Manuales relacionados para Wilo Atmos GIGA-I 80/130-5,5/2/6
Resumen de contenidos para Wilo Atmos GIGA-I 80/130-5,5/2/6
- Página 1 Pioneering for You Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B es Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione pt Manual de Instalação e funcionamento pl Instrukcja montażu i obsługi · 2230373 • Ed.01/2023-06...
- Página 2 Atmos GIGA-I https://qr.wilo.com/216 Atmos GIGA-D https://qr.wilo.con/230 Atmos GIGA-B https://qr.wilo.com/213 Motor data acc. to EU2019/1781 https://qr.wilo.com/motors...
- Página 3 Fig. I: Atmos GIGA-D Fig. II: Atmos GIGA-I 1.14 1.11 1.15 1.12 1.13 1.16 1.14 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.21 1.14 1.15 1.43 1.41...
- Página 4 Fig. III: Atmos GIGA-B 3.5 3.2 3.1 1.14 1.11 1.15 1.12 1.13 1.16 1.14 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.11 1.12 1.14 1.15 1.43 1.41 1.11 1.15 1.12 1.21 1.14 Fig. IV a: ≤ DN 80 Fig. IV b: DN 100 / DN 125 Fig.
- Página 5 Español ..........................Portuguese........................Italiano..........................Polski ..........................
- Página 6 Desconexión ................ 31 Funcionamiento .............. 31 10 Mantenimiento ................. 32 10.1 Ventilación ................ 33 10.2 Trabajos de mantenimiento .......... 34 11 Averías, causas y solución ............ 37 12 Repuestos.................. 39 13 Eliminación ................ 40 13.1 Aceites y lubricantes ............ 40 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 7 A los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.
- Página 8 Si el personal no cuenta con los conocimientos necesarios, se le deberá formar y se le deberán dar indicaciones. En caso necesario, el operador puede encargar dicha instrucción al fabricante del producto. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 9 No desplace cargas sobre los puestos de trabajo en los que se hallen personas. Trabajos de montaje/ • Utilice el equipo de protección: desmontaje calzado de seguridad, – guantes de protección contra cortes, – Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 10 Desconecte el producto de la red eléctrica y asegúrelo contra reconexiones no autorizadas. • Todas las piezas giratorias deben estar paradas. • Cerrar la llave de corte en la entrada y en la tubería de impul- sión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 11 Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no podrán realizar tareas de limpieza o mantenimiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 12 Gire el eje de bomba una vez a la semana con una llave de vaso para evitar que se formen estrías en los cojinetes y que quede pegado. Si se requiere un tiempo de almacenamiento más prolongado, consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse.
- Página 13 Las argollas de transporte dañadas pueden soltarse y provocar lesiones personales considerables. • Compruebe siempre que las argollas de transporte no hayan sufrido da- Fig. 1: Transporte de la bomba ños y que se hayan fijado de forma segura. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 14 El lugar de montaje debe ser un espacio técnico dentro del edificio donde haya otras insta- laciones de tecnología doméstica. No está prevista la instalación de la bomba directamente en espacios con otros usos (habitaciones y lugares de trabajo). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 15 Versión ... -P4 (25 bar) co- misible 13 bar (hasta + 140 °C) mo ejecución especial con (Versión ... -P4: 25 bar) cargo adicional (disponibili- dad en función del modelo de bomba) Clase de aislamiento Tipo de protección IP55 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 16 • El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • En caso de utilizarse mezclas agua-glicol, se recomienda de forma general usar una va- riante S1 con el cierre mecánico correspondiente.
- Página 17 Las opciones de montaje dependen del tamaño de la bomba. Los dispositivos de control Wilo adecuados (por ejemplo: Wilo-CC-HVAC sistema) pueden regular de forma continua la potencia de las bombas. Esto permite una adaptación perfecta de la potencia de la bomba a la necesidad del sistema y un funcionamiento rentable.
- Página 18 0,37 – – 0,55 0,75 18,5 Valor espacial medio de niveles sonoros en un espacio cúbico a 1 m de distancia de la superficie del motor. Tab. 3: Niveles sonoros estimados (50 Hz) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 19 • Deje que se enfríe la bomba antes de realizar trabajos en ella. ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras. En caso de temperaturas del fluido y presiones del sistema elevados, deje enfriar la bomba previamente y despresurice el sistema. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 20 Tab. 5: Fuerzas y pares admisibles en las bridas de la bomba en tubería horizontal Fig. 7: Caso de carga 17 A, DIN EN ISO 5199, Bomba horizontal, manguitos axial eje X, caso 1A Anexo B Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 21 EN-GJL 20, EN-GJL = módulo de elasticidad de fundición gris con la temperatura seleccionada t, EN-GJL = módulo de elasticidad de fundición gris con 20 °C 20, EN-GJL Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 22 La bomba debe comprobarse para verificar si concuerda con los datos del albarán; cualquier daño o ausencia de piezas debe comunicarse de inmediato a la empresa Wilo. Compruebe las jaulas/cajas/embalajes por si llevan algún repuesto o accesorio que se suministre con la bomba.
- Página 23 Y deberá quedar exenta de tensiones. Los desniveles entre el motor y los pies de la carcasa de la bomba deberán igualarse para que el montaje no quede tenso. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 24 Esto evita la marcha en seco de la bomba. Se debe mantener la presión mínima de entrada. AVISO En instalaciones aisladas solo se puede aislar la carcasa de la bomba. Nunca aísle la linterna ni el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 25 Si no se obtienen resultados con esta medida: • Desmonte el motor (véase el capítulo «Sustitución del motor»). • Limpie el centrado y la brida del motor. • monte de nuevo el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 26 Para proteger del agua de escape y para la descarga de tracción en el prensaestopas, utili- ce un cable de conexión con suficiente diámetro exterior y atorníllelo con la suficiente fuerza. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 27 Redes de 500 V o 690 V Los motores que usa Wilo de serie en las bombas de rotor seco no son aptos para el funcio- namiento en convertidores de frecuencia externos a 500 V o 690 V. Al utilizarse en redes de 500 V o 690 V, hay motores a disposición con el bobinado corres- pondiente y el sistema de aislamiento reforzado.
- Página 28 (tensión de alimentación: 1~230 V/50 Hz). ATENCIÓN Peligro de daños por un manejo incorrecto. La calefacción para periodos de desconexión no debe conectarse mien- tras el motor está en funcionamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 29 • En todos los trabajos debe utilizarse ropa protectora, guantes de se- guridad y gafas protectoras. AVISO Se recomienda que el servicio técnico de Wilo ponga en funcionamiento la bomba. Antes de la puesta en marcha, la bomba debe estar a la temperatura ambiente.
- Página 30 Durante el tiempo de rodaje y el funcionamiento normal de la bomba es normal que se pro- duzcan pequeños escapes de algunas gotas. Se han de realizar controles visuales con cierta regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 31 • Inmediatamente después de finalizar dichas tareas deberán colocarse de nuevo y ponerse en funcionamiento todos los dispositivos de se- guridad y protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 32 • No hurgue nunca en las aberturas del motor ni introduzca objetos en ellas. • Tras finalizar los trabajos, monte de nuevo los dispositivos de protec- ción desmontados previamente, por ejemplo, la cubierta de la caja de bornes o de los acoplamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 33 La ventilación de la carcasa del motor debe controlarse con regularidad. La suciedad perju- dica la refrigeración del motor. Si fuera necesario, quite la suciedad y restablezca la ventila- ción sin obstáculos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 34 Examine esto visualmente con regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detecta- ble, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje: ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras.
- Página 35 Wilo. Desmontaje: ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras. En caso de temperaturas del fluido y presiones del sistema elevados, deje enfriar la bomba previamente y despresurice el sistema. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 36 18. Conecte el cable del motor o el cable de alimentación eléctrica. Apriete siempre uniformemente y en cruz los tornillos. Conexión roscada Par de apriete Nm ± 10 % Ubicación Tamaño del Tamaño/clase de re- sistencia Rodete – Eje A2-70 Rodete – Eje Rodete – Eje Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 37 Si no se puede subsanar la avería de funcionamiento, contacte con la empresa especiali- zada o bien con el agente de servicio técnico de Wilo o su representante más próximo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 38 Δ). Elimine los escapes de las bridas. Aire en la tubería de aspira- Purgue la bomba. Sustituya el ción cierre mecánico si hay escapes visibles. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 39 Adquiera los repuestos originales solo en empresas especializadas o a través del servicio técnico de Wilo. Para evitar errores en el pedido y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características de la bomba y el accionamiento.
- Página 40 Tab. 11: Tabla de repuestos Eliminación 13.1 Aceites y lubricantes El material de servicio se debe recoger en depósitos apropiados y desecharse según las di- rectivas locales vigentes. Recoja inmediatamente el líquido que gotee. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 41 Para más información sobre el reciclaje consulte www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 42 Desligar................. 67 Funcionamento .............. 68 10 Manutenção................ 68 10.1 Alimentação de ar ............... 70 10.2 Trabalhos de manutenção .......... 70 11 Avarias, causas e soluções............ 73 12 Peças de substituição............... 75 13 Remoção.................. 76 13.1 Óleos e lubrificantes............ 76 Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 43 Os infractores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos reservados. Wilo reserva-se o direito de alterar os dados referidos sem aviso prévio e não assume Reserva da alteração nenhuma responsabilidade por imprecisões e/ou omissões técnicas. As figuras utilizadas podem divergir do original, servindo para fins de ilustração exemplificativa do produto.
- Página 44 Se necessário, isto pode ser realizado pelo fabricante do produto a pedido da entidade operadora. Trabalhos elétricos • Mandar executar os trabalhos elétricos por um eletricista qualificado. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 45 Trabalhos de montagem/ • Utilizar o equipamento de proteção: desmontagem Calçado de segurança – Luvas de segurança contra cortes – Capacete (na utilização de meios de elevação) – Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 46 Desligar o produto da rede elétrica e protegê-lo contra a reativação não autorizada. • Todas as peças rotativas têm de estar paradas. • Fechar as válvulas de cunha na entrada e na tubagem de pressão. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 47 Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 48 Para evitar a formação de estrias nos rolamentos e uma aderência por falta de óleo, rodar o veio da bomba uma vez por semana com uma chave de encaixe. Em caso de período de armazenamento mais prolongado, verificar junto da Wilo quais as medidas de conservação a aplicar.
- Página 49 ATENÇÃO Os olhais de transporte danificados podem romper-se e causar danos pessoais consideráveis. • Verificar sempre os olhais de transporte quanto a danos e fixação segura. Fig. 1: Transporte da bomba Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 50 Os locais de montagem típicos são as salas de máquinas dentro do edifício com outras instalações técnicas. Uma instalação direta da bomba noutro tipo de espaços (habitacionais ou de trabalho) não é permitida. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 51 Pressão de funcionamento 16 bar (até + 120 °C) Versão ... -P4 (25 bar) máx. 13 bar (até + 140 °C) como versão especial (Versão ... -P4: 25 bar) mediante preço acrescido (disponibilidade depende do tipo de bomba) Classe de isolamento Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 52 (EEx e, EEx pt) equipamento suplementar (mediante preço acrescido) Tab. 2: Especificações técnicas Os dados pormenorizados do motor em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/1781 podem ser visualizados através do número do artigo do motor aqui: https://qr.wilo.com/ motors Indicações CH Fluidos permitidos complementares Bombas de aquecimento Água de aquecimento...
- Página 53 • O fluido não deve conter sedimentos. • Para a utilização de outros fluidos é necessária a autorização da Wilo. • Na utilização de misturas de água e glicol, recomenda-se geralmente a utilização de uma versão S1 com empanque mecânico correspondente.
- Página 54 INDICAÇÃO Para todos os tipos de bombas/dimensões de corpo da série Wilo-Atmos GIGA-D estão disponíveis flanges cegos (acessórios). Durante a substituição do conjunto de encaixe (motor com impulsor e caixa de bornes) pode permanecer um acionamento em funcionamento. INDICAÇÃO Para garantir a operacionalidade da bomba de reserva, colocar a bomba de reserva em funcionamento a cada 24 h, pelo menos uma vez por semana.
- Página 55 ATENÇÃO Superfície quente! Toda a superfície da bomba pode estar muito quente. Existe perigo de queimaduras! • Antes de realizar trabalhos, deixar arrefecer a bomba! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 56 Valores de acordo com ISO/DIN 5199-classe II (2002)- Anexo B Tab. 4: Forças e torques permitidos nos flanges da bomba numa tubagem vertical Fig. 6: Condição de carga 16A, EN ISO 5199, anexo B Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 57 Tab. 7: Forças e torques permitidos nos flanges da bomba Caso nem todas as cargas aplicadas alcancem os valores máximos admissíveis, uma destas cargas pode ultrapassar o valor limite habitual. Desde que as seguintes condições sejam cumpridas: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 58 Verificar se a bomba está conforme com os dados indicados na guia de entrega; comunicar imediatamente os eventuais danos ou a falta de componentes à Wilo. Verificar as grades/ cartões/embalagens quanto à presença de peças de substituição ou acessórios que possam ser fornecidos junto com a bomba.
- Página 59 Fig. 10: Wilo-Atmos GIGA-I/-D INDICAÇÃO A posição de montagem com veio do motor horizontal só é permitida nas séries Wilo-Atmos GIGA-I e Wilo-Atmos GIGA-D até uma potência do motor de 15 kW. Não é necessário um apoio do motor. Com uma potência do motor > 15 kW, a posição de montagem apenas deve ocorrer com veio do motor vertical.
- Página 60 O-ring ao rodar. Exemplos de montagem Wilo-Atmos GIGA-B: Não é necessário qualquer apoio Corpo da bomba apoiado min. 5 mm Motor suportado min. 5 mm Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 61 Se for necessário um coletor de sujidade no tubo de aspiração, deverá ter uma secção Fig. 13: Percurso de estabilização antes e transversal livre de 3 a 4 vezes a secção transversal da tubagem. depois da bomba Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 62 Os terminais de terra e os elementos de fixação devem ter dimensões adequadas. • Respeitar os manuais de instalação e funcionamento dos acessórios! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 63 Rede V 400 Os motores utilizados pela Wilo para as bombas de rotor seco são adequados para a operação de um conversor de frequência externo. É fortemente recomendado que se programe e opere a instalação tendo em conta a IEC TS 60034-25:2014.
- Página 64 Rede V 500/V 690 Os motores utilizados de série pela Wilo para bombas de rotor seco não são adequados para a aplicação em conversores de frequência externos com V 500/V 690. Para a utilização em redes V 500 ou V 690, são disponibilizados motores com a bobinagem correspondente e sistema de isolamento reforçado.
- Página 65 • Um técnico autorizado deve verificar o funcionamento dos dispositivos de segurança na bomba e no motor antes do arranque! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 66 Encher e evacuar o ar da instalação de forma adequada. Para tal, soltar as válvulas de ventilação e ventilar a bomba. Depois da ventilação, apertar novamente as válvulas de ventilação para que não possa sair mais água. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 67 • Em caso de períodos de imobilização prolongados e/ou perigo de congelação, esvaziar a bomba e protegê-la para que não congele. • Armazenar a bomba seca e sem pó. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 68 Trabalhos elétricos: Os trabalhos elétricos têm de ser executados por eletricista certificado. • Trabalhos de montagem/desmontagem: O técnico tem de ter formação no manuseamento das ferramentas e dos materiais de fixação necessários. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 69 • Manter a distância durante o funcionamento! • Deixar o equipamento e a bomba arrefecer até à temperatura ambiente! • Em todos os trabalhos, usar vestuário, luvas e óculos de proteção. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 70 é igualmente normal haver uma ligeira fuga de gotas esparsas. Além disso, realize uma inspeção visual regular. Se conhecer observar uma fuga faze a substituição do empanque mecânico. A Wilo oferece um kit de reparação que contém as peças necessárias para a substituição. Desmontagem: ATENÇÃO Perigo de queimaduras! Em caso de temperatura dos líquidos e pressões do sistema elevadas,...
- Página 71 Fixar as peças rotativas no acoplamento, para evitar danos no empanque mecânico. Soltar ligeiramente os parafusos de acoplamento e abrir ligeiramente o acoplamento pré-montado. Montar o motor com equipamento de elevação adequado e apertar a ligação lanterna- motor. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 72 11. Controlar as superfícies de acoplamento e do veio e se necessário, limpar e lubrificar ligeiramente com óleo. 12. Pré-montar as braçadeiras de acoplamento com anilhas de compensação no veio. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 73 A eliminação de avarias apenas pode ser efetuada por pessoal qualificado! Observar as instruções de segurança gerais! Se não for possível eliminar a anomalia, contactar o técnico especializado, o serviço de assistência Wilo ou o representante mais próximo. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 74 (Y em vez de ∆). Eliminar as fugas nos flanges. Ventilar a bomba. Mudar a Ar no tubo de aspiração direção do empanque mecânico caso haja uma fuga visível. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 75 Peças de substituição Adquirir peças de substituição originais apenas através do técnico especializado ou do serviço de assistência da Wilo. Para evitar demoras e encomendas erradas, devem ser fornecidos os dados completos da placa de identificação da bomba e do acionamento.
- Página 76 Remoção 13.1 Óleos e lubrificantes Os meios de funcionamento têm de ser recolhidos em tanques adequados e eliminados conforme as diretivas locais em vigor. Apanhar imediatamente as gotas que caiam! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 77 Solicitar informações relativas à eliminação correta junto da comunidade local, do departamento de tratamento de resíduos limítrofes ou ao distribuidor, no qual o produto foi adquirido. Poderá encontrar mais informações acerca da reciclagem em www.wilo‑recycling.com. Sujeito a alterações técnicas! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 78 10.1 Afflusso di aria .............. 106 10.2 Interventi di manutenzione .......... 106 11 Guasti, cause e rimedi ............ 109 12 Parti di ricambio.............. 111 13 Smaltimento................ 112 13.1 Oli e lubrificanti .............. 112 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 79 Ogni infrazione comporta il ri- sarcimento dei danni subiti. Tutti i diritti riservati. Wilo si riserva il diritto di modificare i dati sopra riportati senza obbligo di informazione pre- Riserva di modifiche ventiva e non si assume alcuna responsabilità...
- Página 80 Ciò può rientrare, se necessario, nelle competen- ze del produttore del prodotto, dietro incarico dell’utente. Lavori elettrici • Far eseguire i lavori elettrici da un elettricista specializzato. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 81 Non far passare i carichi sopra postazioni di lavoro in cui siano presenti persone. Lavori di montaggio/ • Indossare dispositivi di protezione: smontaggio Scarpe antinfortunistiche – Guanti di sicurezza contro le lesioni da taglio – Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 82 • Scollegare il prodotto dalla rete elettrica e prendere le dovute precauzioni affinché non possa essere riavviato senza autoriz- zazione. • Tutte le parti rotanti devono essere ferme. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 83 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da par- te dell’utente non possono essere eseguite da bambini in assenza di sorveglianza. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 84 Per evitare la formazione di scanalature sui cuscinetti e l’effetto incollatura, una volta alla settimana ruotare l’albero della pompa con una chiave a tubo. Qualora fosse richiesto un periodo di stoccaggio più lungo, rivolgersi a Wilo per sapere quali misure di conservazione devono essere adottate.
- Página 85 Occhioni di trasporto danneggiati possono rompersi e causare gravi danni alle persone. • Verificare che gli occhioni di trasporto non presentino danni e che siano Fig. 1: Trasporto della pompa fissati in modo sicuro. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 86 Sono da considerarsi luoghi di montaggio tipici le sale macchine all’interno dell’edificio con- tenenti altre apparecchiature tecniche. Non è prevista un’installazione della pompa diretta- mente in locali adibiti ad altri utilizzi (locali a uso abitativo o da lavoro). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 87 16 bar (fino a +120 °C) Versione … -P4 (25 bar) co- consentita 13 bar (fino a +140 °C) me versione speciale con (Versione … -P4: 25 bar) sovrapprezzo (disponibilità in funzione del tipo di pompa) Classe isolamento Grado di protezione IP55 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 88 (con sovrapprezzo) Tab. 2: Dati tecnici I dati dettagliati del motore secondo il regolamento UE 2019/1781 possono essere consul- tati tramite il numero articolo del motore al seguente indirizzo: https://qr.wilo.com/motors Indicazioni aggiuntive Fluidi consentiti Pompa per riscaldamento Acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035/VdTÜV Tch 1466/CH: secondo SWKI BT...
- Página 89 • Se si utilizzano altri fluidi è necessaria l’autorizzazione da parte di Wilo. • In caso di utilizzo di miscele acqua/glicole, si consiglia generalmente di impiegare una variante S1 con corrispondente tenuta meccanica. • La compatibilità della guarnizione standard/tenuta meccanica standard con il fluido è...
- Página 90 (-D in fun- (-D in fun- (-D in fun- zionamento zionamento zionamento zionamento singolo) in parallelo) singolo) in parallelo) 0,25 – – – 0,37 – – 0,55 0,75 18,5 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 91 AVVERTENZA Superficie calda! La pompa nella sua totalità può diventare molto calda. Pericolo di ustioni! • Prima di eseguire qualsiasi lavoro fare raffreddare la pompa! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 92 Valori secondo ISO/DIN 5199 - classe II (2002) - allegato B Tab. 4: Forze e coppie ammesse per le flange della pompa nella tubazione verticale Fig. 6: Tipologia di carico 16A, EN ISO 5199, allegato B Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 93 Se non tutti i carichi in azione raggiungono i valori massimi consentiti, uno di questi carichi può superare il valore limite abituale. a condizione che vengano soddisfatti i seguenti requisi- ti aggiuntivi: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 94 Verificare che la pompa sia conforme ai dati riportati sulla bolla di accompagnamento; lazione eventuali danni o pezzi mancanti vanno comunicati immediatamente alla ditta Wilo. Con- trollare l'eventuale presenza di pezzi di ricambio o accessori annessi alla pompa, contenuti in gabbie/scatoloni/involucri.
- Página 95 Atmos GIGA-I e Atmos GIGA-D solo fino a una potenza motore di 15 kW. Non è necessario un supporto motore. Con una potenza motore > 15 kW, è ammessa solo la posizione di montag- gio con albero del motore verticale. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 96 Durante la rotazione accertarsi che le guarnizioni O-ring del corpo non vengano danneggiate. Esempi di installazione Atmos GIGA-B: Supporto non necessario Corpo pompa con supporto min. 5 mm Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 97 Fig. 12: Esempio di avvitamento del basa- mento Collegamento delle tubazioni ATTENZIONE Pericolo di danni causato da un uso improprio! La pompa non deve mai essere utilizzata come punto fisso per la tubazio- Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 98 Morsetti di terra ed elementi di fissaggio devo- no avere le giuste dimensioni. • Attenersi alle istruzioni di montaggio, uso e manutenzione degli ac- cessori! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 99 Rete da 400 V I motori utilizzati da Wilo per le pompa a motore ventilato sono adatti per l’uso su convertito- ri di frequenza esterni. Si raccomanda vivamente di montare e utilizzare l’installazione attenendosi alle disposizioni...
- Página 100 Reti da 500 V/690 V I motori utilizzati di serie da Wilo per le pompe a motore ventilato non sono adatti per l’uso su convertitori di frequenza esterni fino a 500 V/690 V. Per l’impiego in reti da 500 V o 690 V sono disponibili motori con avvolgimento adeguato e sistema di isolamento rinforzato.
- Página 101 • Uno specialista autorizzato deve verificare il funzionamento dei di- spositivi di sicurezza sulla pompa e sul motore prima della messa in servizio! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 102 Riempire e sfiatare correttamente l’impianto. A tale scopo, allentare le valvole di disaerazione e sfiatare la pompa. A disaerazione avvenuta, serrare nuovamente le valvole in modo che non fuoriesca più acqua. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 103 In caso di periodi di arresto prolungati e/o in caso di rischio di congelamento svuotare la pompa e prendere provvedimenti contro il congelamento. • Durante lo smontaggio, asciugare la pompa e conservarla in un luogo riparato dalla pol- vere. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 104 Interventi di manutenzione: l’esperto deve avere familiarità con le apparecchiature uti- Manutenzione lizzate e il loro smaltimento. • Lavori elettrici: I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 105 • Durante il funzionamento mantenere una distanza adeguata! • Lasciare raffreddare impianto e pompa alla temperatura ambiente! • Per l’esecuzione di qualsiasi intervento indossare indumenti protettivi, guanti e occhiali di protezione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 106 è possibile una leggera perdita di singole gocce. Eseguire regolarmente anche un controllo visivo. In caso di perdita evidente, sostituire la guarnizione. Wilo mette a disposizione un kit di riparazione contenente le parti necessarie per una sosti- tuzione. Smontaggio:...
- Página 107 13. Smontare la forchetta di montaggio. Fig. 17: Applicazione della forchetta di mon- taggio 14. Montare la protezione del giunto. 15. Allacciare il motore e i cavi di alimentazione di rete. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 108 15. Serrare quindi uniformemente le viti del giunto. In questo modo, tramite la forchetta di montaggio, viene impostata automaticamente la distanza prescritta di 5 mm tra lan- terna e giunto. 16. Smontare la forchetta di montaggio. 17. Montare la protezione del giunto. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 109 Attenersi a tutte le prescrizioni di sicurezza! Nel caso non sia possibile eliminare il malfunzionamento, contattate il rivenditore spe- cializzato o il più vicino Servizio Assistenza Clienti o agenzia Wilo. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 110 Numero di giri troppo basso di ∆). Eliminare le perdite sulle flange. Aria nella tubazione di aspi- Sfiatare la pompa. In caso di per- razione dita visibile, sostituire la tenuta meccanica. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 111 Parti di ricambio Per parti di ricambio originali rivolgersi esclusivamente a rivenditori specializzati o al Servi- zio Assistenza Clienti Wilo. Per evitare richieste di chiarimenti o ordinazioni errate, all’atto dell’ordine indicare tutti i dati della targhetta dati della pompa e del propulsore.
- Página 112 Con il corretto smaltimento ed il riciclaggio appropriato di questo prodotto si evitano danni 13.2 Informazione per la raccolta di ambientali e rischi per la salute delle persone. prodotti elettrici ed elettronici usati Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 113 è stato acquistato il prodotto. Ulteriori informazioni sul riciclaggio sono disponibili al sito www.wilo‑recycling.com. Con riserva di modifiche tecniche. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 114 Praca .................. 140 10 Konserwacja................ 140 10.1 Dopływ powietrza............ 142 10.2 Prace konserwacyjne ............ 142 11 Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie ...... 145 12 Części zamienne .............. 147 13 Utylizacja................ 148 Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 115 Naruszający ten zakaz będą zobowiązani do wyrównania strat. Wszelkie prawa za- strzeżone. Zastrzeżenie możliwości zmian Wilo zastrzega sobie prawo do zmiany danych wymienionych powyżej bez powiadomienia oraz nie przejmuje odpowiedzialności za niedokładność i/lub niekompletność danych tech- nicznych. Zastosowane ilustracje mogą różnić się od oryginału i służą jedynie prezentacji przykładowego wyglądu produktu.
- Página 116 Sprawy dotyczące zakresu odpowiedzialności, kompetencji oraz kontroli personelu należą do odpowiedzialności użytkownika. Je- żeli personel nie posiada wymaganej wiedzy, należy go przeszko- Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 117 Mocować żurawik zawsze w przewidzianych do tego punktach mocowania (np. uchwyty). • Dźwignice tak umieścić, aby zapewnić jej stabilność podczas zastosowania. • Podczas zastosowania dźwignic należy w razie potrzeby (np. brak widoczności) zaangażować drugą osobę do współpracy. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 118 Należy stosować wyposażenie ochronne: Zabudowane okulary ochronne – obuwie ochronne – Rękawice ochronne zabezpieczające przed skaleczeniami – • Należy przestrzegać obowiązujących w miejscu zastosowania urządzenia praw oraz przepisów związanych z bezpieczeń- stwem pracy i zapobieganiem wypadkom. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 119 Produkt chronić przed kontaktem z materiałami łatwopalnymi. • Należy dopilnować przestrzegania przepisów dot. zapobiegania wypadkom. • Należy dopilnować przestrzegania przepisów (np. IEC, VDE itd.) obowiązujących ogólnie lub lokalnie oraz zaleceń lokalnego za- kładu energetycznego. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 120 Aby zapobiec odkształceniom łożysk i zakleszczeniu się, należy raz w tygodniu obracać wał pompy kluczem nasadowym. W razie konieczności dłuższego magazynowania zwrócić się do Wilo z pytaniem, jakie za- biegi konserwacyjne są niezbędne. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń...
- Página 121 Uchwyty transportowe umieszczone na silniku służą przy tym tylko do przeprowadzenia przez zawiesia! OSTRZEŻENIE Uszkodzone uchwyty transportowe mogą ulec oderwaniu i spo- wodować znaczne szkody osobowe. • Należy zawsze sprawdzać uchwyty transportowe pod kątem uszkodzeń Fig. 1: Transport pompy i bezpiecznego mocowania. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 122 Nigdy nie zlecać pracy nieuprawnionym osobom. • Nigdy nie przekraczać podanych granic zastosowania. • Nigdy nie modyfikować urządzenia na własną rękę. • Stosować wyłącznie autoryzowane wyposażenie dodatkowe oraz oryginalne części za- mienne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 123 Maks. dopuszczalne ciśnie- 16 bar (do +120 °C) Wersja ... -P4 (25 bar) jako nie robocze 13 bar (do + 140 °C) wersja specjalna za dodat- (wersja ... -P4: 25 bar) kową opłatą (dostępność zależna od typu pompy) Klasa izolacji Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 124 W przypadku stosowania mieszanin wody i glikolu (lub przetłaczanych mediów o innej lep- kości niż czysta woda) nastąpi zwiększenie poboru mocy przez pompę. Należy stosować wyłącznie mieszaniny z inhibitorami antykorozyjnymi. Przestrzegać odpowiednich wska- zówek producenta! • W razie potrzeby dostosować moc silnika. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 125 Możliwości instalacji zależą od wielkości pompy. Odpowiednie urządzenia regulacyjne Wilo (np. system regulacyjny Wilo-CC-HVAC) mogą bezstopniowo kontrolować wydajność pomp. Umożliwia to optymalne dostosowanie mocy pomp do zapotrzebowania systemu oraz oszczędną...
- Página 126 (-D w trybie (-D w trybie (-D w trybie pracy jednej pracy równo- pracy jednej pracy równo- pompy) ległej) pompy) ległej) 0,25 – – – 0,37 – – 0,55 0,75 18,5 Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 127 • Podczas magazynowania i transportu oraz przed wszystkimi pracami instalacyjnymi i montażowymi należy zapewnić bezpieczną pozycję pompy. OSTRZEŻENIE Rozgrzana powierzchnia! Cała pompa może być bardzo gorąca. Niebezpieczeństwo poparzenia! • Przed rozpoczęciem wszelkich prac schłodzić pompę! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 128 3275 Wartości zgodne z ISO/DIN 5199 – klasa II (2002) – załącznik B Tab. 4: Dopuszczalne siły i momenty na kołnierzach pomp w rurociągu pionowym Fig. 6: Przypadek obciążenia 16 A, EN ISO 5199, Załącznik B Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 129 Tab. 7: Dopuszczalne siły i momenty na kołnierzach pomp Jeżeli nie wszystkie oddziałujące obciążenia osiągną maksymalnie dopuszczalne wartości, jedno z obciążeń może przekroczyć standardową wartość graniczną. Pod warunkiem spełnie- nia następujących dodatkowych warunków: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 130 Przygotowanie instalacji Sprawdzić zgodność danych pompy z listem przewozowym; wszelkie uszkodzenia lub brak części należy natychmiast zgłosić firmie Wilo. Sprawdzić, czy opakowania z listewek/karto- ny/osłony nie zawierają części zamiennych lub elementów wyposażenia dodatkowego, któ- re mogły zostać zapakowane razem z pompą.
- Página 131 Położenie montażowe z poziomym wałem silnika jest dopuszczalne w ty- poszeregach Atmos GIGA-I i Atmos GIGA-D tylko do maksymalnej mocy silnika 15 kW. Wsparcie silnika nie jest wymagane. W przypadku mocy silnika > 15 kW montować tylko z pionowym wałem silnika. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 132 śrub sze- ściokątnych. Należy dopilnować, aby podczas obracania nie uszkodzić uszczelnienia korpusu o-ringiem. Przykłady montażu Atmos GIGA-B: Podparcie nie jest konieczne Korpus pompy podparty min. 5 mm Silnik podparty min. 5 mm Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 133 Unikać przenikania pęcherzyków powietrza. Fig. 13: Odcinek wyrównywania przed i za • Jeśli jest wymagane zastosowanie filtra siatkowego na przewodzie ssawnym, jego we- pompą wnętrzny przekrój musi być 3 – 4 razy większy niż przekrój rurociągu. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 134 • Maszyny elektryczne muszą być zawsze uziemione. Uziemienie musi być odpowiednie do napędu i zgodne z odnośnymi normami i przepi- sami. Zaciski uziemiające i elementy mocowania muszą być odpo- wiednio zwymiarowane. • Przestrzegać instrukcji montażu i obsługi wyposażenia dodatkowego! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 135 W przypadku stosowania pomp standardowych podłączonych do zewnętrznych przetwornic częstotliwości należy uwzględnić następujące kwestie dotyczące systemu izolacji i łożysk izolowanych elektrycznie: zasilanie sieciowe 400 V Silniki stosowane przez Wilo do pomp dławnicowych są przystosowane do pracy z zewnętrz- Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 136 WILO SE nie gwarantuje bezawaryjnej pracy silników na przetwornicach in- nych producentów. zasilanie sieciowe 500 V/690 V Standardowo stosowane przez Wilo silniki pomp dławnicowych nie są przeznaczone do użyt- ku z zewnętrznymi przetwornicami częstotliwości przy napięciu 500 V/690 V. Do stosowania w sieciach 500 V lub 690 V dostępne są silniki z odpowiednim uzwojeniem i wzmocnionym systemem izolacji.
- Página 137 • Przed uruchomieniem należy ponownie zamontować zdjęte wcześniej urządzenia ochronne, takie jak pokrywy skrzynki zaciskowej lub sprzęgła! • Upoważniony specjalista musi sprawdzić przed uruchomieniem czy działają urządzenia bezpieczeństwa na pompie i silniku! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 138 • Należy ostrożnie otwierać urządzenie odpowietrzające. Urządzenie należy odpowiednio napełniać i odpowietrzać. W tym celu należy poluzować zawory odpowietrzające i odpowietrzyć pompę. Po odpowietrzaniu należy ponownie zakręcić zawory odpowietrzające, aby wyciek wo- dy nie był możliwy. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 139 • Wyłączyć silnik i poczekać, aż się zatrzyma. Zwrócić uwagę, czy zatrzymanie przebiega spokojnie. • W przypadku dłuższego przestoju zamknąć urządzenie odcinające w przewodzie ssaw- nym. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 140 • Prace elektryczne: Prace elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi- kowanych elektryków. • Montaż/demontaż: Personel musi zostać przeszkolony w zakresie posługiwania się nie- zbędnymi narzędziami oraz wymaganymi materiałami do mocowania. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 141 • Podczas pracy urządzenia zachować odstęp! • Schłodzić system i pompę do temperatury pomieszczenia! • Podczas wykonywania wszystkich prac należy zakładać odzież ochronną, rękawice oraz okulary ochronne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 142 Ponadto należy regularnie przeprowadzać kontrolę wzrokową. Jeśli przeciek jest wyraźnie widoczny, należy wymienić uszczelkę. Wilo oferuje zestaw naprawczy, który zawiera wszystkie niezbędne części zamienne. Demontaż: OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo oparzenia! Przy wysokich temperaturach przetłaczanej cieczy i ciśnieniach w syste- mie należy zaczekać...
- Página 143 Poluzować śruby sprzęgła, lekko otworzyć zmontowane wstępnie sprzęgło. Zamontować silnik przy użyciu odpowiedniego dźwigu i skręcić połączenie pomiędzy silnikiem a latarnią. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 144 15. Podłączyć silnik i przewody zasilające. 10.2.3 Wymiana silnika Zwiększony hałas łożyska i wibracje wskazują na zużycie łożyska. Należy wówczas wymie- nić łożyska lub silnik. Wymianę napędu może wykonywać wyłącznie serwis techniczny Wilo! Demontaż: OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo oparzenia! Przy wysokich temperaturach przetłaczanej cieczy i ciśnieniach w syste- mie należy zaczekać...
- Página 145 2) Równomiernie dokręcić śruby, z obu stron zachować taki sam odstęp. Tab. 9: Momenty dociągające dla śrub Usterki, przyczyny usterek i ich OSTRZEŻENIE usuwanie Usuwanie usterek zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu per- sonelowi! Należy przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 146 Zbyt niska prędkość obroto- Nieprawidłowe mostki zacisków Pompa działa ze (Y zamiast Δ). zmniejszoną mocą. Usunąć wycieki na kołnierzach. Odpowietrzanie pompy. W przy- Powietrze w przewodzie padku widocznego przecieku ssawnym należy wymienić uszczelnienie mechaniczne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 147 Tab. 10: Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie Części zamienne Oryginalne części zamienne nabywać wyłącznie za pośrednictwem fachowca lub obsługi Klienta Wilo. Aby uniknąć dodatkowych pytań i nieprawidłowych zamówień, należy przy każdym zamówieniu podać wszystkie dane znajdujące się na tabliczce znamionowej pompy i napędu.
- Página 148 Śruby sprzęgła Tab. 11: Tabela części zamiennych Utylizacja 13.1 Oleje i smary Materiały eksploatacyjne należy zbierać do odpowiednich zbiorników i usuwać zgodnie z obowiązującymi, miejscowymi przepisami. Należy natychmiast usuwać każdą kroplę sub- stancji! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 149 Przestrzegać miejscowych przepisów! W gminie, w punkcie utylizacji odpadów lub u sprzedawcy, u którego zakupiono sprzęt, na- leży uzyskać informacje na temat przepisowej utylizacji. Szczegółowe informacje o recy- klingu dostępne są tutaj: www.wilo‑recycling.com. Zmiany techniczne zastrzeżone! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
- Página 152 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 [email protected] Pioneering for You www.wilo.com...