Índice
1. Prólogo
2. Información de seguridad
3. Configuración inicial
Manual de instrucciones V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zúrich, Suiza • www.ndd.ch
1.1. Historial de revisiones del manual del operador de EasyOne Air . . . . . 2
1.2. Identificación y revisión del espirómetro EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . 2
1.3. Historial de versiones del software para PC EasyOne Connect . . . . . . . 2
1.4. Uso previsto del espirómetro EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5. Destinatarios previstos de este manual del operador. . . . . . . . . . . . . . 3
1.6. Utilización de este manual del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.7. Notas de aplicación para más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.8. Información legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.9. Interferencias electromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.10. Datos de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.11. Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.12. Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. Clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2. Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3. Información de seguridad sobre compatibilidad
electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4. Requisitos para conexiones a dispositivos externos. . . . . . . . . . . . . . 14
2.5. Lista de los iconos del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1. Lista del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2. Impresoras compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3. Configurar los componentes físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4. Configurar el EasyOne Air espirómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5. Instalar o actualizar el software EasyOne Connect en el PC . . . . . . . . 25
2
10
18
9000670/03
9
6/107
