NDD EasyOne Air Manual De Instrucciones página 8

7. Maniobras respiratorias para todas las pruebas disponibles
8. Higiene y limpieza
9. Trabajar con datos e informes delpaciente
10. Configuración
Manual de instrucciones V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zúrich, Suiza • www.ndd.ch
7.1. Maniobras respiratorias para todas las pruebas disponibles . . . . . . 59
7.2. Realizar la maniobra respiratoria para la prueba de FVC. . . . . . . . . . . 59
7.3. Realizar la maniobra respiratoria para la prueba de FVL . . . . . . . . . . . 60
7.4. Realizar la maniobra respiratoria para la prueba de MVV . . . . . . . . . . 60
7.5. Realizar la maniobra respiratoria para la prueba de SVC . . . . . . . . . . 61
8.1. Evitar la contaminación durante la realización de la espirometría. . . 62
8.2. Lista de soluciones de limpieza para EasyOne Air. . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.1. Trabajar con datos de paciente e informes en EasyOne Air . . . . . . . . 64
9.1.1. Añadir un paciente a la base de datos en EasyOne Air. . . . . . 64
9.1.2. Editar datos de paciente en EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.1.3. Eliminar un paciente de la base de datos en EasyOne Air . . . 65
9.1.4. Exportar datos de EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9.1.5. Ver e imprimir informes en EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.2. Trabajar con datos de paciente e informes en EasyOne Connect . . . . 67
9.2.1. Fusionar dos registros de datos de paciente con
EasyOne Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.2.2. Copiar datos de paciente entre EasyOne Air y
EasyOne Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.2.3. Vista de tendencias con EasyOne Connect . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.2.4. Evaluar pruebas retrospectivamente con
EasyOne Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.1. Configuración de EasyOne Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.1.1. Configuraciones en el menú "Ajustes" de EasyOne Air . . . . . 72
Descripción de los ajustes del sistema de EasyOne Air . . . . . 72
Descripción de los ajustes de espirometría de EasyOne Air . 73
Descripción de los ajustes de seguridad de EasyOne Air. . . . 77
Descripción de los ajustes de impresión de EasyOne Air. . . . 78
10.1.2. Realizar una actualización del software con EasyOne Air . . . 78
10.1.3. Realizar una copia de seguridad de EasyOne Air . . . . . . . . . . 79
10.1.4. Menú "Información" de EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10.1.5. Menú "Usuario" de EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
59
62
64
72
9000670/03
9
8/107