Pioneer XC-HM51-S Manuales

Manuales y guías de usuario para Pioneer XC-HM51-S. Tenemos 1 Pioneer XC-HM51-S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Pioneer XC-HM51-S Manual De Instrucciones

Pioneer XC-HM51-S Manual De Instrucciones (256 páginas)

Marca: Pioneer | Categoría: Sistemas Estéreo | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

4
- Operating Environment
  2
- Power-Cord Caution
  2
- Tabla de Contenido
  4
- Before You Start
  5
- What's in the Box
  5
- Loading the Batteries in the Remote Control
  5
- Using the Remote Control
  5
- Remote Control
  5
  - Part Names and Functions
    6
- Detatching and Replacing the Front Grille
  7
- (X-HM51 Only)
  7
- Front Panel
  8
- Display
  9
- Connections
  10
- Speaker Connection (X-HM51 Only)
  10
- Using Other Subwoofer
  11
- Connecting Antennas
  11
- Using External Antennas
  12
- Plugging in
  12
- Muting
  13
- Volume Control
  13
- Display Brightness Control
  13
- Volume Auto Setting
  13
- Setting the Clock
  13
- Input Function
  13
- General Control
  13
- To Turn the Power on
  13
- Getting Started
  13
- Sound Controls
  14
- Equalizer
  14
- P.BASS Control
  14
- Bass/Treble Control
  14
- Setting the Wake-Up Timer
  14
- Calling the Wake-Up Timer
  15
- Cancelling the Wake-Up Timer
  15
- Using the Wake-Up Timer
  15
- Using the Sleep Timer
  15
- Using Headphones
  15
- Connecting Ipod/Iphone/Ipad Using Supplied Ipad
  16
- Connecting Your Ipod/Iphone/Ipad
  16
- Confirming What Ipod/Iphone/Ipad Models Are
  16
- Ipod/Iphone/Ipad Playback
  16
- Playing Ipod/Iphone/Ipad
  17
  - Important
    17
- Disc Playback
  18
- Playing Discs or Files
  18
- Advanced CD or MP3/WMA Disc Playback
  19
- Direct Track Search
  19
- Repeat Play
  19
- Random Play
  19
- About Folder Playback Order
  20
- Programmed Play (CD or MP3/WMA)
  20
- About Downloading MP3/WMA
  20
- Specify the Folder to Play
  21
- Switch the Display Contents
  21
- USB Playback
  22
- Playing USB Storage Devices
  22
- Repeat Play
  22
- Random Play
  22
- Playing in the Desired Order (Programmed Play)
  23
- Switch the Display Contents
  23
- Specify the Folder to Play
  23
- Using the Tuner
  24
- Listening to the Radio Broadcasts
  24
- Tuning
  24
- Saving Station Presets
  24
- Searching for RDS Programs
  25
- An Introduction to RDS
  25
- Using the Radio Data System (RDS)
  25
- Changing the Noise Cut Mode
  25
- To Erase Entire Preset Memory
  25
- To Scan the Preset Stations
  25
- To Recall a Memorised Station
  25
- Information Provided by RDS
  26
- Using the Auto Station Program Memory (ASPM)
  26
- Notes for RDS Operation
  26
- Other Connections
  27
- Connecting Auxiliary Components
  27
- Pairing with the Unit (Initial Registration)
  28
- Music Playback Using Bluetooth Wireless Technology
  28
- Bluetooth® Audio Playback
  28
- Scope of Operation
  29
- Listen to Music on the Unit from a Bluetooth Capable
  29
- Radio Wave Caution
  29
- Device
  29
- Radio Wave Reflections
  30
- Precautions Regarding Connections to Products Supported by this Unit
  30
- Additional Information
  31
- Troubleshooting
  31
- Playable Discs and Formats
  34
- Regarding Copy Protected Cds
  34
- Supported Audio File Formats
  34
- Cautions on Use
  34
- When Moving this Unit
  34
- Place of Installation
  34
- About Specially Shaped Discs
  35
- Cleaning Discs
  35
- Storing
  35
- Cleaning the Lens
  35
- Do Not Place Objects on this Unit
  35
- Handling Discs
  35
- About Condensation
  35
- Cleaning the Product
  35
- About Ipod/Iphone/Ipad
  36
- Restoring All the Settings to the Defaults
  36
- Specifications
  37
  - Précaution de Ventilation
    38
  - Milieu de Fonctionnement
    38
Français

40
Deutsch

76
- Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
  77
- Fernbedienung
  77
- Lieferumfang
  77
- Verwendung der Fernbedienung
  77
- Vor der Inbetriebnahme
  77
- Bezeichnungen und Funktionen der Teile
  78
- Loslösen und Austauschen des Frontgrills
  79
  - Vorderes Bedienfeld
    80
- Anschluß der Lautsprecher (nur X-HM51)
  82
- Anschlüsse
  82
- Nur X-HM51
  82
- Anschluß des Systems (Fortsetzung)
  83
- Anschluss der Antennen
  84
- Einstecken des Steckers
  84
- Verwendung Externer Antennen
  84
- Automatische Einstellung der Lautstärke
  85
- Die Ersten Schritte
  85
- Display-Helligkeitsregler
  85
- Eingangsfunktion
  85
- Einschalten der Stromversorgung
  85
- Einstellen der Uhr
  85
- Generelle Bedienung
  85
- Lautstärkeregelung
  85
- Muting
  85
- Bass/Hochtöner-Regelung
  86
- Einstellen des Weck-Timers
  86
- Equalizer
  86
- Lautstärkeregler
  86
- P.BASS-Regelung
  86
- Abbrechen des Weck-Timers
  87
- Anwählen des Weck-Timers
  87
- Verwenden von Kopfhörern
  87
- Verwendung der Weck-Zeitschaltuhr
  87
- Verwendung des Sleep-Timers
  87
- Anschließen eines Ipods/Iphones/Ipads an den Mitgelieferten Ipad-Ständer
  88
- Anschließen Ihres Ipods/Iphones/ Ipads
  88
- Bestätigen, was für Ipod/Iphone/Ipad-Modelle Unterstützt werden
  88
- Ipod/Iphone/Ipad-Wiedergabe
  88
- Abspielen des Ipods/Iphones/Ipads
  89
- Abspielen von Discs oder Dateien
  90
- Disc-Wiedergabe
  90
- Direkter Titel-Suchlauf
  91
- Weitere Wiedergabe von Cds oder MP3/WMA
  91
- Wiederholte Wiedergabe
  91
- Zufallswiedergabe
  91
- Herunterladen von MP3/WMA
  92
- Informationen zur Ordner-Wiedergabereihenfolge
  92
- Programmierte Wiedergabe (CD oder MP3/WMA)
  92
- Geben Sie das Verzeichnis An, das Wiedergegeben werden soll
  93
- Umschalten des Display-Inhalts
  93
- USB-Wiedergabe
  94
- Wiedergeben von USB-Speichern (USB-Geräten)
  94
- Wiederholte Wiedergabe
  94
- Geben Sie das Verzeichnis An, das Wiedergegeben werden soll
  95
- Umschalten des Display-Inhalts
  95
- Wiedergabe in einer Gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe)
  95
- Zufallswiedergabe
  95
- Abstimmung
  96
- Anhören von Radiosendungen
  96
- Speichern Voreingestellter Sender
  96
- Verwendung des Tuners
  96
- Abrufen eines Gespeicherten Senders
  97
- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)
  97
- Einführung in das RDS-System
  97
- Festsender-Suchlauf
  97
- Löschen aller Gespeicherten Sender
  97
- Suche nach RDS-Sendungen
  97
- Ändern des Geräuschreduzierungsmodus
  97
- Hinweise zum RDS-Betrieb
  98
- Rds-Informationen
  98
- Verwendung des Auto Station Program Memory (ASPM) (Automatischer Senderprogramm-Speicher)
  98
- Andere Anschlüsse
  99
- Anschluss Zusätzlicher Komponenten
  99
- Bluetooth® Audio-Wiedergabe
  100
- Musikwiedergabe unter Einsatz von Bluetooth Drahtloser Technologie
  100
- Pairing (Paarung) mit der Einheit (Erstregistrierung)
  100
- Einsatzbereich
  101
- Musik auf der Einheit von einem Bluetooth-Fähigen Gerät
  101
- Warnhinweis Funkwellen
  101
- Funkwellenreflektionen
  102
- Vorsichtshinweise zum Anschließen von Produkten, die von dieser Anlage Unterstützt werden
  102
- Fehlersuche
  103
  - Allgemeine Probleme
    103
- Zusätzliche Informationen
  103
- Abspielbare Discs und Formate
  106
- Hinweise zu Cds, die mit Kopierschutz Versehen
  106
- Installationsort
  106
- Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät
  106
- Transport dieses Gerätes
  106
- Unterstützte Audiodateiformate
  106
- Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung
  106
- Aufbewahren
  107
- Handhabung von Discs
  107
- Hinweise zu Kondensatbildung
  107
- Reinigen der Abtasterlinse
  107
- Reinigen der Discs
  107
- Reinigen des Produkts
  107
- Speziell Geformte Discs
  108
- Wiederherstellen aller Standardeinstellungen
  108
- Über Ipod/Iphone/Ipad
  108
- Technische Daten
  109
Italiano

112
- Contenuto Della Confezione
  113
- Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
  113
- Prima DI Cominciare
  113
- Telecomando
  113
  - Nome Delle Parti E Loro Funzione
    114
- Utilizzo del Telecomando
  113
- (Solo X-HM51)
  115
- Rimuovere E Ricollocare la Griglia Frontale
  115
- Pannello Anteriore
  116
- Display
  117
- (Solo X-HM51)
  118
- Collegamenti
  118
- Collegamento Dei Diffusori
  118
- Utilizzo DI un Altro Subwoofer
  119
- Collegamento Delle Antenne
  120
- Inserire la Spina
  120
- Uso Delle Antenne Esterne
  120
- Auto-Impostazione Volume
  121
- Comando Generale
  121
- Come Iniziare
  121
- Controllo DI Volume
  121
- Entrata
  121
- Impostazione Dell'orologio
  121
- Muting
  121
- Per Accendere L'apparecchio
  121
- Visualizzazione del Comando Luminosità
  121
- Comandi Audio
  122
- Equalizer
  122
- Impostazione Della Sveglia
  122
- P.BASS Control
  122
- Pulsante Bass/Treble
  122
- Annullare la Sveglia
  123
- Come Utilizzare Il Timer DI Spegnimento
  123
- Regolare la Sveglia
  123
- Usare le Cuffie
  123
- Uso Della Sveglia
  123
- Assicurarsi Che I Modelli Ipod/Iphone/Ipad Siano
  124
- Connettere Ipod/Iphone/Ipad Usando Il Supporto Ipad in
  124
- Connettere un Ipod/Iphone/Ipad
  124
- Il Playback DI Ipod/Iphone/Ipad
  124
- Riprodurre da Ipod/Iphone/Ipad
  125
  - Importante
    125
- Riproduzione DI Dischi
  126
- Riproduzione DI Dischi O File
  126
- Wma
  126
- Ricerca Diretta DI un Brano
  127
- Ripetizione DI Lettura
  127
- Riproduzione Ad Accesso Casuale
  127
- Ordine DI Riproduzione Della Cartella
  128
- Riproduzione Programmabile (CD O MP3/WMA)
  128
- Scaricare MP3/WMA
  128
- Commutare I Contenuti Della Schermata
  129
- Specificare la Cartella da Riprodurre
  129
- Ripetizione DI Lettura
  130
- Riprodurre Dispositivi DI Memoria USB
  130
- Riproduzione Ad Accesso Casuale
  130
- Riproduzione USB
  130
- Commutare I Contenuti Della Schermata
  131
- Riproduzione in un Ordine Desiderato (Riproduzione Programmata)
  131
- Specificare la Cartella da Riprodurre
  131
- Ascoltare Trasmissioni Radio
  132
- Come Salvare le Stazioni DI Preselezione
  132
- Come Usare Il Sintonizzatore
  132
- Sintonizzazione
  132
- Cambiare la Modalità DI Riduzione Rumore
  133
- Funzionamento DI RDS (Radio Data System)
  133
- Per Cancellare Tutte le Preselezioni Memorizzate
  133
- Per Richiamare una Stazione Memorizzata
  133
- Ricerca DI Programmi RDS
  133
- Scansione Delle Stazioni Preselezionate
  133
- Un'introduzione al Sistema RDS
  133
- Informazioni Fornite da RDS
  134
- Note Per Il Funzionamento DI RDS
  134
- Utilizzo Della Memoria Automatica DI Programma Delle Stazioni (ASPM)
  134
- Altri Collegamenti
  135
- Connessione DI Componenti Ausiliari
  135
- Accoppiare All'unità (Registrazione Iniziale)
  136
- Riproduzione Bluetooth® Audio
  136
- Riproduzione con Tecnologia Wireless Bluetooth
  136
- Ascoltare la Musica Sull'unità con L'apparecchio Abilitato a Tecnologia Bluetooth
  137
- Avvertenza Sulle Onde Radio
  137
- Campo DI Funzionamento
  137
- Onde Radio Riflesse
  138
- Precauzioni Riguardanti I Collegamenti Fra Prodotti Supportati da Questa Unità
  138
- Informazioni Aggiuntive
  139
- Risoluzione Dei Problemi
  139
- Dischi E Formati Riproducibili
  142
- Formati Dei File Audio Supportati
  142
- I CD Protetti Dalla Copia
  142
- Luogo DI Installazione
  142
- Non Appoggiare Oggetti Su Questa Unità
  142
- Precauzioni D'uso
  142
- Quando si Sposta Questa Unità
  142
- Archiviazione
  143
- Come Maneggiare I Dischi
  143
- Dischi con Forma Particolare
  143
- La Condensa
  143
- Pulire I Dischi
  143
- Pulizia del Prodotto
  143
- Pulizia Della Lente
  143
- Ritorno DI Tutte le Impostazioni Ai Valori Predefiniti
  144
- Su Ipod / Iphone / Ipad
  144
- Specifiche
  145
Dutch

148
- Aanbrengen Van de Batterijen in de Afstandsbediening
  149
- Afstandsbediening
  149
  - Overzicht Van de Bedieningstoetsen
    150
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  149
- Inhoud Van de Doos
  149
- Voordat U Begint
  149
- Afnemen en Vervangen Van de Grille Aan de Voorzijde (Alleen X-HM51)
  151
- Voorpaneel
  152
- Display
  153
- Aansluiten Van de Luidsprekers (Alleen X-HM51)
  154
- Aansluitingen
  154
- Antennes Aansluiten
  155
- Het Gebruik Van Een andere Subwoofer
  155
- Buitenantennes Gebruiken
  156
- Insteken
  156
- Aan de Slag
  157
- Algemene Bediening
  157
- Automatische Instelling Volume
  157
- Helderheid Van de Display Regelen
  157
- Het Apparaat Inschakelen
  157
- Ingangsfunctie
  157
- Instellen Van de Klok
  157
- Muting
  157
- Volumeregeling
  157
- Bass/Treble-Bediening
  158
- De Wekkerfunctie Instellen
  158
- Equalizer
  158
- Geluidsbediening
  158
- P.BASS-Bediening
  158
- Activeren Van de Wekkerfunctie
  159
- De Slaaptimer Gebruiken
  159
- Gebruik Van de Wekkerfunctie
  159
- Gebruik Van Hoofdtelefoons
  159
- Uitschakelen Van de Wekkertimer
  159
- Aansluiten Van Uw Ipod/Iphone/Ipad
  160
- Aansluiting Van Een Ipod/Iphone/Ipad Via de Meegeleverde Ipad-Houder
  160
- Weergave Van Ipod/Iphone/Ipad
  160
- Welke Ipod/Iphone/Ipad-Modellen Worden
  160
- De Ipod/Iphone/Ipad Afspelen
  161
- Afspelen Van Discs of Bestanden
  162
- Disc-Weergave
  162
- Direct Opzoeken Van Een Fragment
  163
- Geavanceerde Weergave Van Een CD of MP3/WMA-Disc
  163
- Herhaalde Weergave
  163
- Willekeurige Weergave
  163
- Geprogrammeerde Weergave (CD of MP3/WMA)
  164
- Informatie over Het Downloaden Van MP3/WMA
  164
- Volgorde Van de Mapweergave
  164
- De Map Kiezen die Moet Worden Afgespeeld
  165
- Wijzig de Displayinhoud
  165
- Afspelen Van USB-Opslagapparaten
  166
- Herhaalde Weergave
  166
- USB-Weergave
  166
- Willekeurige Weergave
  166
- Afspelen in de Gewenste Volgorde
  167
- De Map Kiezen die Moet Worden Afgespeeld
  167
- Wijzig de Displayinhoud
  167
- Afstemmen
  168
- Gebruik Van de Tuner
  168
- Luisteren Naar de Radiouitzendingen
  168
- Voorkeurzenders Opslaan
  168
- Aftasten Van de Voorkeuzezenders
  169
- Een Inleiding Tot RDS
  169
- Gebruiken Van Het Radio Data Systeem (RDS)
  169
- Instellen Van Een Voorkeurzender
  169
- Naar RDS-Programma's Zoeken
  169
- Wijzigen Van de Noise Cut-Modus
  169
- Wissen Van Het Gehele Ingestelde Geheugen
  169
- Auto Station Program Memory (ASPM) Gebruiken
  170
- Opmerkingen Aangaande Het Gebruik Van RDS
  170
- Via RDS Verzorgde Informatie
  170
- Aansluiten Van Extra Apparatuur
  171
- Overige Aansluitingen
  171
- Bluetooth® Audioweergave
  172
- Muziek Weergeven Met Behulp Van Bluetooth Draadloze
  172
- Paren Met Het Systeem (Eerste Vastlegging)
  172
- Technologie
  172
- Luister Naar Muziek Op Het Systeem Vanaf Een Met Bluetooth Uitgerust Apparaat
  173
- Omvang Van de Werking
  173
- Waarschuwing Radiogolven
  173
- Voorzorgsmaatregelen Betreffende de Aansluiting Op Producten die Door Dit Apparaat Worden Ondersteund
  174
- Weerkaatsingen Van Radiogolven
  174
- Aanvullende Informatie
  175
- Problemen Oplossen
  175
- Afspeelbare Schijven en Indelingen
  178
- Geschikte Audiobestandsformaten
  178
- Let Op Tijdens Het Gebruik
  178
- Omtrent Kopieerbeveiligde CD's
  178
- Plaats Nooit Een Voorwerp Bovenop Het Apparaat
  178
- Plaats Van Installatie
  178
- Wanneer Het Apparaat Wordt Verplaatst
  178
- Behandeling Van Discs
  179
- Bewaren
  179
- Over Condensvocht
  179
- Reinigen Van Het Disc-Lensje
  179
- Reiniging Van Het Product
  179
- Reiniging Van Schijven
  179
- Alle Instellingen Op de Beginstand Terugzetten
  180
- Gegevens over de Ipod/Iphone/Ipad
  180
- Informatie over Schijven Met Speciale Vormen
  180
Español

184
- Antes de Comenzar
  185
- Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia
  185
- Contenido de la Caja
  185
- Utilización del Mando a Distancia
  185
- Mando a Distancia
  186
- Nombres y Funciones de Los Controles
  186
- Cómo Extraer y Sustituir la Rejilla Delantera
  187
- Panel Frontal
  188
- Indicadores
  189
- Conexiones
  190
- Conexión de Los Altavoces (sólo X-HM51)
  190
- Utilizar Otro Bafle
  191
- Conexión a la Corriente
  192
- Conexión de Antenas
  192
- Uso de Antenas Exteriores
  192
- Ajuste Automático del Volumen
  193
- Ajuste del Reloj
  193
- Control de Brillo del Display
  193
- Control del Volumen
  193
- Control General
  193
- Función de Entrada
  193
- Muting
  193
- Para Encender la Unidad
  193
- Primeros Pasos
  193
- Configuración del Despertador
  194
- Control de Bajos/Agudos
  194
- Control P.BASS
  194
- Controles de Sonido
  194
- Equalizer
  194
- Cómo Cancelar el Despertador
  195
- Cómo Restablecer el Despertador
  195
- Empleo del Temporizador de Conexión Automática
  195
- Empleo del Temporizador de Desconexión Automática
  195
- Uso de Auriculares
  195
- Cómo Conectar un Ipod/Iphone/Ipad
  196
- Cómo Conectar un Ipod/Iphone/Ipad Utilizando el Soporte de Ipad Facilitado
  196
- Modelos de Ipod/Iphone/Ipad Compatibles
  196
- Reproducción de un Ipod/Iphone/Ipad
  196
- Reproducción de Discos
  198
- Reproducción de Discos O Archivos
  198
- Búsqueda Directa de Pistas
  199
- Repetición de la Reproducción
  199
- Reproducción Aleatoria
  199
- Reproducción Avanzada de CD O Disco de MP3/WMA
  199
- Reproducción Programada (CD O MP3/WMA)
  200
  - Para Cancelar el Modo de Reproducción Programada
    200
- Sobre el Orden de Reproducción de la Carpeta
  200
- Sobre la Descarga de Archivos MP3/WMA
  200
- Cómo Cambiar el Contenido Visualizado
  201
- Especifique la Carpeta que Desea Reproducir
  201
- Repetición de la Reproducción
  202
- Reproducción de Dispositivos de Almacenamiento
  202
- Reproducción USB
  202
- Usb
  202
- Cómo Cambiar el Contenido Visualizado
  203
- Especifique la Carpeta que Desea Reproducir
  203
- Reproducción Aleatoria
  203
- Reproducción en el Orden Deseado (Reproducción Programada)
  203
- Cómo Escuchar Emisoras de Radio
  204
- Presintonización de Emisoras
  204
- Sintonización
  204
- Uso del Sintonizador
  204
- Búsqueda de Programas RDS
  205
- Cómo Cambiar el Modo de Reducción de Ruido
  205
- Empleo del Sistema de Datos Radiofónicos (RDS)
  205
- Introducción al RDS
  205
- Para Borrar toda la Memoria Preconfigurada
  205
- Para Explorar las Emisoras Preajustadas
  205
- Para Recuperar una Emisora Memorizada
  205
- Cómo Utilizar la Memoria Automática de Estaciones Programadas (ASPM)
  206
- Información Proporcionada por RDS
  206
- Notas sobre el Funcionamiento del RDS
  206
- Conexión de Componentes Auxiliares
  207
- Otras Conexiones
  207
- Reproducción de Audio con Bluetooth
  208
- Reproducción de Música Empleando la Tecnología Inalámbrica Bluetooth
  208
- Sincronización con la Unidad (Registro Inicial)
  208
- Alcance de Operación
  209
- Cómo Escuchar Música en la Unidad desde un Dispositivo Habilitado para Bluetooth
  209
- Precaución con las Ondas Radioeléctricas
  209
- Precauciones Relacionadas con Los Productos Compatibles con Esta Unidad
  210
- Reflejos de Ondas Radioeléctricas
  210
- Detección y Solución de Problemas
  211
  - Problemas Generales
    211
- Información Adicional
  211
- Acerca de Los CD Protegidos contra la Copia
  214
- Cuando Traslade Esta Unidad
  214
- Discos y Formatos que Pueden Reproducirse
  214
- Dónde Instalar el Receptor
  214
- Formatos de Archivos de Audio Compatibles
  214
- No Ponga Objetos sobre Esta Unidad
  214
- Observaciones sobre el Uso de Este Receptor
  214
- Acerca de la Condensación
  215
- Almacenaje de Los Discos
  215
- Cómo Limpiar el Receptor
  215
- Cómo Limpiar Los Discos
  215
- Limpieza de la Lente
  215
- Manipulación de Discos
  215
- Acerca de Ipod/Iphone/Ipad
  216
- Restauración de todos Los Ajustes a Los Ajustes Predeterminados
  216
  - Especificaciones
    217
- Sobre Los Discos con Formas Especiales
  216
Desconocido

220
- X-Hm51)
  223
- Ipod/Iphone/Ipad
  229
- Ipad
  232
- Ipod/Iphone/Ipad
  232
- Ipod/Iphone/Ipad
  233
- Mp3/Wma
  234
- Wma
  234
- P.bass
  235
- Ipod/Iphone/Ipad
  238
- Mp3/Wma
  239
- Rds
  241
- (Aspm)
  242
- Rds
  242
  - Bluetooth ® Audio
    244

Productos relacionados

Pioneer Categorias

Receptores para Coches Receptores AV

Amplificadores

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Equipo de DJ

Más Pioneer manuales