Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
X-EM21
X-EM11
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
http://www.pioneer.fr
maintenant sur
Registre su producto en
http://www.pioneer.eu
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CD Receiver System
Micro chaîne CD
CD Receiver System
http://www.pioneer.eu
(or
(ou
http://www.pioneer.es
) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
).
http://www.pioneer.eu
(o en
).
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer X-EM21
Resumen de contenidos para Pioneer X-EM21
-
Página 52: Importante
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN: El punto exclamativo dentro un triángulo de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário Está... -
Página 53: Condensación
Las gotitas de reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado agua se disiparán y será posible reproducir. La PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es condensación también se puede producir en verano si el reproductor se expone a la salida directa del aire procedente de un acondicionador de aire. - Página 54 02 Nombres y funciones de los controles iPod e iPhone (sólo X-EM21) ..... . 22 Vista general de la unidad principal ....7 Cuidados para el uso .
-
Página 55: Antes De Comenzar
– Número máximo de álbumes/archivos: 999 Abra el compartimiento de la pila en el – Nivel máximo de directorio: 8 sentido indicado. • Modelos de iPhone e iPod (solo X-EM21) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G Abrir –... - Página 56 Antes de comenzar Gire la caja de la pila poniéndola al revés, AVISO coloque la nueva pila con su lado hacia abajo, • No use ninguna otra pila que no sea la especificada. inserte la pila diagonalmente y luego presiónela •...
-
Página 57: Nombres Y Funciones De Los Controles
Capítulo 2: Nombres y funciones de los controles Vista general de la unidad principal • En el modo de espera, manténgalo pulsado para Dock para iPhone/iPod (solo X-EM21) cambiar entre APS encendido y apagado. • Conecte al iPhone/iPod. ... -
Página 58: Pantalla Principal
Nombres y funciones de los controles Sensor de control remoto Vista general del mando a • Apunte el mando a distancia a este sensor y luego úselo a no más de 7 m aproximadamente. El producto puede distancia tener problemas al captar las señales del mando a distancia si hay cerca una lámpara fluorescente. - Página 59 • Ponga el temporizador de alarma en el modo de espera. • Se usan para seleccionar la fuente de entrada. 13 PROGRAM DOCK MENU (solo X-EM21) • Se usa para programar pistas de audio. • Se usa para acceder al menú del iPod/iPhone.
-
Página 60: Conexiones
Conexiones Capítulo 3: Conexiones Conexión de altavoces Instalación de la antena de FM Nota Nota • Para obtener la mejora calidad del sonido, use solo los • La antena del panel posterior se usa para mejorar la altavoces suministrados. recepción de FM. Extienda esta antena y fíjela en una posición que ofrezca la mejor recepción. -
Página 61: Operaciones A Realizar
Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. almacenamiento USB conectado • [iPod]: la lista de reproducción del iPhone/iPod conectado (solo X-EM21) • [FM ST]/[FM MONO]: la radio de FM Activación • [AUX IN]: la entrada de audio por el zócalo AUX IN ... -
Página 62: Reproducción
Nota / Salte al álbum anterior o siguiente • Pioneer no garantiza compatibilidad con todos los cuando existen no menos de un álbum. aparatos de almacenamiento USB. • El sistema de archivos NTFS (New Technology File System) Botones numéricos... -
Página 63: Programación De Pistas
Reproducción Borrado del programa Programación de pistas Para borrar el programa, • Cambie a otra fuente. Nota • Puede programar hasta 20 pistas. • Durante la programación, si no se realiza ninguna operación durante 20 segundos, el sistema vuelve al modo de parada sin guardar operaciones anteriores. -
Página 64: Uso Del Dock (Solo X-Em21)
(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/) repetidamente INPUT en la unidad principal • La instalación de versiones de software diferentes de las indicadas en el sitio Web de Pioneer en su iPod/iPhone para cambiar la fuente a [iPod]. puede causar incompatibilidad con este sistema. Retire la cubierta de terminales del dock. -
Página 65: Carga De Su Ipod/Iphone
Uso del dock (solo X-EM21) Carga de su iPod/iPhone La carga empieza una vez que el iPod/iPhone se acopla y es reconocido. Descarga de su iPod/iPhone Nota • Riesgo de que se dañe el dock o su iPod/iPhone: No retuerza ni sacuda su iPod/iPhone durante la descarga. -
Página 66: Escucha De La Radio De Fm
Escucha de la radio de FM Capítulo 7: Escucha de la radio de FM Sintonización de una emisora de FM Visualización de información RDS (Solo el modelo para Europa) Nota RDS (Sistema de Datos de Radio) es un servicio que permite •... -
Página 67: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Capítulo 8: Ajuste del sonido Las operaciones siguientes se aplican a todos los medios compatibles. Ajuste del nivel del volumen • En el mando a distancia, pulse repetidamente VOL +/–. • En la unidad principal, gire VOLUME a derecha o a izquierda. -
Página 68: Otras Características
• al zócalo de los auriculares en el aparato externo (un radio programada. reproductor MP3 por ejemplo). • [iPod] sólo se puede seleccionar en el X-EM21. Pulse AUX en el mando a distancia o pulse 10 Pulse SLEEP/TIMER. repetidamente INPUT en la unidad principal La hora del reloj se visualiza. -
Página 69: Escucha A Través De Los Auriculares
Otras características Escucha a través de los auriculares Enchufe sus auriculares al zócalo PHONES del panel frontal de la unidad principal. Nota • Cuando escucha la reproducción del iPod/iPhone no sale sonido del zócalo de los auriculares. Escuche en este caso por los altavoces. -
Página 70: Información Adicional
Información adicional Capítulo 10: Información adicional Información sobre la reproducción Tipos de programas RDS de USB NO TYPE No hay tipo de programa RDS Aparatos USB compatibles: NEWS Servicios de noticias • Memoria flash USB (USB1.1/2.0 (Full Speed)) AFFAIRS Política y asuntos de actualidad •... -
Página 71: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. -
Página 72: Ipod E Iphone (Sólo X-Em21)
El ajuste del reloj/temporizador se ha La alimentación se ha interrumpido o el cable de alimentación de CA ha sido desconectado. borrado. Vuelva a ajustar el reloj/temporizador. iPod e iPhone (sólo X-EM21) Problema Solución No se produce ningún sonido. No se está reproduciendo el iPod o iPhone. -
Página 73: Limpieza Del Producto
Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían dañar la lente. -
Página 74: Especificaciones
..120 V, 60 Hz (modelo para los EE.UU. y Canadá) 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz (Otros) Consumo de energía en funcionamiento ..28 W(X-EM21) 18 W(X-EM11) Consumo de energía en espera .