RAYOS DE ARCO marcapasos; los soldadores que tengan marcapasos deben consultar a su médico antes de soldar. PUEDEN QUEMAR. 2.c. La exposición a los campos EMF durante la soldadura pueden tener otros efectos en la salud que no sean conocidos.
- Página 5 SEGURIDAD LAS CHISPAS DE El CILINDRO PUEDE SOLDADURA Y CORTE EXPLOTAR SI ESTÁ DAÑADO. PUEDEN PROVOCAR 7.a. Utilice solo cilindros de gas comprimido que contengan INCENDIOS O el gas de protección adecuado para el proceso utilizado EXPLOSIONES. y los reguladores operacionales adecuados diseñados para el gas y la presión que se utilizan.
- Página 6 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA SEGURIDAD • El material soldado (incluidos pintura o platinado) Como regla de oro, para muchos electrodos de acero dulce, si el aire es transparente y usted está cómodo, entonces generalmente • Flujo de aire natural la ventilación es adecuada para su trabajo.
- Página 7 Los valores de TLV y PEL son de octubre de 2013. Consulte siempre la Hoja de datos de seguridad (SDS) con el producto o en el sitio web de Lincoln Electric en (*****) Sujeto a los requisitos de notificación de las Secciones 311, 312 y 313 de la Ley de Planificación de Emergencia y Derecho de Conocimiento de 1986 y...
- Página 8 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA ÍNDICE INSTALACIÓN .................................. SECCIÓN A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............................A-1 DESCRIPCIÓN GENERAL ................................A-2 PROPÓSITO PREVISTO ................................. A-2 ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA ..............................A-2 ÁREA AMBIENTAL ................................... A-2 INSTALACIÓN ....................................A-3 CONEXIONES ELÉCTRICAS ................................A-7 OPERACIÓN ..................................
- Página 9 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA ESPICIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS K5271-1 X-Tractor®, 2 pistolas de vapores 460/3/60 LIMPIEZA DEL FILTRO K5271-2 X-Tractor®, 2 pistolas de vapores 230/3/60 K5271-3 X-Tractor®, 2 pistolas de vapores 575/3/60 TIPO DE LIMPIEZA Chorro de impulso GENERALIDADES 70 - 120 psi (5 - 8 bar)
- Página 10 Nota: La longitud máxima recomendada de la manguera es de 5 m (16 ft) en el lado de extracción de la de alta resistencia y uso continuo. unidad. Consulte al Departamento de Automatización de Lincoln Electric al 1.888.935.3878 antes de utilizar cualquier otro tamaño o longitud de manguera.
- Página 11 Este aire siempre debe enfriamiento apropiados. sacarse del taller. La pistola de vapores X-TRACTOR 2 es un extractor de vapores de ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA soldadura portátil de alto vacío diseñado para la eliminación y filtración de vapores de soldadura liberados de los siguientes...
- Página 12 Arranque la máquina girando el interruptor principal de encendido/apagado (consulte la Figura B.1, elemento Las pistolas de vapor X-TRACTOR 2 tienen una función de limpieza K), ubicado en la parte delantera de la máquina. La luz automática fuera de línea. El sistema de limpieza automática del filtro blanca de encendido se iluminará...
- Página 13 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA ACCESORIOS ACCESORIOS PIEZAS DE REPUESTO MANGUERAS DE EXTRACCIÓN K2389-9: 8 ft (2.5 m) de largo x 45 mm (1-3/4") de diámetro interior K2389-8: 5 m (16 ft) de largo x 45 mm (1-3/4") de diámetro interior Dos longitudes de manguera opcionales son de 8 ft.
- Página 14 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES PUERTA DE ACCESO ELÉCTRICO DE LADO ABIERTO, IDENTIFIQUE LOS FUSIBLES QUE DEBEN SUSTITUIRSE: FUSIBLE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ID DEL TIPO y CLASIFICACIÓN FUSIBLE 1 A 600 V CA CLASE DE RETARDO CC ADVERTENCIA 1 A 600 V CA CLASE DE RETARDO CC Antes de realizar tareas de servicio, mantenimiento...
- Página 15 CÓMO VACIAR LA BANDEJA DE POLVO 1. Retire el cable eléctrico de la unidad de pistola de vapores X-TRACTOR 2 de la toma de corriente. 2. Afloje (4) perillas de la parte delantera de la máquina. 3. Vacíe la bandeja de recogida y deseche los residuos correctamente*.
- Página 16 DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA El servicio y la reparación solo deben ser realizados por personal capacitado de Lincoln Electric Factory. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden ser peligrosas para el técnico y el operador de la máquina e invalidar la garantía de fábrica.
- Página 17 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lea todas las directrices de seguridad detalladas en este manual Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN POSIBLE RECOMENDADA (SÍNTOMAS) PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO El motor no arranca.
- Página 18 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA DIAGRAMAS DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMAS...
- Página 19 X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA DIAGRAMAS...
- Página 20 READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR. LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.
- Página 21 LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
- Página 22 POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE EQUIPO DE CONTROL DE HUMOS DE SOLDADURA El negocio de The Lincoln Electric Company fabrica y vende La operación del equipo de control de gases de soldadura se ve equipo y consumibles para soldadura y equipo de corte de alta afectada por distintos factores que incluyen el uso y la colocación...