Página 1 Pioneering for You Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B Con cierre mecánico de cartucho • Com empanque mecânico de cartuchos • Con te- nuta meccanica a cartuccia • Z kasetowym uszczelnieniem mechanicznym es Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione pt Manual de Instalação e funcionamento...
Página 2 Atmos GIGA-I https://qr.wilo.com/216 Atmos GIGA-D https://qr.wilo.con/230 Atmos GIGA-B https://qr.wilo.com/213 Motor data acc. to EU2019/1781 https://qr.wilo.com/motors...
Página 3 Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV 50° Fig. V Fig. VI...
Página 4 Fig. VII Fig. VIII Fig. IX Fig. X Fig. XI...
Página 5 Fig. XII Fig. XIII Fig. XIV Fig. XV Fig. XVI Fig. XVII...
Página 6 Fig. XVIII Fig. XIX Fig. XX Fig. XXI Fig. XXII Fig. XXIII...
Página 7 Fig. XXIV Fig. XXV Fig. XXVI Fig. XXVII Fig. XXVIII...
Página 8 Fig. XXIX: Atmos GIGA-I Cartridge 1.14 1.11 1.12 1.16 1.14 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.15 1.13 1.14 1.31 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.14 1.21 1.15 1.43 1.41 1.42 Fig. XXX: Atmos GIGA-B Cartridge 1.14 1.32 1.11 1.12 1.15 3.5 3.2...
Página 9 Fig. XXXI: Atmos GIGA-I 250 1.11 1.12 1.14 1.41 1.11 1.12 1.14 1.33 1.32 1.34 1.13 1.12 1.11 1.14 1.14...
Página 10 Fig. XXXII: Atmos GIGA-D Cartridge 1.11 1.12 1.16 1.14 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.15 1.13 1.14 1.31 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.14 1.21 1.15 1.43 1.41 1.42 Fig. XXXIII: DN 150 / DN 200...
Página 11 Español ..........................Portuguese........................Italiano..........................Polski ..........................
Página 12 Desconexión ................ 37 Funcionamiento .............. 37 10 Mantenimiento ................. 38 10.1 Ventilación ................ 39 10.2 Trabajos de mantenimiento .......... 39 11 Averías, causas y solución ............ 43 12 Repuestos.................. 45 13 Eliminación ................ 46 13.1 Aceites y lubricantes ............ 46 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 13 Se exigirá a los infractores el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.
Página 14 Si el personal no cuenta con los conocimientos necesarios, se le deberá formar y se le deberán dar indicaciones. En caso necesario, el operador puede encargar dicha instrucción al fabricante del producto. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 15 No desplace cargas sobre los puestos de trabajo en los que se hallen personas. Trabajos de montaje/ • Utilice el equipo de protección: desmontaje calzado de seguridad, – guantes de protección contra cortes, – Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 16 Desconecte el producto de la red eléctrica y asegúrelo contra reconexiones no autorizadas. • Todas las piezas giratorias deben estar paradas. • Cerrar la llave de corte en la entrada y en la tubería de impul- sión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 17 Los niños no deben jugar con el aparato, ni pueden realizar la limpieza y el manteni- miento sin supervisión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 18 Gire el eje de bomba una vez a la semana con una llave de vaso para evitar que se formen estrías en los cojinetes y que quede pegado. Si se requiere un tiempo de almacenamiento más prolongado, consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse.
Página 19 En este caso, las argollas de transporte del motor solo sirven como guía durante la suspen- sión de la carga. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 20 Los pies con taladros roscados solo sirven como fijación. Si la instalación es independiente, cabe la posibilidad de que la bomba no tenga suficien- te estabilidad. • No coloque la bomba nunca sin asegurarla sobre las patas de la bom- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 21 Aplicaciones y uso incorrecto Las bombas de rotor seco de la serie Atmos GIGA-I (bomba simple Inline), Atmos GIGA-D Aplicaciones (bomba doble Inline) y Atmos GIGA-B (bomba monobloc) se han concebido para su uso co- mo bombas circuladoras en la edificación.
Página 22 Otros fluidos (bajo consulta) Ejecución especial o equi- pamiento adicional (con cargo adicional) Conexión eléctrica 3~400 V, 50 Hz Ejecución estándar (versión de 50 Hz) Conexión eléctrica 3~380 V, 60 Hz Ejecución estándar parcial- mente (versión de 60 Hz) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 23 Tenga en cuenta la hoja de datos de seguridad del fluido en cuestión. • Bomba Suministro (Atmos GIGA-I 250 con pie de montaje incluido para la instalación y la fijación a los ci- mientos) • Instrucciones de instalación y funcionamiento...
Página 24 Las opciones de montaje dependen del tamaño de la bomba. Los dispositivos de control Wilo adecuados (por ejemplo: Wilo-CC-HVAC sistema) pueden regular de forma continua la potencia de las bombas. Esto permite una adaptación perfecta de la potencia de la bomba a la necesidad del sistema y un funcionamiento rentable.
Página 25 • Durante el almacenamiento y el transporte, así como antes de las ta- reas de instalación y montaje, compruebe que la ubicación y la posi- ción de la bomba sean seguras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 26 Valores según ISO/DIN 5199, Clase II (2002), Anexo B Tab. 4: Fuerzas y pares admisibles en las bridas de la bomba en tuberías verticales Fig. 4: Caso de carga 16 A, DIN EN ISO 5199, Anexo B Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 27 Si alguna de las cargas activas no alcanza los valores máximos admisibles, se permite a una de estas cargas superar el valor límite habitual. Se requiere cumplir las siguientes condiciones adicionales: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 28 La bomba debe comprobarse para verificar si concuerda con los datos del albarán; cualquier daño o ausencia de piezas debe comunicarse de inmediato a la empresa Wilo. Compruebe las jaulas/cajas/embalajes por si llevan algún repuesto o accesorio que se suministre con la bomba.
Página 29 La válvula de purga (Fig. XXIX/XXX/XXXII, pos. 1.31) debe estar orientada siempre hacia arriba. Atmos GIGA-I/-D Posiciones de instalación Posiciones de montaje admisibles/no admisibles • Posición de montaje: Solo está permitida la instalación vertical. Atmos GIGA B Posiciones de instalación admisibles Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 30 Esto evita la marcha en seco de la bomba. Se debe mantener la presión mínima de entrada. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 31 Si es necesario, apriete de nuevo los tornillos de los cimientos. • Verifique si todas las conexiones están correctas y funcionan. • Debe poder girar con la mano el acoplamiento y el eje. Si no se puede girar el acoplamiento/eje: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 32 • Al dimensionar la red en lo que a las secciones de cable y a los fusibles se refiere, tenga en cuenta que en el modo de funcionamiento con va- rias bombas es posible que todas las bombas funcionen de forma si- multánea brevemente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 33 Redes de 500 V o 690 V Los motores que usa Wilo de serie en las bombas de rotor seco no son aptos para el funcio- namiento en convertidores de frecuencia externos a 500 V o 690 V. Al utilizarse en redes de 500 V o 690 V, hay motores a disposición con el bobinado corres- pondiente y el sistema de aislamiento reforzado.
Página 34 (tensión de alimentación: 1~230 V/50 Hz). ATENCIÓN Peligro de daños por un manejo incorrecto. La calefacción para periodos de desconexión no debe conectarse mien- tras el motor está en funcionamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 35 • En todos los trabajos debe utilizarse ropa protectora, guantes de se- guridad y gafas protectoras. AVISO Se recomienda que el servicio técnico de Wilo ponga en funcionamiento la bomba. Antes de la puesta en marcha, la bomba debe estar a la temperatura ambiente.
Página 36 El cierre mecánico garantiza una junta sin escapes y no requiere ningún ajuste especial. Un posible escape al principio finaliza cuando ha terminado la fase de entrada de la junta. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 37 • Inmediatamente después de finalizar dichas tareas deberán colocarse de nuevo y ponerse en funcionamiento todos los dispositivos de se- guridad y protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 38 • No hurgue nunca en las aberturas del motor ni introduzca objetos en ellas. • Tras finalizar los trabajos, monte de nuevo los dispositivos de protec- ción desmontados previamente, por ejemplo, la cubierta de la caja de bornes o de los acoplamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 39 Durante el tiempo de rodaje pueden producirse fugas mínimas. Incluso durante el funciona- 10.2.1 Sustitución del cierre mecánico miento normal de la bomba es habitual que haya un escape leve de unas pocas gotas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 40 Examine esto visualmente con regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detecta- ble, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje: Fig. I ... XI ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras En caso de temperaturas del fluido y presiones del sistema elevados, deje enfriar la bomba previamente y despresurice el sistema.
Página 41 17. Atornille de manera uniforme los tornillos de acoplamiento disponibles, por último el tornillo de acoplamiento del orificio de montaje (Fig. XX). 18. Extraiga los dos tornillos de extracción del cierre mecánico de la tapa (Fig. XXI). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 42 11. Revise las superficies de contacto del acoplamiento y del eje y, si fuese necesario, lím- pielas. 12. Monte el acoplamiento y fije el cierre mecánico (véase «Montaje» en el capítulo «Sus- titución del cierre mecánico» y las Fig. XII ... XXI). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 43 Introduzca y apriete cada tornillo por separado. Tab. 9: Pares de apriete Averías, causas y solución ADVERTENCIA Las averías solamente debe subsanarlas el personal cualificado. Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 44 Si no se puede subsanar la avería de funcionamiento, contacte con la empresa especiali- zada o bien con el agente de servicio técnico de Wilo o su representante más próximo. Averías Causas Solución Bomba bloqueada. Conmute el motor para que no tenga tensión.
Página 45 Adquiera los repuestos originales solo en empresas especializadas o a través del servicio técnico de Wilo. Para evitar errores en el pedido y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características de la bomba y el accionamiento.
Página 46 En la Unión Europea, este símbolo puede encontrarse en el producto, el embalaje o en los documentos adjuntos. Significa que los productos eléctricos y electrónicos a los que hace referencia no se deben desechar con la basura doméstica. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 47 Para más información sobre el reciclaje consulte www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 48 Desligar................. 73 Funcionamento .............. 73 10 Manutenção................ 74 10.1 Alimentação de ar ............... 75 10.2 Trabalhos de manutenção .......... 75 11 Avarias, causas e soluções............ 79 12 Peças de substituição............... 81 13 Remoção.................. 82 13.1 Óleos e lubrificantes............ 82 Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 49 Os infratores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos reservados. Wilo reserva-se o direito de alterar os dados referidos sem aviso prévio e não assume Reserva da alteração nenhuma responsabilidade por imprecisões e/ou omissões técnicas. As figuras utilizadas podem divergir do original, servindo para fins de ilustração exemplificativa do produto.
Página 50 Se necessário, isto pode ser realizado pelo fabricante do produto a pedido da entidade operadora. Trabalhos elétricos • Mandar executar os trabalhos elétricos por um eletricista qualificado. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 51 Trabalhos de montagem/ • Utilizar o equipamento de proteção: desmontagem Calçado de segurança – Luvas de segurança contra cortes – Capacete (na utilização de meios de elevação) – Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 52 Desligar o produto da rede elétrica e protegê-lo contra a reativação não autorizada. • Todas as peças rotativas têm de estar paradas. • Fechar as válvulas de cunha na entrada e na tubagem de pressão. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 53 Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 54 Para evitar a formação de estrias nos rolamentos e uma aderência por falta de óleo, rodar o veio da bomba uma vez por semana com uma chave de encaixe. Em caso de período de armazenamento mais prolongado, verificar junto da Wilo quais as medidas de conservação a aplicar.
Página 55 Colocar correias ou cabo de carga ao redor da bomba em laços que apertam a bomba com o seu próprio peso. Os olhais de transporte no motor, servem para guiar o suporte da carga! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 56 Os pés com os orifícios roscados servem apenas para a fixação. Caso a bomba não seja fixada, a sua estabilidade pode ser insuficiente. • Nunca colocar a bomba de modo inseguro sobre os respetivos pés. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 57 Utilização prevista e utilização incorreta Utilização prevista As bombas de rotor seco da série Atmos GIGA-I (bomba simples Inline), Atmos GIGA-D (bomba dupla Inline) e Atmos GIGA-B (bomba monobloco) devem ser aplicadas como bombas de circulação na tecnologia de edifícios.
Página 58 Outros fluidos (a pedido) Versão especial ou equipamento suplementar (mediante preço acrescido) Ligação elétrica 3~400 V, 50 Hz Modelo padrão (versão de 50 Hz) Ligação elétrica 3~380 V, 60 Hz Parcialmente modelo padrão (versão de 60 Hz) Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 59 Observe a ficha de dados de segurança do fluido a bombear! • Bomba Equipamento fornecido (Atmos GIGA-I 250 com pé de montagem para instalação e fixação da placa de fundação) • Manual de instalação e funcionamento Acessórios Os acessórios devem ser encomendados separadamente:...
Página 60 As possibilidades de instalação dependem do tamanho da bomba. Os aparelhos de controlo adequados da Wilo (por exemplo, sistema Wilo-CC-HVAC) podem controlar a potência das bombas de forma contínua. Isto permite uma adaptação ideal da potência da bomba às necessidades do sistema e um funcionamento de bomba económico.
Página 61 • Durante o armazenamento e o transporte, bem como antes de todos os trabalhos de instalação e de montagem, garantir que a bomba se encontra numa posição segura ou está bem fixa. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 62 Valores de acordo com ISO/DIN 5199-classe II (2002)- Anexo B Tab. 4: Forças e torques permitidos nos flanges da bomba numa tubagem vertical Fig. 4: Condição de carga 16A, EN ISO 5199, anexo B Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 63 Tab. 7: Forças e torques permitidos nos flanges da bomba Caso nem todas as cargas aplicadas alcancem os valores máximos admissíveis, uma destas cargas pode ultrapassar o valor limite habitual. Desde que as seguintes condições sejam cumpridas: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 64 Verificar se a bomba está conforme com os dados indicados na guia de entrega; comunicar imediatamente os eventuais danos ou a falta de componentes à Wilo. Verificar as grades/ cartões/embalagens quanto à presença de peças de substituição ou acessórios que possam ser fornecidos junto com a bomba.
Página 65 A válvula de ventilação (Fig. XXIX/XXX/XXXII, Pos. 1.31) deve apontar sempre para cima. Wilo-Atmos GIGA-I/-D Posições de montagem Posições de instalação admissíveis/não admissíveis • Posição de montagem: Apenas é admissível uma montagem na vertical. Wilo-Atmos GIGA B Posições de instalação autorizadas Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 66 Isto impede o funcionamento a seco da bomba. A pressão de alimentação mínima deve permanecer constante. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 67 Tem de ser possível rodar facilmente o acoplamento/veio à mão. Se não for possível rodar o acoplamento/veio: • Soltar o acoplamento e voltar a apertá-lo uniformemente com o binário prescrito. Se esta medida não resultar: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 68 Para a proteção contra água de fugas e para o alívio de tração no prensa-fios, utilizar um cabo de ligação com diâmetro exterior suficiente e aparafusar este com suficiente firmeza. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 69 Rede V 500/V 690 Os motores utilizados de série pela Wilo para bombas de rotor seco não são adequados para a aplicação em conversores de frequência externos com V 500/V 690. Para a utilização em redes V 500 ou V 690, são disponibilizados motores com a bobinagem correspondente e sistema de isolamento reforçado.
Página 70 O aquecimento em paragem destina-se a proteger a bobinagem do motor da água de condensação no interior do motor. • A ligação do aquecimento em paragem realiza-se nos terminais HE/HE na caixa de bornes (tensão de ligação: 1~230 V/50 Hz). Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 71 Encher e purgar o ar da instalação de forma adequada. Encher e evacuar o ar CUIDADO O funcionamento a seco danifica o empanque mecânico! Podem ocorrer fugas. • Evitar o funcionamento a seco da bomba. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 72 O empanque mecânico garante uma vedação sem fugas e não exige nenhum ajuste especial. Uma pequena fuga eventualmente existente no início deixa de ocorrer depois de terminada a fase de aquecimento do empanque. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 73 • Imediatamente após a conclusão de todos os trabalhos, é necessário voltar a montar e colocar em funcionamento de forma adequada todos os dispositivos de segurança e proteção previstos! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 74 • Nunca remexa ou insira algo nas aberturas do motor. • Após a conclusão dos trabalhos, voltar a montar os dispositivos de proteção desmontados anteriormente, por exemplo, a tampa da caixa de bornes ou coberturas de acoplamento. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 75 Durante o tempo de aquecimento podem ocorrer fugas de gotejamento menores. Durante o funcionamento normal da bomba é igualmente normal haver uma ligeira fuga de gotas esparsas. Além disso, realize uma inspeção visual regular. Se conhecer observar uma fuga faze a Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 76 A Wilo oferece um kit de reparação que contém as peças necessárias para a substituição. Desmontagem: Fig. I ... XI ATENÇÃO Perigo de queimaduras! Em caso de temperatura dos líquidos e pressões do sistema elevadas, deixar a bomba arrefecer antes e colocar o sistema sem pressão.
Página 77 16. Colocar a segunda metade do acoplamento (Fig. XIX, Pos. 1). 17. Aparafusar uniformemente os parafusos de acoplamento existentes e retirar o parafuso de acoplamento para fora do orifício de montagem (Fig. XX). Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 78 Para todos os trabalhos que se seguem, observar o torque de aperto recomendado para o respetivo tipo de rosca (tabela «Torques de aperto»)! 11. Verificar as superfícies do acoplamento e do veio e, se necessário, limpá-las. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 79 Indicações de montagem: Lubrificar rosca com Molykote® P37 ou equivalentes. Apertar os parafusos homogeneamente, manter as fendas iguais de ambos os lados. Enroscar e apertar cada parafuso separadamente. Tab. 9: Torques de aperto Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 80 (Y em vez de ∆). Eliminar as fugas nos flanges. Ventilar a bomba. Mudar a Ar no tubo de aspiração direção do empanque mecânico caso haja uma fuga visível. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 81 Peças de substituição Adquirir peças de substituição originais apenas através do técnico especializado ou do serviço de assistência da Wilo. Para evitar demoras e encomendas erradas, devem ser fornecidos os dados completos da placa de identificação da bomba e do acionamento.
Página 82 Na União Europeia este símbolo pode aparecer no produto, na embalagem ou nos documentos anexos. Isto significa que os produtos elétricos e eletrónicos em questão não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 83 Solicitar informações relativas à eliminação correta junto da comunidade local, do departamento de tratamento de resíduos limítrofes ou ao distribuidor, no qual o produto foi adquirido. Poderá encontrar mais informações acerca da reciclagem em www.wilo‑recycling.com. Alterações técnicas reservadas! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 84 10.1 Afflusso di aria .............. 111 10.2 Interventi di manutenzione .......... 111 11 Guasti, cause e rimedi ............ 115 12 Parti di ricambio.............. 117 13 Smaltimento................ 118 13.1 Oli e lubrificanti .............. 118 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 85 Ogni infrazione comporta il ri- sarcimento dei danni subiti. Tutti i diritti riservati. Wilo si riserva il diritto di modificare i dati sopra riportati senza obbligo di informazione pre- Riserva di modifiche ventiva e non si assume alcuna responsabilità...
Página 86 Ciò può rientrare, se necessario, nelle competen- ze del produttore del prodotto, dietro incarico dell’utente. Lavori elettrici • Far eseguire i lavori elettrici da un elettricista specializzato. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 87 Non far passare i carichi sopra postazioni di lavoro in cui siano presenti persone. Lavori di montaggio/ • Indossare dispositivi di protezione: smontaggio Scarpe antinfortunistiche – Guanti di sicurezza contro le lesioni da taglio – Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 88 • Scollegare il prodotto dalla rete elettrica e prendere le dovute precauzioni affinché non possa essere riavviato senza autoriz- zazione. • Tutte le parti rotanti devono essere ferme. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 89 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utilizzatore non devono essere eseguite dai bambini senza sorveglianza. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 90 Per evitare la formazione di scanalature sui cuscinetti e l’effetto incollatura, una volta alla settimana ruotare l’albero della pompa con una chiave a tubo. Qualora fosse richiesto un periodo di stoccaggio più lungo, rivolgersi a Wilo per sapere quali misure di conservazione devono essere adottate.
Página 91 Gli occhioni per il trasporto sul motore servono solo da guida per il sollevamento e la movi- mentazione del carico! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 92 I piedini con i fori filettati servono esclusivamente al fissaggio. Se la pompa non viene fissata, la sua stabilità può essere insufficiente. • Non posizionare mai la pompa non fissata sui piedini. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 93 Campo d’applicazione e uso scorretto Campo d’applicazione Le pompe a motore ventilato della serie Atmos GIGA-I (pompa singola inline), Atmos GIGA- D (pompa doppia inline) e Atmos GIGA-B (pompa monoblocco) sono concepite come pom- pe di ricircolo destinate alla tecnica edilizia.
Página 94 Altri fluidi (su richiesta) Versione speciale oppure accessori supplementari (con sovrapprezzo) Collegamenti elettrici 3~400 V, 50 Hz Versione standard (versione a 50 Hz) Collegamenti elettrici 3~380 V, 60 Hz In parte versione standard (versione a 60 Hz) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 95 Attenersi alla scheda tecnica di sicurezza del fluido da convogliare! • Pompa Fornitura (Atmos GIGA-I 250 incluso piede di montaggio per installazione e montaggio sul basa- mento) • Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Accessori...
Página 96 Le opzioni di montaggio dipendono dalle dimensioni della pompa. Gli apparecchi di regola- zione Wilo adeguati (ad es. il sistema Wilo-CC-HVAC) consentono una regolazione modu- lante della potenza delle pompe. Ciò permette un adattamento ottimale della potenza alle necessità...
Página 97 • Durante lo stoccaggio e il trasporto, nonché prima di qualsiasi altra operazione di installazione e montaggio, accertarsi che la pompa si trovi in un luogo sicuro e in una posizione sicura. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 98 Valori secondo ISO/DIN 5199 - classe II (2002) - allegato B Tab. 4: Forze e coppie ammesse per le flange della pompa nella tubazione verticale Fig. 4: Tipologia di carico 16A, EN ISO 5199, allegato B Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 99 Se non tutti i carichi in azione raggiungono i valori massimi consentiti, uno di questi carichi può superare il valore limite abituale. a condizione che vengano soddisfatti i seguenti requisi- ti aggiuntivi: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 100 Verificare che la pompa sia conforme ai dati riportati sulla bolla di accompagnamento; lazione eventuali danni o pezzi mancanti vanno comunicati immediatamente alla ditta Wilo. Con- trollare l'eventuale presenza di pezzi di ricambio o accessori annessi alla pompa, contenuti in gabbie/scatoloni/involucri.
Página 101 La valvola di disaerazione (Fig. XXIX/XXX/XXXII, pos. 1.31) deve sempre essere rivolta verso l’alto. Atmos GIGA-I/-D Posizioni di montaggio Posizioni di montaggio consentite/non consentite • Posizione di montaggio: È ammessa solo l’installazione verticale. Atmos GIGA B Posizioni di montaggio consentite Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 102 Atmos GIGA-B). Il corpo pompa e il motore devono essere montati su un supporto. A tale scopo è possibile utilizzare le basi adatte del programma di accessori Wilo. In caso di installazione con motore in posizione verticale, la base del corpo pompa e quella del corpo motore devono essere avvitate evitando qualsia- si tensione meccanica.
Página 103 Il giunto/l'albero deve potersi girare facilmente a mano. Se il giunto/l'albero non si può girare: • Allentare il giunto e serrarlo di nuovo uniformemente alla coppia di serraggio prescritta. Se questo provvedimento non risulta efficace: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 104 • Il collegamento elettrico deve essere eseguito mediante un cavo di collegamento fisso Preparazione/Note provvisto di spina o interruttore onnipolare con almeno 3 mm di ampiezza apertura con- tatti (VDE 0730/Parte 1). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 105 Reti da 500 V/690 V I motori utilizzati di serie da Wilo per le pompe a motore ventilato non sono adatti per l’uso su convertitori di frequenza esterni fino a 500 V/690 V. Per l’impiego in reti da 500 V o 690 V sono disponibili motori con avvolgimento adeguato e sistema di isolamento rinforzato.
Página 106 (tensione di alimentazione: 1~230 V/50 Hz). ATTENZIONE Pericolo di danni causato da un uso improprio! Il riscaldamento a macchina ferma non deve essere inserito con il motore in funzione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 107 Riempire e sfiatare correttamente l’impianto. Riempimento e disaerazione ATTENZIONE Il funzionamento a secco distrugge la tenuta meccanica! Si possono verificare perdite. • Escludere il funzionamento a secco della pompa. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 108 La tenuta meccanica garantisce una chiusura ermetica senza perdite e non richiede una re- golazione particolare. Un'eventuale piccola perdita all'inizio termina quando finisce la fase di rodaggio della guarnizione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 109 • Al termine dei lavori si devono subito rimontare adeguatamente o mettere in funzione tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza pre- visti! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 110 • Non infilare mai le dite né altri oggetti nelle aperture del motore. • Al termine di qualsiasi lavoro montare nuovamente i dispositivi di pro- tezione disassemblati in precedenza, ad esempio la copertura della morsettiera o le coperture dei giunti. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 111 Durante il tempo di avviamento si possono verificare piccole perdite. Anche durante il fun- zionamento normale della pompa è possibile una leggera perdita di singole gocce. Eseguire regolarmente anche un controllo visivo. In caso di perdita evidente, sostituire la guarnizione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 112 Wilo mette a disposizione un kit di riparazione contenente le parti necessarie per una sosti- tuzione. Smontaggio: Fig. I…XI AVVERTENZA Pericolo di ustione! In caso di temperature del fluido e pressioni di sistema elevate, lasciare prima raffreddare la pompa e privare di pressione il sistema.
Página 113 17. Serrare in modo uniforme le viti del giunto disponibili e per ultima la vite del giunto tol- ta dal foro di montaggio (Fig. XX). 18. Allentare e togliere dal coperchio entrambe le viti a pressione della tenuta meccanica (Fig. XXI). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 114 Per tutti i seguenti lavori, rispettare la coppia di serraggio prescritta per la rispettiva filettatura (tabella “Coppie di serraggio”)! 11. Controllare le superfici di accoppiamento del giunto e quelle dell'albero e se necessario pulirle. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 115 Lubrificare la filettatura con Molykote® P37 o prodotto equivalente. Serrare uniformemente le viti, tenere la fessura uguale su entrambi i lati. Avvitare e serrare ogni vite separatamente. Tab. 9: Coppie di serraggio Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 116 Numero di giri troppo basso di ∆). Eliminare le perdite sulle flange. Aria nella tubazione di aspi- Sfiatare la pompa. In caso di per- razione dita visibile, sostituire la tenuta meccanica. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 117 Parti di ricambio Per parti di ricambio originali rivolgersi esclusivamente a rivenditori specializzati o al Servi- zio Assistenza Clienti Wilo. Per evitare richieste di chiarimenti o ordinazioni errate, all’atto dell’ordine indicare tutti i dati della targhetta dati della pompa e del propulsore.
Página 118 Per il trattamento, riciclaggio e smaltimento appropriati dei prodotti usati, è necessario te- nere presente i seguenti punti: • Questi prodotti devono essere consegnati soltanto presso i punti di raccolta certificati appropriati. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 119 è stato acquistato il prodotto. Ulteriori informazioni sul riciclaggio sono disponibili al sito www.wilo‑recycling.com. Con riserva di modifiche tecniche. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 120 Praca .................. 145 10 Konserwacja................ 146 10.1 Dopływ powietrza............ 147 10.2 Prace konserwacyjne ............ 147 11 Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie ...... 151 12 Części zamienne .............. 153 13 Utylizacja................ 154 Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 121 że zostało to wyraźnie dozwolone. Naruszenia będą skut- kować obowiązkiem zapłaty odszkodowania. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wilo zastrzega sobie prawo do zmiany danych wymienionych powyżej bez powiadomienia Zastrzeżenie możliwości zmian oraz nie przejmuje odpowiedzialności za niedokładność i/lub niekompletność danych tech- nicznych.
Página 122 Sprawy dotyczące zakresu odpowiedzialności, kompetencji oraz kontroli personelu należą do odpowiedzialności użytkownika. Je- żeli personel nie posiada wymaganej wiedzy, należy go przeszko- Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 123 Mocować żurawik zawsze w przewidzianych do tego punktach mocowania (np. uchwyty). • Dźwignice tak umieścić, aby zapewnić jej stabilność podczas zastosowania. • Podczas zastosowania dźwignic należy w razie potrzeby (np. brak widoczności) zaangażować drugą osobę do współpracy. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 124 Należy stosować wyposażenie ochronne: Zabudowane okulary ochronne – obuwie ochronne – Rękawice ochronne zabezpieczające przed skaleczeniami – • Należy przestrzegać obowiązujących w miejscu zastosowania urządzenia praw oraz przepisów związanych z bezpieczeń- stwem pracy i zapobieganiem wypadkom. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 125 Produkt chronić przed kontaktem z materiałami łatwopalnymi. • Należy dopilnować przestrzegania przepisów dot. zapobiegania wypadkom. • Należy dopilnować przestrzegania przepisów (np. IEC, VDE itd.) obowiązujących ogólnie lub lokalnie oraz zaleceń lokalnego za- kładu energetycznego. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 126 Aby zapobiec odkształceniom łożysk i zakleszczeniu się, należy raz w tygodniu obracać wał pompy kluczem nasadowym. W razie konieczności dłuższego magazynowania zwrócić się do Wilo z pytaniem, jakie za- biegi konserwacyjne są niezbędne. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń...
Página 127 Z pasa lub liny należy tworzyć pętlę, która zostanie zaciśnięta pod wpływem masy własnej pompy. Uchwyty transportowe umieszczone na silniku służą przy tym tylko do przeprowadzenia przez zawiesia! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 128 Zagrożenie wystąpieniem szkód osobowych spowodowane przez niewłaściwe ustawienie pompy! Stopy z otworami gwintowanymi służą wyłącznie do mocowania. Nieza- mocowana pompa może nie być dostatecznie stabilna. • Nie należy stawiać niezabezpieczonej pompy na stopach pompy. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 129 Zakres zastosowania zgodnie z przeznaczeniem i użytkowanie niewłaściwe Zakres zastosowania zgodnie z Pompy dławnicowe typu Atmos GIGA-I (pompa pojedyncza Inline), Atmos GIGA-D (pompa przeznaczeniem podwójna Inline) i Atmos GIGA-B (pompa blokowa) są przeznaczone do stosowania jako pompy obiegowe w technice budynków.
Página 130 Inne media (na zapytanie) Wersja specjalna lub wypo- media sażenie dodatkowe (za do- płatą) Podłączenie elektryczne 3~400 V, 50 Hz Wersja standardowa (wersja 50 Hz) Podłączenie elektryczne 3~380 V, 60 Hz Częściowo wersja standar- dowa (wersja 60 Hz) Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 131 Zawartość powietrza w systemie i tym podobne. Należy stosować się do karty charakterystyki medium! • Pompa Zakres dostawy (Atmos GIGA-I 250 wraz ze stopą montażową do montażu i mocowania na fundamen- cie) • Instrukcja montażu i obsługi Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe należy zamawiać oddzielnie: Atmos GIGA-I/-D/-B: •...
Página 132 Możliwości instalacji zależą od wielkości pompy. Odpowiednie urządzenia regulacyjne Wilo (np. system regulacyjny Wilo-CC-HVAC) mogą bezstopniowo kontrolować wydajność pomp. Umożliwia to optymalne dostosowanie mocy pomp do zapotrzebowania systemu oraz oszczędną...
Página 133 • Zawsze używać odpowiednich dźwignic i zabezpieczać części przed upadkiem. • Nigdy nie przebywać pod wiszącymi ładunkami. • Podczas magazynowania i transportu oraz przed wszystkimi pracami instalacyjnymi i montażowymi należy zapewnić bezpieczną pozycję pompy. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 134 3275 Wartości zgodne z ISO/DIN 5199 – klasa II (2002) – załącznik B Tab. 4: Dopuszczalne siły i momenty na kołnierzach pomp w rurociągu pionowym Fig. 4: Przypadek obciążenia 16 A, EN ISO 5199, Załącznik B Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 135 Tab. 7: Dopuszczalne siły i momenty na kołnierzach pomp Jeżeli nie wszystkie oddziałujące obciążenia osiągną maksymalnie dopuszczalne wartości, jedno z obciążeń może przekroczyć standardową wartość graniczną. Pod warunkiem spełnie- nia następujących dodatkowych warunków: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 136 Przygotowanie instalacji Sprawdzić zgodność danych pompy z listem przewozowym; wszelkie uszkodzenia lub brak części należy natychmiast zgłosić firmie Wilo. Sprawdzić, czy opakowania z listewek/karto- ny/osłony nie zawierają części zamiennych lub elementów wyposażenia dodatkowego, któ- re mogły zostać zapakowane razem z pompą.
Página 137 Zawór odpowietrzający (Fig. XXIX/XXX/XXXII, poz. 1.31) musi być zawsze skierowany do góry. Atmos GIGA-I/-D Położenie montażowe Dopuszczalne/niedopuszczalne położenia montażowe • Położenie montażowe: Dopuszczalny jest wyłącznie montaż w pozycji pionowej. Atmos GIGA B Dopuszczalne położenia montażowe Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 138 Podczas tłoczenia cieczy z otwartego zbiornika (np. wieży chłodniczej) na- leży zadbać o odpowiedni poziom cieczy nad króćcem ssawnym pompy. Zapobiega to pracy pompy na sucho. Należy utrzymywać minimalne ci- śnienie dopływu. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 139 Jeszcze raz sprawdzić osiowanie agregatu zgodnie z rozdziałem „Instalacja”. Kontrola końcowa • W razie potrzeby dokręcić śruby fundamentowe. • Sprawdzić wszystkie podłączenia i ich działanie. • Ręczne obrócenie sprzęgła/wału nie powinno stanowić problemu. Jeśli nie można obrócić sprzęgła/wału ręcznie: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 140 • Przygotowując sieć, wybierając przekroje przewodów i bezpieczniki, wziąć pod uwagę fakt, że w trybie pracy kilku pomp może wystąpić sytuacja, w której chwilowo będą pracować wszystkie pompy. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 141 łożysk izolowanych elektrycznie: zasilanie sieciowe 400 V Silniki stosowane przez Wilo do pomp dławnicowych są przystosowane do pracy z zewnętrz- nymi przetwornicami częstotliwości. Zdecydowanie zaleca się, aby instalacja była skonfigurowana i obsługiwana zgodnie z normą...
Página 142 Możliwe jest zamówienie silników, fabrycznie wyposażonych w ogrzewanie na czas przestoju, jako wersji specjalnej. Ogrzewanie na czas przestoju służy do ochrony uzwojenia silnika przed kondensatem gromadzącym się wewnątrz silnika. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 143 • Urządzenie należy odpowiednio napełniać i odpowietrzać. Napełnianie i odpowietrzanie PRZESTROGA Praca na sucho prowadzi do zniszczenia uszczelnienia mecha- nicznego! Możliwe jest wystąpienie wycieków. • Pracę pompy na sucho należy wykluczyć. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 144 Agregat musi pracować równomiernie i bez drgań. Uszczelnienie mechaniczne zapewnia szczelność bez wycieku i nie wymaga żadnego spe- cjalnego nastawienia. Jakikolwiek pojawiający się na początku niewielki wyciek ustaje po zakończeniu fazy rozruchu uszczelnienia. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 145 życiu. • Bezpośrednio po zakończeniu wszystkich prac prawidłowo zamonto- wać i uruchomić wszystkie przewidziane urządzenia zabezpieczające! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 146 • Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów silnika. • Po zakończeniu prac zamontować ponownie wcześniej zdemontowa- ne urządzenia zabezpieczające, na przykład pokrywę skrzynki zaci- skowej lub pokrywy sprzęgła. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 147 Ponadto należy regularnie przeprowadzać kontrolę wzrokową. Jeśli przeciek jest wyraźnie widoczny, należy wymienić uszczelkę. Wilo oferuje zestaw naprawczy, który zawiera wszystkie niezbędne części zamienne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 148 Ostrożnie wyczyścić powierzchnie pasowania/osadzenia wału wirnika i latarni. Jeżeli wał jest uszkodzony, należy go wymienić. Zawsze stosować nowe śruby zabezpieczające przed przekręceniem. O-ringi w bruździe na pokrywie i w bruździe tulei wału wymienić na nowe. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 149 23. Podłączyć przewód silnika. 10.2.2 Wymiana silnika Zwiększony hałas łożyska i wibracje wskazują na zużycie łożyska. Należy wówczas wymie- nić łożyska lub silnik. Wymianę napędu może wykonywać wyłącznie serwis techniczny Wilo! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 150 „Wymiana uszczelnienia mechanicznego” i Fig. XII ... XXI). 13. Zamontować blachy osłony sprzęgła (Fig. XXIII). 14. Podłączyć przewód silnika. Śruby należy dokręcać równomiernie na krzyż. Połączenie śrubowe Moment dokręcenia Nm ± 10 % Miejsce Rozmiar/klasa wytrzymałości Wirnik — Wał A2-70 Wirnik — Wał Wirnik — Wał Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 151 Usuwanie usterek zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu per- sonelowi! Należy przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa! Jeżeli usterki nie da się usunąć, należy zwrócić się do specjalistycznego warsztatu lub do najbliższej obsługi Klienta Wilo lub reprezentanta. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 152 Zbyt niska prędkość obroto- Nieprawidłowe mostki zacisków Pompa działa ze (Y zamiast Δ). zmniejszoną mocą. Usunąć wycieki na kołnierzach. Odpowietrzanie pompy. W przy- Powietrze w przewodzie padku widocznego przecieku ssawnym należy wymienić uszczelnienie mechaniczne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 153 Tab. 10: Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie Części zamienne Oryginalne części zamienne nabywać wyłącznie za pośrednictwem fachowca lub obsługi Klienta Wilo. Aby uniknąć dodatkowych pytań i nieprawidłowych zamówień, należy przy każdym zamówieniu podać wszystkie dane znajdujące się na tabliczce znamionowej pompy i napędu.
Página 154 Należy natychmiast usuwać każdą kroplę sub- stancji! Odpowiednia utylizacja i prawidłowy recykling tego produktu zapobiegają szkodom środo- 13.2 Informacje dotyczące gromadzenia wiskowym i zagrożeniom dla zdrowia. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 155 Przestrzegać miejscowych przepisów! W gminie, w punkcie utylizacji odpadów lub u sprzedawcy, u którego zakupiono sprzęt, na- leży uzyskać informacje na temat przepisowej utylizacji. Szczegółowe informacje o recy- klingu dostępne są tutaj: www.wilo‑recycling.com. Zmiany techniczne zastrzeżone! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
Página 160 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 [email protected] Pioneering for You www.wilo.com...

Este manual también es adecuado para:

Atmos giga-d Atmos giga-b

Wilo Atmos GIGA-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Wilo Atmos GIGA-I

Resumen de contenidos para Wilo Atmos GIGA-I

Este manual también es adecuado para: