YATO YT-09912 Manual De Instrucciones página 10

TOOL DESCRIPTION
The pneumatic scaler is a tool which uses compressed air to operate. With the help of many needles it is possible to carry out
many sheet metal work, e.g. removing rust, scale, cleaning welds. The tool can also be used to clean bricks and stones. The tool
is suitable for indoor use and should not be exposed to moisture or precipitation. Proper, reliable and safe operation of the tool
depends on appropriate use, that is why you should
Read the entire instructions manual before the fi rst use of the tool and keep it for future reference.
The supplier shall not be held liable for any damage or injury resulting from improper use of the tool, failure to observe the safety
regulations and recommendations of this manual. Use of the tool for purposes other than those for which it was intended shall
cause the loss of the user's rights to the warranty, as well as under inconsistencies with the agreement.
TECHNICAL DATA
Parameter
Part No.
Weight
Diameter of air connector (PT)
Diameter of air supply hose (internal)
Impact frequency
Number of needles
Needle diameter
Max. work pressure
Required air fl ow (at 0.63 MPa)
Sound pressure (EN ISO 15744)
Sound power (EN ISO 15744)
Vibrations (EN ISO 28927-10)
GENERAL SAFETY CONDITIONS
WARNING! When operating a pneumatic tool, it is recommended that you always observe basic safety principles, including those
listed below, to reduce the risk of fi re, electrocution and avoid injury.
Please read and keep the complete instructions manual before using the tool.
CAUTION! Read all the following instructions. Failure to do so may result in electric shock, fi re, or personal injury. The term "pneu-
matic tool" used in these instructions refers to all tools driven by a compressed air stream at the correct pressure.
OBSERVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
General safety principles
Due to multiple hazards, read and understand the safety instructions before starting the installation, works, repair, maintenance,
and changing the accessories or when working in the vicinity of a pneumatic tool. Failure to do so may result in serious injuries.
Pneumatic tools may only be installed, adjusted, and assembled by qualifi ed and trained personnel. Do not modify the pneumatic
tool. Modifi cations can reduce effi ciency and safety, and increase the risk for the tool operator. Do not throw away the safety
instructions. They should be handed over to the tool operator. Do not use the pneumatic tool if it is damaged. The tool must be
periodically inspected for the visibility of information required by the ISO 11148 standard. The employer/user should contact the
manufacturer to replace the rating plate whenever necessary.
Hazards connected with ejected parts
Disconnect the tool from the power supply before replacing the inserted tool or accessory. Damage to the workpiece, accessories
or even to the inserted tool can result in parts being ejected at high speeds. Always use impact-resistant eye protection. The
degree of protection must be selected according to the works carried out. Make sure that the workpiece is securely clamped. Use
a safety helmet when working over the head. Risk to bystanders should also be taken into account. Make sure that the workpiece
is securely clamped. Do not operate the tool without making sure that an inserted tool stop is installed. To avoid injury, replace the
stop when it is worn, cracked, or deformed. Apply the tool securely to the workpiece before starting work.
Hazards connected with work
Using the tool can expose the operator's hands to hazards such as crushing, impact, cutting, abrasion and heat. Wear suitable
O R I G I N A L
10
EN
Unit
[kg]
[" / mm]
[" / mm]
[min-1]
[mm]
[MPa]
[l/min]
[dB(A)]
[dB(A)]
[m/s2]
I N S T R U C T I O N S
Value
YT-09912
2.81
6.3 / 1/4
10 / 3/8
4000
19
4
0.63
99
97 ± 3
108 ± 3
18.9 ± 1.5