Indice
1
Antes de empezar
Antes de empezar ............................................................... 4
2
Instalación y conexiones
El mejor lugar para instalar ............................................. 8
Conexiones del sistema ..................................................... 9
3
Qué es qué
Panel frontal .................................................................... 18
Control remoto ................................................................ 19
Pantalla ........................................................................... 20
4
Conexión
Conexión y ajuste del reloj .............................................. 22
Reproducción de un disco compacto .............................. 23
Ajuste del sonido .............................................................. 25
Escuchando la radio ........................................................ 27
Reproducción de una cinta de casete ............................. 29
5
Uso del tocadiscos de discos compactos
Uso del sistema de menús ............................................... 33
Programación del orden de las pistas ............................. 34
Repetición de la reproducción ........................................ 36
Reproducción aleatoria de pistas .................................... 37
Cambio de las indicaciones en la pantalla ..................... 38
6
Uso del sintonizador
Menú del sintonizador .................................................... 39
Memorización de emisoras para llamarlas
rápidamente .................................................................... 39
Para escuchar una emisora memorizada ...................... 40
Para dar nombre a una emisora memorizada ............... 41
Introducción a RDS ......................................................... 43
Aparición de información RDS ....................................... 44
Búsqueda de un tipo de programa .................................. 45
Cambio de las indicaciones en la pantalla ..................... 47
7
Uso de la platina de casetes
Ajuste del modo de inversión .......................................... 48
Cambio de las indicaciones en la pantalla ..................... 49
Grabación en la cinta ...................................................... 49
Grabación automática de un disco compacto ................ 50
Grabación automática de un minidisco ......................... 52
Grabación de otras fuentes .............................................. 54
Reposición a cero del contador de cinta ......................... 55
8
Uso del temporizador
Menú del temporizador ................................................... 56
Ajuste del temporizador despertador ............................... 56
Cancelación del temporizador despertador .................... 58
Ajuste de temporizadores múltiples ................................ 58
Ajuste del temporizador para dormir .............................. 59
Ajuste de grabación en el futuro ..................................... 60
Cancelación del temporizador de grabación .................. 62
9
Información adicional
Ajuste del brillo de la pantalla ........................................ 63
Localización de averías ................................................... 64
Mantenimiento ................................................................ 68
Especificaciones ............................................................... 70
Sumário
1
Antes de começar
Antes de começar ............................................................... 4
2
Instalação e ligação
Procura de um lugar adequado ........................................ 8
Ligação do sistema ............................................................ 9
3
O que é
Painel delantero .............................................................. 18
Controlo remoto .............................................................. 19
Mostrador ......................................................................... 20
4
Maneira de ligar o equipamento de som
Maneira de ligar e ajustar o relógio................................ 22
Leitura de um disco compacto ........................................ 23
Ajuste do som ................................................................... 25
Audição de rádio .............................................................. 27
Leitura de uma cassete .................................................... 29
5
Utilização do leitor de CD
Utilização do sistema de menus...................................... 33
Programação da ordem de leitura das faixas ................. 34
Leitura repetida ............................................................... 36
Leitura aleatória .............................................................. 37
Mudança da exibição ...................................................... 38
6
Utilização do sintonizador
Menu do sintonizador ..................................................... 39
Memorização des emissoras para uma chamada rápida .. 39
Audição das emissoras memorizadas ............................. 40
Nomeação de uma emissora memorizada ..................... 41
Introdução ao sistema RDS ............................................. 43
Exibição des informações RDS ....................................... 44
Busca de um tipo de programacità ................................. 45
Mudança da exibição ...................................................... 47
7
Utilização do leitor de cassetes
Ajuste do modo de inversão ............................................. 48
Mudança da exibição ...................................................... 49
Gravação de cassetes ........................................................ 49
Gravação automática de um CD ..................................... 50
Gravação automática de um MD .................................... 52
Gravação de outras fontes ............................................... 54
Reposição do contador de fita ......................................... 55
8
Utilização do temporizador
Menu do temporizador .................................................... 56
Ajuste do temporizador-despertador ................................ 56
Cancelamento do temporizador-despertador .................. 58
Ajuste de vários temporizadores ...................................... 58
Ajuste do temporizador para dormir ............................... 59
Ajuste do temporizador para uma gravação futura ....... 60
Cancelamento do temporizador para gravação ............. 62
9
Informações adicionais
Ajuste do brilho do mostrador ......................................... 63
Localização e solução de problemas ............................... 65
Manutenção ..................................................................... 69
Especificações .................................................................. 71
3
Sp/Po
