Philips PET1030 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. PET1030
  6. Manual de instrucciones
Philips PET1030 Manual De Instrucciones

Philips PET1030 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PET1030:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Portable DVD player
PET1030
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips.
Gracias por escoger Philips
votre confiance.
Need help fast?
Besoin d'une aide
Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
Lea primero la Guía de uso rápido o el
that make using your Philips product
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
Manual del usuario, en donde encontrará
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
more enjoyable.
consejos que le ayudarán a disfrutar
If you have read your instructions
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
plenamente de su producto Philips.
and still need assistance,
votre probléme, vous pouvez accéder à
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
you may access our online help at
notre aide en ligne à l'adresse
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/support
www.philips.com/support
www.philips.com/support
loading

Manuales relacionados para Philips PET1030

Resumen de contenidos para Philips PET1030

  • Página 1 User Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 17 18 19 21 22...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Página 5 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Clean only with dry cloth. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnet device, the disconnet device shall remain readily operable. materials Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system...
  • Página 7 ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD- UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE Philips is not liable for any damage to or loss of any programs, LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR data, or other information stored on any media contained within...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benifit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Content Control elements and 2.6 Compatibility of the USB functional components...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Addition Functions 6.2.4 USB 6.1 DISPLAY Menu 6.2.5 Coaxial 6.2 Connection 6.2.6 SD/MMC card slot 6.2.7 S Video 6.2.1 Headphone Troubleshooting 6.2.2 TV Technical data 6.2.3 AV input 1 Control elements and functional components 1.1 Main unit controls (see figure 1) 1 2;...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 15 Car mounting screw hole 1.5 Right of player (see figure 1) 16 p Headphones jack 17 AV OUT Audio/Video output 18 AV IN Audio video input 19 USB USB connector 20 SD/MMC card Insert SD/MMC card 21 S VIDEO S video output...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radia- tion exposure or other unsafe operation. 2 Introduction 2.1 Your portable DVD player Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal DVD Video standard.With it, you will be able to enjoy full-length movies with true cinema picture quality, and stereo or multichannel sound (depending on the disc and on your playback...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Always keep the disc door closed to avoid dust on the lens. • The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings. It is then not possible to play a CD/DVD.
  • Página 15 'bright dots' by the LCD industry. A limit- ed number of bright dots were once considered an inevitable side effect of LCD mass production.With Philips' strict quality control procedures used in our Portable DVD Players, our LCD displays are produced with zero tolerance for bright dots.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com plugged the mass storage device into your computer, most likely it is MSD compliant and it will work with this portable DVD player. If your Mass storage device required a battery / power source. Please make sure you have a fresh battery in it or charge the USB device first and then plug it into the portable DVD player again.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com with the local voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may be damaged. • Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent elec- tric shock. • When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage.
  • Página 18 • Important (for models with by-packed headphones): Philips guar- antees compliance with the maximum sound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com submersed in water.Water entering the player may cause major damage. • Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasives as these may harm the player. • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any sources of danger on the appartus (e.g.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DivX, Inc. and are used under license.” All other brand and product names are trademarks of their respec- tive companies or organizations. Unauthorized duplication of any recordings downloaded from the internet or made from CDs / VCDs / DVDs is a violation of copy- right laws and international treaties.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com CAUTION • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sun- shine, fire or the like. • Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com General Language Set On Screen Display (OSD) languages PBC settings Set Playback Control function ON/OFF.This fea- ture is available for Super VCD. Power save Set Power Saving mode ON/OFF DivX (VOD) Get the DivX (Video-On-Demand) code Parental Set parental options Set password...
  • Página 23 Keep pressing J( or )K will search in fast speed, All manuals and user guides at all-guidesbox.com 2X, 4X, 8X… Then, press 2; to resume normal playback Volume Control Press + or - briefly or repeatedly to increase or decrease the sound volume Briefly press 9 on the right side of the player to Stop stop playback...
  • Página 24 playback by pressing 2; again All manuals and user guides at all-guidesbox.com Previous/Next Briefly press J( or )K once or several times to select your desired track Fast backward / Fast forward Keep pressing J( or )K will search in fast speed, 2X, 4X, or 8X.Then, press 2;...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com If PBC is on, the disc index menu will appear on the screen. 3 Use numeric keypad 0-9 to input your selection or select a play option. 4 Press RETURN on the remote control to return to the previ- ous menu.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5.6 Playback Music MP3/WMA-CD 1 Briefly press POWER on the main control of the player to switch on the set. 2 Open the disc door and insert the disc. 3 The set will start to play the disc automatically. 4 Use navigation keys to select the folder and MP3/WMA file to be played.
  • Página 27 Briefly press 9 on the right side of the player to All manuals and user guides at all-guidesbox.com Stop stop playback 5.7 Playback Picture-CD The player can only read pictures in JPEG format. 1 Briefly press POWER on the main control of the player to switch on the set.
  • Página 28 Briefly press 9 on the right side of the player to All manuals and user guides at all-guidesbox.com Stop stop playback 6 At the end of the playback, press 9 / to eject the disc from the player. 5.8 Playback from USB This USB port supports the playback of JPEG / MP3 / WMA / DivX / MPG-4 files.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5 At the end of the playback, unplug the USB flash drive or USB memory card from the player To deactivate the USB browser or want to switch to DVD playback, simply unplug the USB connection. 6 Addition Functions 6.1 DISPLAY Menu When you press DISPLAY during playback, the following menu...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Color It allows you to adjust the color of the screen from cool, warm and normal. Turn off LCD You can turn off the screen in some situations, such as when connected to TV or playing music discs.This can save the battery power Battery level It shows the battery level 6.2 Connection...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com The video input devices, such as video amplifier, digital video recorder, digital camera should have the RCA output connec- tion on the device. If you device does not have the RCA out- put, please consult your dealer. 6.2.4 USB You can plug in the USB flash drive to view the stored pictures and video.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com TIP Make sure the metal contact of the card to be inserted is facing down. 6.2.7 S Video To use S Video, connect as illustrated below. White 7 Troubleshooting If it appears that the DVD-Video player is faulty, first consult this checklist.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Symptom Remedy No power • Check if both plugs of the mains cord are properly connected. • Check if there is power at the AC out- let by plugging in another appliance. • Check if battery pack is inserted appropriately.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Player does not respond • Operations are not permitted by the to all operating com- disc. mands during playback • Refer to the instructions in the disc inlay. Cannot detect USB • Unplug the USB connection and plug-in plug-in again.
  • Página 35 Laser wavelength 650nm Video system NTSC / PAL / AUTO PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
  • Página 37 1-888-philips (744-5477) CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China wk7175...
  • Página 38 User Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 17 18 19 21 22...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Página 42 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Utilice sólo un paño seco para la limpieza. el mando a distancia: el mando a distancia. Cuando se usa el conector MAINS u otro dispositivo acoplador como dispositivo de desconexión, debe estar siempre disponible.
  • Página 44 Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Español Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome. Contenido Elementos de control 2.4.6 Acerca de la tarjeta de...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Picture-CD 6.2.4 USB 6.2.5 Coaxial 5.8 Reproducción desde 6.2.6 Ranura para tarjeta SD/MMC Funciones adicionales 6.2.7 S- Video 6.1 Menú PANTALLA Resolución de proble- 6.2 Conexión 6.2.1 Auriculares Información técnica 6.2.2 TV 6.2.3 AV input 1 Elementos de control y componentes funcionales 1.1 Controles de la unidad principal (ver figura 1) 1 2;...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1.4 Parte trasera del reproductor (ver figura 1) 14 Reset Restaura el reproductor cuando se ha colgado 15 Orificio para el tornillo de montaje en coche 1.5 Parte derecha del reproductor (ver figura 1) 16 p Conector de auriculares 17 AV OUT...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Precaución El uso de mandos o ajustes o la ejectuccion de metodos que no sean los aqui descritos puede ocasionar peli- gro de exposición a radiación. 2 Introducción 2.1 Su reproductor de DVD portátil Su reproductor de DVD portátil reproduce discos de vídeo digital que cumplen con el estándar de DVD-Video universal.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • La lente se puede empañar si el reproductor DVD-Vídeo se traslada rápidamente de un entorno frío a uno cálido, en cuyo caso no será posible la reproducción de un CD/DVD.Deje la unidad en un entorno cálido hasta que se evapore la humedad. 2.4 Formatos de disco reproducibles Además de los discos DVD-Vídeo, también podrá...
  • Página 50 DVD portátiles, nuestras pantallas LCD están fabricadas con tolerancia cero a puntos brillantes. Determinados reproductores de DVD portátiles incluyen la política Philips Zero Bright Dot para garantizar una cualidad de pantalla óptima.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guidesbox.com — La mayoría de dispositivos de clase de almacenamiento masivo son las unidades flash, dispositivos de almacenamiento USB, unidades de memoria, etc. — Si ve que tras conectar el dispositivo de almacenamiento masivo aparece en su equipo "Unidad de disco", probablemente cumplirá...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 3 Información general Fuente de alimentación Esta unidad funciona con el adaptador de CA suministrado, adapta- dor del automóvil o paquete de baterías recargables. • Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada en las base del aprato coincide con el del suministro de la red local.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com producir sonidos en intervalos de decibelios que podrían provo- car la pérdida de la audición a personas normales, incluso con la sola exposición durante un minuto. Los intervalos de decibelios más altos se ofrecen para las personas cuya capacidad auditiva sea limitada.
  • Página 54 • Importante (para modelos con auriculares incluidos): Philips garan- tiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio, tal y como determinan los cuerpos regu- ladores, sólo con el modelo original de auriculares suministrado.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Tome siempre el CD por le borde y vuelva colocarlo en su caja después de utilizarlo para evitar rayarlo y que se ensucie. • Si se ensucia el disco, límpielo con un paño en sentido radial, desde el centro hacia afuera.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guidesbox.com aproximadamente 4 horas. Sin embargo, cuando está en uso, se necesitarán más de 8 horas para realizar una carga completa. • El LED ROJO se apagará cuando el dispositivo esté completa- mente cargado. Cuando aparezca el icono de batería baja en la pantalla, cargue el reproductor.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 2 Use 3 / 4 para resaltar su selección. 3 Utilice 1 or 2 para acceder a los submenús 4 Utilice los botones de navegación para resaltar el ajuste que desee, y pulse OK para confirmar. 5 El menú...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Audio Dolby Define la salida Dolby Digital (SPDIF) Define el formato de salida digital 5.2 Reproducción de DVD 1 Pulse brevemente el botón POWER del control del reproduc- tor para encender el dispositivo. 2 Abra la compuerta de disco e insértelo.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ángulo Cambie el ángulo de visualización que incluye el disco DVD. La función está disponible pulsando el botón OPTIONS. Zoom Acerca la pantalla y, a continuación, permite uti- lizar los botones de navegación para ampliar la pantalla.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guidesbox.com del reproductor para detener la reproducción Audio Algunos VCD sólo permiten seleccionar entre 2 idiomas. Puede cambiar el idioma mediante esta función, disponible mediante la pulsación del botón AUDIO u OPTIONS Zoom Acerca la pantalla y, a continuación, permite uti- lizar los botones de navegación para ampliar la pantalla.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1 Pulse brevemente el botón POWER del control del reproduc- tor para encender el dispositivo. 2 Abra la compuerta de disco e insértelo. 3 El dispositivo comenzará a reproducir el disco automáticamente. 4 Durante la reproducción están disponibles las siguientes funciones: Pulse 2;...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5 Durante la reproducción están disponibles las siguientes funciones: Pulse 2; para pausar la reproducción. Puede Pausa reanudar la reproducción pulsando 2; de nuevo Anterior/Siguiente Pulse brevemente J( o )K una o varias veces para seleccionar la pista que desee Avance/retroceso rápido Si mantiene pulsado J( o )K se realizará...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 3 El dispositivo comenzará a reproducir el disco automáticamente. 4 Utilice los botones de navegación para seleccionar la carpeta y el archivo JPEG que desea reproducir. 5 Durante la reproducción están disponibles las siguientes funciones: Pulse 2;...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5.8 Reproducción desde USB El puerto USB permite la reproducción de archivos JPEG / MP3 / WMA / DivX / MPG-4. No es posible la transferencia ni grabación de datos desde el DVD al puerto USB. 1 Pulse brevemente el botón POWER ON de la parte superior del reproductor para encender el dispositivo.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5 Tras finalizar la reproducción, desconecte la unidad de memoria o lector de tarjetas de memoria USB del reproductor Para desactivar el explorador USB o si desea cambiar a repro- ducción de DVD, simplemente desconecte la conexión USB. 6 Funciones adicionales 6.1 Menú...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Color Le permite ajustar el color de la pantalla entre frío, templado y normal. Nivel de batería Muestra el nivel de batería 6.2 Conexión 6.2.1 Auriculares Conecte los auriculares al conector de auriculares o al conector de amplificador de vídeo del lateral del reproductor.
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Los dispositivos de entrada de vídeo, como por ejemplo amplifi- cadores de vídeo, grabadores de vídeo digital y cámaras digitales deben contar con salida RCA. Si su dispositivo no cuenta con salida RCA, póngase en contacto con su distribuidor. 6.2.4 USB Puede conectar la unidad flash USB para ver las imágenes y vídeos almacenados.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Asegúrese de que la conexión metálica de la tarjeta que va a insertar esté mirando hacia abajo. 6.2.7 S- Video Pour utiliser un signal S-Vidéo, réalisez la connexion illustrée ci-dessous. Blanco Rojo 7 Resolución de problemas Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Síntoma Remedio No hay corriente • Compruebe si los dos extremos del cable de alimentación están debida- mente conectados. • Asegúrese de que la toma de c.a. uti- lizada tiene corriente, conectando para ello otro aparato.
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Imagen distorsionada o Utilice únicamente discos de formato en blanco y negro con compatible con el televisor (PAL/NTSC). un disco DVD o VCD No hay sonido en la sali- • Revise las conexiones digitales. da digital •...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Cambio entre • El modo DVD es la fuente predetermina- da al encender el reproductor de DVD. DVD/USB/AV-in • Si conecta un dispositivo USB se acti- vará el modo USB. Desactívelo quitan- do la conexión. •...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el dis- eño y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dis- positivo.
  • Página 73 1-888-philips (744-5477) CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China wk7175...
  • Página 74 Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à that make using your Philips product Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable. simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 17 18 19 21 22...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Página 78 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer : *Preuve d’achat...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Nettoyez avec un chiffon sec uniquement. Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible. Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé...
  • Página 80 Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Français Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome. Sommaire Éléments de contrôle connexions USB et la...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 6.2 Connexion 6.2.6 Logement pour carte SD/MMC 6.2.1 Écouteurs 6.2.7 S-Vidéo 6.2.2 TV Guide de dépannage 6.2.3 Entrée AV Caractéristiques 6.2.4 USB techniques 6.2.5Coaxial 1 Éléments de contrôle et composants fonctionnels 1.1 Contrôles de l'unité principale (voir figure 1) 1 2;...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1.4 Côté droit du lecteur (voir figure 1) 14 Reset Réinitialise le lecteur en cas de blocage. 15 Trou de fixation pour montage en voiture 1.5 Arrière du lecteur (voir figure 1) 16 p Connecteur des écouteurs 17 AV OUT Connecteur de sortie audio/vidéo...
  • Página 84 (à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder.Vous verrez comme la fonction de réglage à l'écran, l'af- ficheur du lecteur et la télécommande facilitent l'utilisation du...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de net- toyage peuvent détruire la lentille. •...
  • Página 86 était considéré comme un effet secondaire inévitable de la production en masse d'écrans LCD. Avec les procédures de con- trôle strict de la qualité mises en place par Philips pour la fabrica- tion de nos lecteurs de DVD portables, nos écrans LCD vous sont livrés avec une tolérance nulle quant à...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DotTM de Philips pour vous garantir la meilleure qualité possible en matière d'écran. Le service de garantie peut changer d'une région à l'autre. Consultez votre représentant Philips local pour plus d'informations. 2.6 Compatibilité de la connexion USB pour ce lecteur de DVD portable Ce lecteur de DVD portable reconnaît la plupart des périphériques...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 2.6.3 Vidéo (varie selon le modèle) • Cet appareil lit les vidéos DivX. L'extension de fichier suivante est: .dixv, .dix Vous ne pouvez pas connecter ce lecteur de DVD directement sur le port USB d'un ordinateur, même pour y télécharger des fichiers mp3 et/ou wma.
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Sécurité et Maintenance • Ne démontez pas l'appareil car les rayons laser pourraient entraîner des lésions oculaires.Toute opération d'entretien doit être effectuée par un personnel qualifié. • Débranchez l'adaptateur secteur si un liquide ou des objets ont pénétré...
  • Página 90 • N’utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un véhicule à moteur, faites du vélo, de la planche à roulettes, etc. • Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) : Philips garantit que ses lecteurs audio sont conformes aux seuils de tolérance audio maximale définis par les organismes de régulation...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Remarque: La surface du lecteur chauffe s'il est utilisé pendant une période prolongée. Cette réaction est normale. Manipulation des disques • N'écrivez jamais et n'apposez jamais d'eti- quette sur un disque. • Conservez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. La duplication non autorisée et la distribution d'enregistrement à partir d'Internet ou de CD / VCD / DVD viole la loi sur le droit d'auteur et les traités internationaux.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ATTENTION • La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur exces- sive (lumière du soleil, feu ou source assimilée). • Les piles contiennent des substances chimiques: mettez-les au rebut en prenant toutes les précautions qui s'imposent. •...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4 Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la valeur désirée et appuyez sur OK pour confirmer. 5 Le menu SETUP regroupe les options suivantes: Général Langue OSD Définit la langue des informations affichées Disque PBC Active/désactive la fonction PBC (Playback Control) de contrôle de la lecture.
  • Página 95 4 Utilisez les touches de navigation 1, 2, 3, 4 pour sélectionner All manuals and user guides at all-guidesbox.com une option dans l'un des menus de votre lecteur, par exemple Lecture immédiate, Langues ou Sous-titre. 5 En cours de lecture, vous avez accès aux fonctions suivantes: Appuyez sur 2;...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Zoom Effectue un zoom ; pour accéder aux parties non affichées , utilisez les touches de navigation. Vous accédez à cette fonction depuis la touche ZOOM ou OPTIONS Répétition A - B Définit les limites d'une lecture en boucle. Appuyez une première fois sur A-B pour définir le point de départ ;...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Contrôle du volume Appuyez brièvement sur + ou -, autant de fois que nécessaire pour augmenter ou diminuer le volume du son jusqu'au niveau désiré Appuyez brièvement sur 9 sur la droite du Arét lecteur pour arrêter la lecture.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 3 Utilisez les touches numériques 0-9 pour taper votre sélection ou sélectionner une option de lecture. 4 Appuyez sur RETURN depuis la télécommande pour revenir au menu précédent. 5 Pour activer/désactiver le contrôle de lecture, ouvrez le menu RÉGLAGES et sélectionnez l'option Disque PBC.
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Aléatoire Appuyez sur la touche OPTIONS pour activer / désactiver la lecture aléatoire. Appuyez brièvement sur 9 sur la droite du Arét lecteur pour arrêter la lecture 5.6 Lecture d'un CD de musique MP3/WMA 1 Appuyez brièvement sur POWER pour allumer le lecteur.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Contrôle du volume Appuyez brièvement sur + ou -, autant de fois que nécessaire pour augmenter ou diminuer le volume du son jusqu'au niveau désiré Répéter Appuyez sur la touche OPTIONS et indiquez si vous voulez répéter la lecture d'un seul titre ou de tous les titres Aléatoire...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Précédent / Suivant Appuyez brièvement sur J( ou )K, autant de fois que nécessaire pour sélectionner les chapitres que vous désirez Rotation Appuyez sur la touche OPTIONS pour passer en mode rotation. Appuyez ensuite sur 1 pour tourner l'image dans le sens horaire.
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guidesbox.com La connexion USB ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse. Elle n'accepte ni les disques durs USB ni le format MTP (Music Transfer Protocol). 3 Le lecteur analyse le périphérique et affiche automatiquement son contenu.
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guidesbox.com une liste de paramètres de configuration de l'affichage sur l'écran de votre lecteur: Luminosité Ce paramètre ajuste la luminosité de l'écran Contraste Ce paramètre ajuste le contraste de l'écran Couleur Ce paramètre ajuste la couleur de l'écran, entre froid, chaud et normal Arrêt LCD Dans certaines situations, par exemple lorsque...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Blanc Rouge Jaune 6.2.3 Entrée AV Vous pouvez connecter votre lecteur à un magnétoscope, un caméscope, etc. La connexion effectuée, votre lecteur de DVD bascule automa- tiquement sur l'entrée AV. Pour désactiver l'entrée AV, débranchez le câble du connecteur AV IN.
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guidesbox.com La déconnexion désactive également la fonction de navigation USB. Une sortie vidéo au format RCA est nécessaire sur les appareils vidéos (amplificateur, caméscope, appareils de photos numérique, etc.) pour les connecter sur votre lecteur de DVD. Si une telle sortie n'existe pas, demandez conseil à...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 6.2.7 S-Vidéo Pour utiliser un signal S-Vidéo, réalisez la connexion illustrée ci-dessous. Blanc Rouge 7 Guide de dépannage En cas de difficultés d'utilisation du lecteur de DVD-Vidéo, veuillez tout d'abord consulter cette liste de points à vérifier. AVERTISSEMENT N'essayez en aucun cas de réparer l'ap- pareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie.
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Vérifiez que le disque ne comporte pas Image déformée de traces de doigts et nettoyez le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie. • Parfois, une légère distorsion de l'im- age peut se produire.
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Le lecteur ne réagit pas Orientez la télécommande directement à la télécommande vers le capteur situé en façade du lecteur. Évitez tout obstacle pouvant interféfer avec le trajet du signal.Vérifiez ou rem- placez les piles. Image déformée ou Utilisez uniquement des disques dont le image N/B avec disques...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Sélection du mode • Par défaut, votre lecteur se place en mode DVD lorsque vous l'allumez. DVD/USB/AV-in • La connexion d'un périphérique USB active automatiquement le mode USB. Pour désactiver ce mode, débranchez simplement le périphérique USB.
  • Página 110 NTSC / PAL / AUTO Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, PHILIPS se réserve le droit de modifier le design et les car- actéristiques de ce produit à tout moment. Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à...
  • Página 111 1-888-philips (744-5477) CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China wk7175...