Urmet 1092/400H Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Monitores
  5. 1092/400H
  6. Manual de uso
Urmet 1092/400H Manual De Uso

Urmet 1092/400H Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DS1092-527B
MONITEUR DE MISE EN SERVICE 4.3" LCD
MONITOR LCD 4.3" PER TEST TVCC
4.3" LCD CCTV TEST MONITOR
4.3" LCD FARBMONITOR
MONITOR COLOR LCD 4,3"
Sch./Ref./Typ/Ref.1092/400H
MANUALE D'USO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE USO
, 4,3",
Mod.
1092
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1092/400H

Resumen de contenidos para Urmet 1092/400H

  • Página 1 1092 DS1092-527B MONITOR LCD 4.3” PER TEST TVCC 4.3” LCD CCTV TEST MONITOR MONITEUR DE MISE EN SERVICE 4.3” LCD 4.3” LCD FARBMONITOR MONITOR COLOR LCD 4,3” Sch./Ref./Typ/Ref.1092/400H , 4,3“, MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE USO...

  • Página 2: Informazioni Generali

    DESCRIZIONE PRODOTTO E TIPO DI IMPIEGO Il monitor a colori ”LCD” Sch.1092/400H ha una struttura molto solida ed è progettato per essere impiegato come ausilio alla taratura delle telecamere utilizzate in impianti TV a circuito chiuso. Nota Bene Il prodotto URMET S.p.A.

  • Página 3: Precauzioni Per La Sicurezza

    AVVERTENZE Alimentazione  Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con la batteria o l’alimentatore fornito in dotazione. Verificare il valore della tensione di rete alla quale l’alimentatore dovrà essere collegato.  Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo. Precauzioni per la sicurezza Evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o all’umidità...

  • Página 4: Comandi E Regolazioni

    COMANDI E REGOLAZIONI PARTICOLARE DESCRIZIONE OFF - ON Interruttore di accensione/spegnimento DC 5V IN Ingresso 5Vcc per ricarica batteria interna AUDIO IN Ingresso audio DC 12V OUT Uscita 12 Vcc per alimentazione dispostivi esterni Led per illuminazione ambientale PARTICOLARE DESCRIZIONE VIDEO IN Ingresso segnale video AHD 1080P/720P/CVBS Pulsante per accensione Led illuminazione...
  • Página 5 ► PARTICOLARE DESCRIZIONE ► Asole per cinturino da polso LED FRONTALI IN CARICA USCITA 12V INDICAZIONE NON USATA ACCESO DS1092-527B...

  • Página 6: Informazioni Sulla Batteria

    INFORMAZIONI SULLA BATTERIA  Il dispositivo è dotato di una batteria contenuta al suo interni che viene ricaricata tramite alimentazione esterna. Non rimuovere la batteria. Vano batteria Caricamento e scaricamento Nota Bene  Non utilizzare il dispositivo senza aver prima effettuato la prima carica. ...

  • Página 7: Utilizzo Del Dispositivo

    POSIZIONAMENTO DEL CINTURINO DA POLSO Il dispositivo Sch.1092/400H è dotato di un cinturino da polso (fornito a corredo), che consente al dispositivo di essere indossato come un comune orologio da polso, permettendo all’operatore di eseguire le tarature delle telecamere mantenendo libere entrambe le mani.

  • Página 8: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Schermo ........................4,3” 16/9 LCD Colore Ingresso video BNC: ......................1080P/720P/CVBS Ingresso alimentazione USB: ......................... 5Vcc Risoluzione: ............................. 480x272 Batteria interna: ................3,7V; 1000 mAh ioni di litio tipo BP-6M Adattatore di alimentazione: ......... input 100÷240V – 50/60Hz - 0.15A – output 5V/1A Temperatura di utilizzo: ........................

  • Página 9: General Information

    Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed. PRODUCT DESCRIPTION AND TYPE OF USE The LCD colour monitor Ref.1092/400H is very solid and designed to help calibrating cameras fitted in a closed-circuit TV system.

  • Página 10: Safety Precautions

    CAUTIONS Power  Only use the battery or the power supply unit provided to power the device. Check mains rating before plugging the power unit in. Do not pull the cord to unplug the device.  Safety precautions  Keep the device away from rain and moisture. Avoid introducing any solid object or liquid inside. Should this accidentally occur, disconnect the battery from the device and have it inspected by qualified personnel.

  • Página 11: Operating Features

    OPERATING FEATURES PART DESCRIPTION OFF - ON Power on/off switch DC 5V IN 5Vcc input for internal battery recharging AUDIO IN Audio input DC 12V OUT 12 Vdc output for powering external devices LED for ambient lighting PART DESCRIPTION VIDEO IN AHD 1080P/720P/CVBS video signal input Lighting LED on button Button for scrolling the menu...
  • Página 12 ► PART DESCRIPTION ► Slots for wrist strap LEDs CHARGING 12V OUTPUT INDICATION NOT USED DS1092-527B...

  • Página 13: Battery Information

    BATTERY INFORMATION The device has a battery inside which is recharged by receiving external power. Do not remove the battery. Battery compartment Loading and unloading Important note:  Complete the initial charge before using the device.  An initial charge of approximately 8 hours is recommended to optimise battery performance.

  • Página 14: Using The Device

    POSITIONING THE WRIST BAND The device ref.1092/400H is provided with a wrist band (included), which allows the device to be worn as a common wrist watch, allowing the operator to calibrate the cameras having both hands free. Insert the specific tab in the wrist band making it pass through the two slots on the back of the device: make sure the band with the Velcro strip faces the battery cover.

  • Página 15: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Display ........................4.3” 16/9 LCD Colour Video input: ........................1080P/720P/CVBS Power input: ............................5Vdc Internal battery: ................. 3.7V; 1000 mAh lithium ions type BP-6M Resolution: ............................480x272 Power adapter: ............. input 100-240V – 50/60 Hz – 0.15A - output 5V/1A Working temperature range: ......................

  • Página 16: Information Generale

    Veuillez lire ce manuel pour utiliser ce produit de manière sure et satisfaisante. Garder le à proximité pour vous y référer ultérieurement. DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D’UTILISATION. Le moniteur LCD Ref.1092/400H est de fabrication solide, et est prévu pour les réglages et la calibration des caméras de surveillance. Note Importante: Le moniteur URMET Ref.1092/400H est prévu pour la mise en service des cameras de...

  • Página 17: Nettoyage Du Moniteur

    éviter toute déformation, détérioration ou abîmer le revêtement extérieur. Législation en vigueur L’utilisation du produit en regard de la législation est sous la responsabilité directe des utilisateurs. URMET ne saurait en aucune façon être responsable d’une utilisation frauduleuse du produit.

  • Página 18: Commandes Et Réglages

    COMMANDES ET RÉGLAGES ÉLÉMENT DESCRIPTION OFF - ON Interrupteur de mise sous/hors tension DC 5V IN Entrée de 5 Vcc pour la recharge de la batterie intérieure AUDIO IN Entrée audio DC 12V OUT Sortie de 12 Vcc pour l'alimentation des dispositifs extérieurs DEL pour l'éclairage ambiant ÉLÉMENT...
  • Página 19 ► ÉLÉMENT DESCRIPTION ► Orifices pour la bande de poignet DEL AVANT CHARGE EN COURS SORTIE DE 12 V INFORMATION NON UTILISÉE ALLUMÉ DS1092-527B...

  • Página 20: Informations Sur La Batterie

    INFORMATIONS SUR LA BATTERIE Le dispositif est équipé d'une batterie intérieure qui est rechargée par l'alimentation extérieure.  Ne pas extraire la batterie. Logement batterie Chargement et déchargement N.B. :  Ne pas utiliser le dispositif sans avoir d'abord effectué la première recharge. ...

  • Página 21: Positionnement De La Bande De Poignet

    POSITIONNEMENT DE LA BANDE DE POIGNET Le dispositif Réf. 1092/400H est équipé d'une bande de poignet (fournie à cet effet) pour porter le dispositif comme une montre, ce qui permet au standardiste d'effectuer les étalonnages des caméras avec les mains libres.

  • Página 22: Spécifications Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Écran ........................4,3” 16/9 LCD Couleur Entrée vidéo BNC : ......................1080P/720P/CVBS Entrée alimentation USB : ........................5 Vcc Résolution : ............................. 480x272 Batterie intérieure : ............... lithium-ion de 3,7 V, 1 000 mAh type BP-6M Adaptateur d’alimentation : ....entrée de 100÷240 Vca – 50/60 Hz – 0,15 A – sortie de 5 Vcc/1 A Température de fonctionnement : ....................

  • Página 23: Allgemeine Informationen

    Diese Gebrauchsanleitung sorgsam und an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren, um sie bei Bedarf umgehend konsultieren zu können. PRODUKTBESCHREIBUNG The LCD Farbmonitor Typ 1092/400H ist sehr robust und so konstruiert das er eine Hilfe zum Justieren von in CCTV-Anlagen eingebundenen Kameras ist. BEACHTEN: URMET Typ 1092/400H ist ein Produkt zum Einsatz ausschließlich in CCTV Systemen.

  • Página 24: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation

    WARNHINWEISE Versorgung  Dieses Gerät darf ausschließlich mit dem in der Lieferung enthaltenen Netzteil oder der Batterie betrieben werden. Den Wert der Netzspannung überprüfen, an die das Netzteil angeschlossen werden soll.  Um das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen, den Stecker fassen und vermeiden, am Kabel zu ziehen.
  • Página 25 BEDIEN-/ANZEIGEELEMENTE UND EINSTELLUNGEN BEDIEN- BESCHREIBUNG /ANZEIGEELEMENT OFF - ON Ein-/Ausschalter DC 5V IN Eingang 5Vcc zum Aufladen der internen Batterie AUDIO IN Audioeingang DC 12V OUT Ausgang 12 Vcc zur Versorgung externer Geräte LED zur Raumbeleuchtung BEDIEN- BESCHREIBUNG /ANZEIGEELEMENT VIDEO IN Eingang Videosignal AHD 1080P/720P/CVBS Taste zum Einschalten der LED Taste zum Übergang auf das Menü...
  • Página 26 ► BEDIEN- BESCHREIBUNG /ANZEIGEELEMENT ► Schlitze für Klettband LEDS WIRD GELADEN AUSGANG 12V NICHT VERWENDETE ANZEIGE EINGESCHALTET DS1092-527B...

  • Página 27: Informationen Zur Batterie

    INFORMATIONEN ZUR BATTERIE Das Gerät ist mit einer Batterie ausgestattet, die zum Aufladen von außen gespeist werden muss. Die Batterie nicht entfernen. Batterieraum Laden und Entladen Beachten:  Vollständige Erstladung des Akkus bevor das Gerät genutzt wird.  Eine vollständige Erstladung des Akkus dauert ungefähr 8 Stunden und erhöht die optimale Leistung des Akkus.

  • Página 28: Nutzung Des Geräts

    POSITIONIERUNG DES KLETTBANDES Das Gerät ist mit einem Klettband ausgestattet (im Lieferumfang enthalten), welches es erlaubt den Monitor wie eine Uhr zu tragen, damit der Installateur zum Einstellen der Überwachungskamera beide Hände frei hat. Führen Sie das Klettband durch die zwei Führungen auf der Geräterückseite: Sicherstellen das das Klettband das Akkufach abdeckt.

  • Página 29: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Bildschirm ........................4,3” 16/9 LCD farbig Video-Eingang BNC: ....................... 1080P/720P/CVBS Eingang USB-Versorgung: ........................5Vcc Auflösung: ............................480x272 Interne Batterie: ............... 3,7V; 1000 mAh Lithium-Ionen Typ BP-6M Versorgungsadapter: ............ Input 100÷240V – 50/60Hz - 0.15A – Output 5V/1A Betriebstemperatur: ........................-10 bis 45°C Lagertemperatur: ........................

  • Página 30: Información General

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y TIPO DE USO El monitor en color “LCD” Ref. 1092/400H tiene una estructura muy sólida y fue diseñado como ayuda para la calibración de las cámaras utilizadas en sistemas de televisión de circuito cerrado.

  • Página 31: Alimentación

    ADVERTENCIAS Alimentación  Este dispositivo se debe alimentar exclusivamente con la batería o con el alimentador entregados con el equipo. Controlar el valor de la tensión de la red en la que se conectará el alimentador.  Para desenchufar el cable de alimentación de la toma, estirar del enchufe evitando tirar del cable.

  • Página 32: Características De Funcionamiento

    CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ELEMENTO DESCRIPCIÓN OFF - ON Interruptor de encendido / apagado DC 5 V IN Entrada 5 Vcc para la recarga de la batería interior AUDIO IN Entrada audio DC 12 V OUT Salida 12 Vcc para la alimentación de dispositivos externos Led de iluminación ambiental ELEMENTO...
  • Página 33 ► ELEMENTO DESCRIPCIÓN ► Ranuras para la correa de muñeca EN CARGA SALIDA 12 V INDICACIÓN NO UTILIZADA ENCENDIDO DS1092-527B...

  • Página 34: Información Sobre La Batería

    INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA El dispositivo contiene una batería en su interior, que se recarga mediante alimentación externa. No retirar la batería. Alojamiento batería Carga y descarga Nota  No utilizar el dispositivo si no está previamente cargado.  Para optimizar el rendimiento de la batería, se recomienda efectuar la primera carga durante unas 8 horas.

  • Página 35: Ubicación De La Muñequera

    UBICACIÓN DE LA MUÑEQUERA El dispositivo Ref. 1092/400H tiene una muñequera (entregada con el equipo), que permite llevarlo como un reloj pulsera, para que el operador lleve a cabo la calibración de las cámaras con la posibilidad de mover libremente ambas manos.

  • Página 36: Características Técnicas

    URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: [email protected] +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA DS1092-527B Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specification...

Tabla de contenido