Tabla de contenido
I
COLLEGAMENTI ELETTRICI
EVO600/EVO800/EVO1200
Per questi motoriduttori con centralina
elettronica incorporata, alcuni cablaggi sono
già effettuati. Completare i cablaggi rimanenti
seguendo le istruzioni della centralina in
dotazione.
ACE500ET – ACE800E
Per questi motoriduttori con centralina
elettronica incorporata, alcuni cablaggi sono
già effettuati. Completare i cablaggi rimanenti
seguendo le istruzioni della centralina in
dotazione. Collegare un cavo di sezione
almeno 3x1.5mmq, per l'alimentazione 230Vac
nella morsettiera indicata dalla figura 13.
EVO600SC (senza centralina)
Per i motoriduttori senza centralina a bordo,
effettuare i collegamenti
come in figura 14.
Per alimentare il motoriduttore dalla centralina
elettronica, usare un cavo di sezione 4x1,5
mmq. Per collegare i finecorsa del motoriduttore
alla centralina elettronica, usare un cavo di
sezione 3x0,5 mmq. Vedere anche le istruzioni
della centralina in dotazione.
* NOTA: il collegamento dei finecorsa FCC e
FCA dipende dal lato su cui viene installato il
motoriduttore e quindi dal lato di apertura del
cancello. Consigliamo di effettuare alcune
prove manuali prima di procedere con la
programmazione della centralina.
ENCODER
Nei motori con centrale a bordo, l'encoder è già
pre-cablato. Nei motori senza centrale effettuare
il cablaggio utilizzando un cavo schermato di
sezione almeno 3x0.25mmq.
E' opportuno che il cavo non superi la lunghezza
di 10 metri.
COLLEGARE:
- cavo BLU al morsetto ENC1 - della centralina
(alimentazione).
- cavo VERDE al morsetto ENC1 + della
centralina (alimentazione).
- cavo BIANCO al morsetto ENC1 D della
centralina (ingresso segnale).
F
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
EVO600/EVO800/EVO1200
Pour ces opérateurs avec logique de commande
électronique incorporée, certains câblages sont
déjà effectués. Compléter les câblages restants
en suivant les instructions de la logique de
commande fournie.
ACE500ET – ACE800E
Pour ces opérateurs avec logique de commande
électronique incorporée, certains câblages sont
déjà effectués. Compléter les câblages restants en
suivant les instructions de la logique de commande
fournie. Connecter un câble ayant une section
minimum de 3 x 1,5 mm², pour l'alimentation 230
Vca dans le bornier indiqué sur la figure 13.
EVO600SC (sans logique de commande)
Pour les opérateurs sans logique de commande
sulla morsettiera
incorporée, effectuer les branchements sur le
bornier comme sur la figure 14.
Pour alimenter l'opérateur par l'intermédiaire
de la logique électronique, utiliser un câble de
section 4 x 1,5 mm². Pour connecter les fins de
course de l'opérateur à la logique électronique,
utiliser un câble de section 3 x 0,5 mm². Voir
aussi les instructions de la logique fournie.
* NOTE : la connexion des fins de course FCC
et FCA dépend du côté sur lequel l'opérateur est
installé et donc du côté d'ouverture du portail.
Nous conseillons d'effectuer quelques essais
manuels avant de procéder à la programmation
de la logique.
ENCODEUR
Dans les moteurs avec logique incorporée,
l'encodeur est déjà pré-câblé. Dans les moteurs
sans logique incorporée, procéder au câblage
en utilisant un câble blindé avec une section
d'au moins 3 x 0,25 mm².
Il est préférable que le câble ne dépasse pas
10 mètres de longueur.
CONNECTER :
- câble BLEU à la borne ENC1 - de la logique
(alimentation).
- câble VERT à la borne ENC1 + de la logique
(alimentation).
- câble BLANC à la borne ENC1 D de la logique
(entrée signal).
E
CONEXIONES ELÉCTRICAS
EVO600/EVO800/EVO1200
Para estos motorreductores con centralita
electrónica incorporada, algunos cables ya
están pasados. Pase los cables restantes
siguiendo las instrucciones de la centralita
entregada.
ACE500ET – ACE800E
Para estos motorreductores con centralita
electrónica incorporada, algunos cables ya
están pasados. Pase los cables restantes
siguiendo las instrucciones de la centralita
entregada. Conecte un cable de sección mínima
3x1,5 mm2, para la alimentación de 230Vac, en
la regleta que se muestra en la figura 13.
EVO600SC (sin centralita)
Para los motorreductores sin centralita
incorporada, realice las conexiones en la
regleta que se muestra en la figura 14.
Para alimentar el motorreductor de la centralita
electrónica, utilice un cable de sección 4x1,5
mm2. Para conectar los fines de carrera del
motorreductor a la centralita electrónica, utilice
un cable de sección 3x0,5 mm2. Véanse
también las instrucciones de la centralita
suministrada.
* NOTA: la conexión de los fines de carrera
FCC y FCA depende del lado en que se instala
el motorreductor y del lado de apertura de la
cancela. Se aconseja realizar algunas pruebas
manuales antes de programar la centralita.
ENCODER
En los motores con central incorporada, el
encoder ya está cableado. En los motores sin
central, pase los cables utilizando un cable
blindado de sección mínima 3x0,25 mm2.
Es oportuno que el cable no mida más de 10
metros de longitud.
CONECTAR:
- cable AZUL al borne ENC1 - de la centralita
(alimentación).
- cable VERDE al borne ENC1 + de la centralita
(alimentación).
- cable BLANCO al borne ENC1 D de la
centralita (entrada señal).
15
Tabla de contenido
