en
ВАЖЛИВО: УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЬ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД МОНТАЖЕМ, ЗАПУСКОМ І ТЕХНІЧНИМ
it
ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДАНОГО ГЕНЕРАТОРА. НЕПРАВИЛЬНА
de
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА МОЖЕ СПРИЧИНИТИ СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
es
fr
1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ДОТРИМАННЯ
ВИМОГ БЕЗПЕКИ
nl
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
pt
ВАЖЛИВА
повітронагрівач
da
мобільного і тимчасового професійного
застосування.
Він
fi
для домашнього використання, ані для
теплового комфорту людини.
no
sv
ВАЖЛИВО:
пристосований
pl
особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними і розумовими можливостями
ru
або
непідготовленими
виключенням
cs
перебувають
hu
відповідальної
повинні перебувати під наглядом, аби
sl
перешкодити їм гратися з пристроєм.
tr
НЕБЕЗПЕКА:
вуглецю (чадним газом) може мати фатальні
hr
наслідки.
lt
Перші
ознаки
нагадують ознаки захворювання на грип:
lv
головний біль, запаморочення і/або нудота.
Ці
симптоми
можуть
et
несправною роботою генератора. В РАЗІ
ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ СИМПТОМІВ, НЕГАЙНО
ro
ВИЙДІТЬ НА СВІЖЕ ПОВІТРЯ і зверніться
до служби технічного обслуговування на
sk
предмет ремонту генератора.
bg
►►1.1. ЗАПРАВЛЕННЯ:
►1.1.1.
Відповідальний
uk
персонал
повинен
кваліфікацію і бути повністю обізнаним
bs
з інструкціями виробника та з чинними
правилами
el
заправлення генераторів.
►1.1.2.
Використовуйте
zh
пального, який чітко вказано на табличці
з технічними даними, що міститься на
генераторі.
►1.1.3.
Перш
ніж
вимкніть його і дочекайтесь, доки він не
охолоне.
►1.1.4. Цистерни для зберігання пального
повинні знаходитися в окремій будівлі.
►1.1.5.
Всі
ємкості
знаходитися
на
ІНФОРМАЦІЯ:
був
розроблений
не
призначений
Цей
пристрій
для
використання
особами,
випадків,
коли
під
наглядом
особи,
за
їхню
безпеку.
Отруєння
оксидом
отруєння
чадним
бути
спричинені
за
заправлення
мати
належну
стосовно
безпечного
тільки
той
заправляти
генератор,
з
пальним
повинні
мінімальній
безпечній
відстані від генератора, відповідно до
чинних правил.
►1.1.6. Пальне зберігається в місцях, підлога
яких є герметичною і не дозволяє витік
Цей
пального і потрапляння на полум'я, яке
для
може знаходитися нижче.
►1.1.7. Умови зберігання пального мають
ані
відповідати чинним правилам.
►►1.2. БЕЗПЕКА:
►1.2.1. Ніколи не використовуйте генератор
в приміщеннях, де знаходиться бензин,
лакові розчинники або інші легкозаймисті
не
випари.
►1.2.2.
Під
дотримуйтесь всіх місцевих розпоряджень
і чинних правил.
за
►1.2.3. Генератори, які використовуються
вони
поблизу
їм
покрівельних
Діти
знаходитися на безпечній відстані від них.
Рекомендується
вогнетривкі покрівельні матеріали.
►1.2.4.
Використовуйте
в
добре
Попіклуйтесь, відповідно до чинних правил,
про обладнання належних вентиляційних
отворів для надходження ззовні свіжого
газом
повітря.
►1.2.5. Для роботи генератора використовуйте
лише
струм
вказаними на табличці з технічними даними,
яка міститься на генераторі.
►1.2.6. Використовуйте лише подовжувачі з
трьома дротами, належно з'єднані на масу.
►1.2.7. Рекомендовані мінімальні безпечні
відстані між генератором і займистими
речовинами: передній вихідний отвір = 2,5
м; збоку, зверху и ззаду = 1,5 м.
►1.2.8. Гарячий або працюючий генератор
ставте на стійку і горизонтальну рівну
поверхню з метою запобігання ризикам
пожежі.
►1.2.9. Тримайте тварин на безпечній відстані
тип
від генератора.
►1.2.10. Коли генератор не використовується,
відключіть його від електромережі.
►1.2.11. Коли робота пристрою контролюється
термостатом, пальник генератора може
запалюватися в будь-який момент.
►1.2.12. Ніколи не використовуйте генератор
в часто відвідуваних кімнатах, а також в
спальнях.
час
експлуатації
завіс,
тентів
або
матеріалів,
також
використовувати
генератор
провітрюваних
приміщеннях.
з
напругою
і
генератора
подібних
повинні
лише
частотою,
