IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL
en
BEFORE PERFORMING ASSEMBLY, COMMISSIONING OR MAINTENANCE
it
ON THIS HEATER. INCORRECT USE OF THE HEATER CAN CAUSES
de
KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE.
es
fr
1. INFORMATION REGARDING
SAFETY
nl
WARNINGS
pt
IMPORTANT: This air heater has
been designed for mobile and temporary
da
professional applications. It has not been
fi
designed for domestic use nor for thermal
comfort of human.
no
sv
IMPORTANT: This appliance is not
intended for use by persons (including
pl
children) with reduced physical, senso-
ry and mental capacities or with lack of
ru
experience or knowledge unless super-
cs
vised by a person responsible for their
safety. Children must be supervised to
hu
make sure they neither do nor play with
the appliance.
sl
tr
DANGER: Suffocation by carbon
monoxide can be fatal.
hr
The first symptoms of suffocation by
lt
carbon monoxide are similar to those of
flu with headache, light-headedness and/or
lv
nausea. These symptoms could be caused
by the faulty functioning of the heater. IF
et
THESE SYMPTOMS SHOULD OCCUR, DO
ro
OUTDOORS IMMEDIATELY and have the
generator repaired by a technical after-
sk
sales centre.
►►1.1. TOPPING-UP:
bg
►1.1.1. Staff in charge of top-up must be
uk
qualified and understand the manufac-
turer's instructions and the Standards in
bs
force regarding safe top-up of the heat-
ers.
el
►1.1.2. Only use the type of fuel express-
zh
ly specified on the heater identification
plate.
►1.1.3. Before topping-up, switch the heat-
er off and wait for it to cool down.
►1.1.4. The fuel storage tanks must be in a
separate structure.
►1.1.5. All fuel tanks must be at a minimum
safety distance from the heater, accord-
ing to the Standards in force.
SERIOUS INJURY.
►1.1.6. The fuel must be kept in rooms
where the floor does not allow penetra-
tion and dripping of the same onto flames
below, which can cause ignition.
►1.1.7. The fuel must be stored in compli-
ance with the Standard in force.
►►1.2. SAFETY:
►1.2.1. Never use the heater in rooms
where petrol, solvents for paints or other
highly inflammable vapours are present.
►1.2.2. During use of the heater, follow
all local regulations and the Standard in
force.
►1.2.3. The heaters in proximity of tarpau-
lin, curtains or other similar covering
materials, must be situated at a safe dis-
tance from the same. It is advised to use
fire-proof covering material.
►1.2.4. Only use in well-ventilated areas.
Set-up a suitable opening according to
the Laws in force, with the purpose of in-
troducing fresh air from outdoors.
►1.2.5. Power the heater only with current
that has voltage and frequency specified
on the heater identification plate.
►1.2.6. Only use extensions with three
wires, appropriately connected to earth.
►1.2.7. Minimum safety distances recom-
mended, running between the heater and
the inflammable substances are: front
output = 2,5 m; side, at top and on rear =
1,5 m.
►1.2.8. Put the heater in hot mode or run-
ning, on a stable level surface, in a way to
prevent the risk of fire.
►1.2.9. Keep animals at a safe distance
from the heater.
►1.2.10. Disconnect the heater from the
mains socket when not in use.
►1.2.11. When it is controlled by a
thermostat, the heater can switch on at
any time.
►1.2.12. Never use the heater in frequently
inhabited rooms, or in the bedroom.
►1.2.13. Never block the air vent (rear side)
or the air outlet (front side) of the heater.
