Página 6
Reproductor de DVD portátil Alimentación: 12,0Vcc 1,0A Consumo: 10 W Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Domicilio: Av. La palma No. 6 Col. San Fernando la Herradura, Huixquilucan Localidad y Telefono: Edo. de México C.P. 52784 Tel. 52 69 90 00...
Página 7
AVISO IMPORTANTE Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o desperfectos causados por: – Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.). – Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo...
Español Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips! Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Contenido Ajuste de la confi guración Seguridad y del sistema Mantenimiento Reproducción de discos Reproductor DVD portátil...
En caso de necesitar sustituirlos, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para solicitar un modelo idéntico al original, suministrado por Philips.
Página 10
• Seguridad vial: No utilice el aparato mientras conduce o monta en bicicleta, ya que puede provocar un accidente. • Cuando el reproductor está en uso durante un largo período de tiempo, la superfi cie se calienta. Esto es normal. •...
2 Reproductor DVD portátil Su equipo de reproductor DVD portátil es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVD-Vídeo universal. Con él podrá disfrutar de las películas en toda su dimensión con verdadera calidad cinematográfi ca y sonido estéreo o multicanal (según el disco y la confi...
• La lente se puede empañar si el reproductor DVD-Vídeo se traslada rápidamente de un entorno frío a uno cálido, en cuyo caso no será posible la reproducción de un CD/DVD.Deje la unidad en un entorno cálido hasta que se evapore la humedad. 2.3 Formatos de disco reproducibles IAdemás de los discos DVD-Vídeo, también podrá...
2.3.4 CD de imágenes Este dispositivo es compatible únicamente con archivos de imagen con la extensión .jpg. 3 Descripción 3.1 Controles de la unidad principal (consulte la fi gura 1 ) 1 3 , 4 Cursor hacia arriba o hacia abajo 5 , 6 Cambia al capítulo, pista o título anterior o siguiente...
Página 14
4 OK Confi rma una selección 5 OSD Muestra el estado de la reproducción 6 TITLE Vuelve al menú de título del disco ∞ Cambia al capítulo o pista anterior § Cambia al capítulo o pista siguiente 8 2; Inicia o pone en pausa la reproducción 9 MUTE Interrumpe el sonido Detiene la reproducción...
4 Preparación 4.1 Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador suministrado al aparato y a la toma de alimentación de CA. 4.2 Conexión al televisor Para disfrutar el reproductor de DVD, debe conectarlo a un televisor. 4.3 Mando a distancia Cuando utilice el equipo por primera vez: Retire la pestaña protectora para activar las pilas del control remoto.
Precaución • Las pilas contienen sustancias químicas: una vez gastadas, deposítelas en el lugar apropiado. • No exponga la batería a temperaturas altas,como las queemiten la luz solar,el fuego o similares. • Si la batería se sustituye de forma incorrecta, podría producirse una explosión.
Página 17
TV display Establece la relación de aspecto de visualización en pantalla. (Pantalla del televisor) OSD Lang Establece los idiomas de visualización en pantalla (OSD). (Idioma de OSD) Activa o desactiva el menú PBC (control de reproducción). Screen Saver Activa o desactiva el protector de pantalla. (Protector de pantalla) Audio Establece el formato de salida digital...
Página 18
Sharpness (Nitidez) Ajusta el color de la pantalla. Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de la pantalla. Contrast (Contraste) Ajusta el contraste de la pantalla. Preference (Preferencias) TV Type (Tipo de TV) Determina el formato de salida de vídeo. Audio Determina el idioma de audio. Subtitle (Subtítulos) Determina el idioma de los subtítulos.
6 Reproducción de discos 6.1 Reproducción de un disco DVD Conecte el reproductor de DVD a un televisor. Encienda el reproductor de DVD y el televisor. Abra la puerta del compartimento de discos e inserte un disco DVD. El reproductor comenzará a reproducir el disco de forma automática.
Idioma Puede cambiar el idioma de audio pulsando AUDIO. Nota: Algunos discos VCD sólo contienen 2 idiomas para seleccionar. Zoom Puede pulsar ZOOM para ampliar la pantalla y, a continuación, utilizar 3 4 1 2 para desplazarse por ella. Esta función sólo está disponible para la reproducción de vídeo DVD y archivos Jpeg.
3 Abra la puerta del compartimento de discos e inserte un CD de audio o de MP3. • El reproductor comenzará a reproducir el disco de forma automática. 4 Utilice 3 4 1 2 para seleccionar la carpeta o la pista que desee reproducir.
Philips (consulte la información de contacto). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el player esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie.
Página 23
Problema Solución El reproductor no • Apunte con el mando directamente al sensor del panel frontal del responde al mando reproductor. adistancia • Evite todos los obstáculos que puedan interferir en el recorrido de la señal. • Revise o sustituya las pilas del mando. Imagen distorsionada •...
Página 24
Problema Solución Imposible • Compruebe que el disco está insertado con la etiqueta hacia arriba. reproducir el disco • Limpie el disco. • Compruebe si el defecto está en el disco probando con otro.
650 nm Sistema de vídeo NTSC / PAL / AUTO PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y en las especifi caciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las modifi caciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dispositivo.
Página 28
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com PET100 Printed in China WK822...