Urmet 1717/12H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Monitores
  5. 1717/12H
  6. Manual de instrucciones
Urmet 1717/12H Manual De Instrucciones

Urmet 1717/12H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 1717/12H:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Mod.
1717
DS 1717-008
LBT 8824
MONITOR 7'' MODO 2VOICE HA
7'' MODO 2VOICE HA MONITOR
MONITEUR 7'' MODO 2VOICE HA
MONITOR 7'' MODO 2VOICE HA
7''-MONITOR MODO 2VOICE HA
Sch./Ref. 1717/12H
HOME AUTOMATION: IMPOSTAZIONE PARAMETRI E FUNZIONAMENTO
HOME AUTOMATION: PARAMETER SETUP AND OPERATION
DOMOTIQUE: PROGRAMMATION DES PARAMETRES ET FONCTIONNEMENT
HOME AUTOMATION: CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Y FUNCIONAMIENTO
HEIMAUTOMATION: PARAMETEREINSTELLUNG UND FUNKTIONSWEISE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1717/12H

Resumen de contenidos para Urmet 1717/12H

  • Página 1 7'' MODO 2VOICE HA MONITOR MONITEUR 7'' MODO 2VOICE HA MONITOR 7'' MODO 2VOICE HA 7''-MONITOR MODO 2VOICE HA Sch./Ref. 1717/12H HOME AUTOMATION: IMPOSTAZIONE PARAMETRI E FUNZIONAMENTO HOME AUTOMATION: PARAMETER SETUP AND OPERATION DOMOTIQUE: PROGRAMMATION DES PARAMETRES ET FONCTIONNEMENT HOME AUTOMATION: CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Y FUNCIONAMIENTO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ITALIANO INDICE 1. IMPOSTAZIONE PARAMETRI HOME AUTOMATION E CONSUMI ENERGETICI........3 1.1 Abilitazione all’utilizzo di MODO con bus domotico (IPerBus) ............4 1.2 Assegnazione nomi agli scenari ......................4 1.3 Impostazione invio Allarmi al Centralino .................... 5 1.4 Impostazione visualizzazione consumi ....................6 1.5 Impostazione data e ora ........................

  • Página 3: Impostazione Parametri Home Automation Econsumi Energetici

    IMPOSTAZIONE PARAMETRI HOME AUTOMATION E CONSUMI ENERGETICI Prima di utilizzare le funzioni della Home Automation (HA) oppure per visualizzare i consumi rilevati dal contatore ad impulsi connesso localmente è necessario impostare sul monitor MODO una serie Selezionando l’icona dal menù principale si accede al menu generale di tutte le impostazioni del videocitofono (menu impostazioni).

  • Página 4: Abilitazione All'utilizzo Di Modo Con Bus Domotico (Iperbus)

    1.1 ABILITAZIONE ALL’UTILIZZO DEL MODO CON BUS DOMOTICO (IPERBUS) • Selezionando l’icona si accede al menu da cui abilitare o disabilitare il bus domotico IPerBus. La schermata seguente mostra l’aspetto del display quando il bus è stato abilitato selezionando l’icona ON.

  • Página 5: Impostazione Invio Allarmi Al Centralino

    L’elenco dei nomi di scenario si può scorrere toccando il display sulle icone RELAX SCENARIO 2 ASSENZA < > < > 8 scenari diversi. Selezionando l’icona • dello scenario cui assegnare un nome si visualizza una schermata con la tastiera: digitare un nome lungo al massimo 16 caratteri e selezionare nella lista.

  • Página 6: Impostazione Visualizzazione Consumi

    • Gli allarmi IPerBus sono associati alle icone secondo la tabella seguente: Icona MODO Nome in IPerSet Icona MODO Nome in IPerSet Allarme Generico Allarme Incendio Allarme Intrusione Allarme Gas Allarme Porta Aperta Allarme Acqua Tabella allarmi 1.4 IMPOSTAZIONE VISUALIZZAZIONE CONSUMI Dal menu impostazioni , selezionando e poi...
  • Página 7 Se viene selezionato BUS MODO sia possibile visulizzare i dati di consumo di 4 LIMIT i kW è il limite di potenza istantanea superato il quale si vuole ricevere una LOCAL segnalazione (valori da OFF a 10 kW con passo 0.1kW ).

  • Página 8: Impostazione Data E Ora

    1.5 IMPOSTAZIONE DATA E ORA MODO dispone di un orologio interno con data e ora, indispensabile nel caso di connessione ad IPerBus o di connessione ad un contatore ad impulsi locale. In assenza di alimentazione del monitor MODO, la data e l’ora vengono mantenute per una decina di giorni. Nel caso di assenza di alimentazione prolungata, Dal menu impostazioni , selezionando l’icona e poi l’icona...

  • Página 9: Funzionamento Home Automation E Consumi Energetici

    FUNZIONAMENTO HOME AUTOMATION E CONSUMI ENERGETICI 2.1 ATTIVAZIONE SCENARI CONFIGURATI ATTRAVERSO IPERSET Selezionando l’icona nella Home page e se il BUS è impostato ad ON, si visualizza il seguente menu Selezionando l’icona si accede alla lista degli scenari (massimo 8). E’ possibile attivare gli scenari ai quali è...

  • Página 10: Interazioni Tra Allarmi Su Iperbus E Funzioni Citofoniche

    ALARM Schermata visualizzata durante Allarme Generico L’utente tocca l’icona X (o ) durante la fase attiva dell’allarme (BEEP-BEEP) • L’ allarme a video può essere cancellato su MODO (*) toccando il display sull’icona X oppure Il tocco su una delle due icone arresta la segnalazione acustica e lo schermo si spegne. Senza interventi dell’utente: •...

  • Página 11: Priorità Con Cui Vengono Mostrati Più Allarmi Memorizzati

    2.4 PRIORITÀ CON CUI VENGONO MOSTRATI PIÙ ALLARMI MEMORIZZATI esempio perché l’utente è assente) questi saranno memorizzati. Questa condizione è segnalata dal LED L’utente potrà visualizzarli accendendo MODO dal pulsante ON/OFF: essi saranno mostrati uno alla volta cominciando da quello a priorità più alta, secondo la seguente tabella di priorità: PRIORITA’...

  • Página 12: Visualizzazione Consumi Rilevati Da Contatore Ad Impulsi Locale (Connesso Ai Morsetti Cp)

    1.2 kW 0 kWh Qualora per uno o più contatori ad impulsi connessi su IPerBus sia visualizzata una misura correttezza dei cablaggi. 2.6 VISUALIZZAZIONE CONSUMI RILEVATI DA CONTATORE AD IMPULSI LOCALE (CONNESSO AI MORSETTI CP) Se il contatore ad impulsi è collegato direttamente al monitor MODO sui morsetti CP+ e CP- , selezionando dalla Home Page l’icona e poi l’icona si accede al menu di visualizzazione dei valori misurati.
  • Página 13 • Selezionando l’icona si visualizza lo storico dei consumi settimanali (weekly) In rosso è indicato il consumo della settimana corrente, con –1 alla terza settimana precedente quella corrente. • Selezionando l’icona si visualizza lo storico dei consumi mensili (monthly) 39 25 25 30 - 11 - 10 - 9 Nella prima schermata, in rosso è...

  • Página 14: Segnalazione Di Superamento Soglia Di Potenza Istantanea

    2.7 SEGNALAZIONE DI SUPERAMENTO SOGLIA DI POTENZA ISTANTANEA Quanto segue è valido sia per il primo contatore ad impulsi connesso su IPerBus, sia per. un contatore ad impulsi connesso localmente a MODO. La funzione di allarme per superamento soglia è disponibile solo per il primo dei contatori ad impulsi connessi al bus IPerBus.

  • Página 15: Interazioni Dell'allarme Superamento Soglia Efunzioni Citofoniche

    1.2 kW • Il LED si spegne ad indicare che l’allarme è stato cancellato. Senza interventi dell’utente: Dopo 1 minuto, il BEEP-BEEP cessa e il display si spegne ma il LED resta acceso a segnalare un allarme pendente. Il LED Per visualizzare l’allarme pendente (LED ) trascorso 1 minuto dalla segnalazione, occorre accendere MODO dal pulsante ON/OFF.

  • Página 16: Superamento Soglia Consumi Mensile (Solo Per Contatore Ad Impulsi Connesso Localmente)

    2.9 SUPERAMENTO SOGLIA CONSUMI MENSILE (SOLO PER CONTATORE AD IMPULSI CONNESSO LOCALMENTE) Questa prestazione è disponibile solo per il contatore ad impulsi connesso direttamente al MODO. allarmi, si accende solo il LED verde e la prima volta che l’utente accenderà il MODO con il tasto ON/OFF il display mostrerà...

  • Página 17: Schemi Di Collegamento

    SCHEMI DI COLLEGAMENTO 3.1 COLLEGAMENTO DEL MONITOR MODO ALL’IMPIANTO IPERBUS SD105-0080A Giallo Grigio Rosso Nero LINE Bus 2Voice LINE Modulo Tasto di chiamata al piano alimentatore IPerBus IPerBus 230 V~ 3.2 COLLEGAMENTO DEL MONITOR MODO AL CONTATORE DI ENERGIA AD IMPULSI SD105-0083 DS1717-008...
  • Página 18 ENGLISH CONTENTS 1. HOME AUTOMATION PARAMETER SETTING AND ENERGY CONSUMPTIONS ......... 19 1.1 How to enable MODO use with home automation bus (IPerBus) ............20 1.2 How to assign names to scenarios ....................20 1.3 How to send alarms to the switchboard ..................21 1.4 How to set energy consumption ......................

  • Página 19: Home Automation Parameter Setting And Energy Consumptions

    HOME AUTOMATION PARAMETER SETTING AND ENERGY CONSUMPTIONS meter. Select on the main menu to open the video door phone settings menu. RESET • Select to open the home automation and energy consumption settings menu. The menu is password-protected. The default password is 1937 and cannot be changed. The password prompt page is shown below.

  • Página 20: How To Enable Modo Use With Home Automation Bus (Iperbus)

    1.1 HOW TO ENABLE MODO USE WITH HOME AUTOMATION BUS (IPERBUS) • Select to open the menu for enabling and disabling the IPerBus home automation bus. The following page will appear when the bus is enabled by selecting the ON icon. The devices connected to the IPerBus bus can be controlled (scenario activation) and alarms and energy consumptions from the devices connected to the bus can be displayed in way.

  • Página 21: How To Send Alarms To The Switchboard

    RELAX SCENARIO 2 ASSENZA < > < > MODO may control up to 8 different scenarios. Select • next to the scenario to be named to open the page with keyboard shown below: enter a name (up to 16 characters long) and select Names already included in the list can be edited in the same manner.

  • Página 22: How To Set Energy Consumption

    • The IPerBus alarms are associated to the icons as shown in the following table: MODO icon Name in IPerSet MODO icon Name in IPerSet Generic alarm Fire alarm Intrusion alarm Gas alarm Door open alarm Water alarm Alarms table 1.4 HOW TO SET ENERGY CONSUMPTION In the settings menu , select...

  • Página 23: How To Set Date And Time

    LIMIT i kW is the instantaneous power limit exceeded which a warning will be generated LOCAL (values from OFF to 10 kW with 0.1kW increments). Selecting OFF means that the LIMIT i kW – alarm is not active. LIMIT m kWh –...

  • Página 24: System Reset

    DATE: 21/01/2014 TIME : 09 : 19 dd/mm/yyyy format. • hh:mm format. • • Select MODO works as the master clock on IPerBus. The operation as master clock must be deactivated by means of IPerSet on other devices with clocks (e.g. 1071/31). See the IPerSet Technical Manual for more information.

  • Página 25: Home Automation And Energy Consumption Operation

    HOME AUTOMATION AND ENERGY CONSUMPTION OPERATION 2.1 HOW TO ACTIVATE SCENARIOS CONFIGURED IN IPERSET on the Home Page. The following menu will appear if the Bus is set to ON: Select Select to access the scenarios list (up to 8). The scenarios to which a name has been assigned can be activated.

  • Página 26: Interactions Between Alarms On Iperbus And Door Phone Functions

    ALARM Touch the X icon (or • The alarm may be deleted from the MODO monitor (*) by touching the X icon on the display or The beeping will stop and the display will be switched off by touching either icon. Without actions by the user: •...

  • Página 27: How To Display Consumption Measured By Pulse Meters Connected To Iperbus

    PRIORITY Water alarm Gas alarm Fire alarm Door open alarm Intrusion alarm Generic alarm Power/consumption limit exceeded alarm Alarm priority table X or to delete the alarm. The second alarm will appear, and so on until all the stored alarms have been deleted from memory.

  • Página 28: How To Display Consumptions Detected By A Local Pulse Meter (Connected To The Cp Terminals)

    2.6 HOW TO DISPLAY CONSUMPTIONS DETECTED BY A LOCAL PULSE METER (CONNECTED TO THE CP TERMINALS) If the pulse meter is connected directly to the MODO monitor on the Cp+ and Cp- terminals, select the Home Page and then to access the reading display menu. Possible settings are instantaneous (i), daily (d), weekly (w) and monthly (m).

  • Página 29: Instantaneous Energy Limit Exceeded Warning

    39 25 25 30 - 11 - 10 - 9 Select on the second page to view the consumption of the six months before the current month. IMPORTANT The following warning will appear on MODO when attempting to access the local pulse meter consumption display if the date is not set (i.e.
  • Página 30 If the set power limit is exceeded: • A beep warning will be heard. • LED will light up. • The display will switch on and the following page will appear: Touch the X • IPerBus, or page B will appear if the limit is that of the local pulse meter. 1.2 kW 0 kWh 1.2 kW...

  • Página 31: Interactions Between Energy Limit Alarm And Door Phone Functions

    warning. The display will show the alarm page on which to touch the X icon (*). In this case, no beeping will be heard. One of the two screens illustrated above will appear when X according to which pulse meter (on IPerBus or local) has detected exceeding the limit.

  • Página 32: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM 3.1 MODO MONITOR CONNECTION TO IPERBUS SYSTEM SD105-0080A Yellow Grey Black LINE Bus 2Voice LINE Power supply Floor call button module IPerBus IPerBus 230 V~ 3.2 MODO MONITOR CONNECTION TO PULSE ENERGY METER SD105-0083 DS1717-008...
  • Página 33 FRANÇAIS SOMMAIRE 1. PROGRAMMATION DES PARAMETRES DE DOMOTIQUE ET CONSOMMATION D’ENERGIE .... 34 1.1 Habilitation pour l’utilisation de MODO avec bus domotique (IPerBus) ........... 35 1.2 Attribution des noms aux scénarii ....................35 1.3 Programmation de l’envoi des alarmes au Standard ............... 36 ................

  • Página 34: Programmation Des Parametres De Domotique Et Consommation D'energie

    PROGRAMMATION DES PARAMETRES DE DOMOTIQUE ET CONSOMMATION D’ENERGIE Sélectionner l’icône dans le menu principal pour accéder au menu général de l’ensemble des paramètres RESET • Pour accéder au menu des paramètres domotiques et de la consommation d’énergie, sélectionner l’icône . L’accès est protégé par le mot de passe 1937 de saisie du mot de passe.

  • Página 35: Habilitation Pour L'utilisation De Modo Avec Bus Domotique (Iperbus)

    1.1 HABILITATION POUR L’UTILISATION DE MODO AVEC BUS DOMOTIQUE (IPERBUS) • Sélectionner l’icône pour accéder au menu permettant d’habiliter/exclure le bus domotique IPerBus. ON. Dans cette condition, il sera possible de commander des dispositifs branchés sur le bus IPerBus (activation scénarii), de détecter les alarmes et de mesurer la consommation d’énergie de ces mêmes dispositifs.

  • Página 36: Programmation De L'envoi Des Alarmes Au Standard

    RELAX SCENARIO 2 ASSENZA < > < > • MODO peut commander jusqu’à un maximum de . Sélectionner l’icône caractères et sélectionner pour le valider. En procédant de la même manière, il est possible de NAME: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - Q W E R T Y U I O P ? A S D F G H J K L ;...
  • Página 37 • Les alarmes IPerBus sont associées aux icônes selon le tableau suivant: Icône MODO Nom dans IPerSet Icône MODO Nom dans IPerSet Alarme Générale Alarme Incendie Alarme Intrusion Alarme Gaz Alarme Porte Ouverte Alarme Eau Tableau des alarmes 1.4 PROGRAMMATION DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOMMATION , en sélectionnant puis...
  • Página 38 LIMIT i kW est la limite de puissance instantanée au-delà de laquelle on souhaite recevoir une LOCAL signalisation (valeurs comprises entre OFF et 10 kW, par paliers de 0,1kW ). Le fait de LIMIT i kW – sélectionner OFF implique la désactivation de l’alarme.

  • Página 39: Configuration De La Date Et De L'heure

    1.5 CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L’HEURE MODO est doté d’une horloge interne (date et heure), indispensable en cas de branchement sur IPerBus ou sur un compteur à impulsions local. En cas de coupure de l’alimentation de MODO, la date et l’heure sont , sélectionner l’icône puis l’icone pour accéder au menu de...

  • Página 40: Fonctionnement Domotique Et Consommation D'energie

    FONCTIONNEMENT DOMOTIQUE ET CONSOMMATION D’ENERGIE 2.1 ACTIVATION DES SCENARII CONFIGURES VIA IPERSET En sélectionnant l’icône dans la page d’accueil, si le Bus est programmé sur ON, le menu suivant Sélectionner l’icône pour accéder à la liste des scénarii (maximum 8). Il est possible d’activer les scénarii auxquels il a été...

  • Página 41: Interactions Entre Les Alarmes Sur Iperbus Et Les Fonctions D'interphone

    ALARM ) pendant la phase active de l’alarme (BIP-BIP). • X ou à l’écran. Le signal sonore s’arrête et l’écran s’éteint. Sans interventions de la part de l’utilisateur: • Au bout de 1 minute, le BIP sonore cesse et l’écran s’éteint, mais la diode demeure allumée pour signaler la présence d’une alarme en suspens.
  • Página 42 2.4 PRIORITE D’AFFICHAGE DE PLUSIEURS ALARMES MEMORISEES Si plusieurs alarmes IPerBus se produisent et ne sont pas effacées au fur et à mesure qu’elles se présentent (par exemple, en cas d’absence de l’utilisateur), elles seront mémorisées. Cette condition est signalée par la diode une par une, dans l’ordre de priorité...

  • Página 43: (Raccordé Aux Bornes Cp)

    1.2 kW 0 kWh les câblages. 2.6 AFFICHAGE DE LA CONSOMMATION MESUREE PAR LE COMPTEUR A IMPULSIONS LOCAL (RACCORDE AUX BORNES CP) Si le compteur à impulsions est directement raccordé au moniteur MODO sur les bornes Cp+ et Cp-, sélectionner l’icône dans la page d’accueil, puis l’icône valeurs mesurées.
  • Página 44 • Sélectionner l’icône La consommation de la semaine courante est indiquée en rouge, avec -1 pour celle de la semaine précédente, et ainsi de suite jusqu’à la troisième semaine qui précède celle en cours. • Sélectionner l’icône 39 25 25 30 - 11 - 10 - 9 Sur le premier écran, la consommation du mois courant est indiquée en rouge, avec -1 pour celle du mois précédent, et ainsi de suite jusqu’au cinquième mois qui précède celui en cours.

  • Página 45: Signalisation Du Dépassement Du Seuil De Puissance Instantanée

    2.7 SIGNALISATION DU DEPASSEMENT DU SEUIL DE PUISSANCE INSTANTANEE Cet qui suit s’applique aussi bien au premier compteur à impulsions raccordé à IPerBus qu’à un compteur à impulsions branché localement à MODO. La fonction alarme de dépassement du seuil n’est disponible que pour le premier des compteurs à...

  • Página 46: Interactions De L'alarme De Dépassement Du Seuil Et Des Fonctions D'interphone

    1.2 kW • La diode s’éteint pour indiquer que l’alarme a été effacée. Sans interventions de la part de l’utilisateur: Au bout de 1 minute, le BIP sonore cesse et l’écran s’éteint, mais la diode demeure allumée pour signaler la présence d’une alarme en suspens. La diode demeurera allumée tant que l’alarme en suspens ne sera pas effacée.

  • Página 47: Dépassement Du Seuil De Consommation Mensuel (Uniquement Pour Le Compteur À Impulsions Raccordé Localement)

    2.9 DEPASSEMENT DU SEUIL DE CONSOMMATION MENSUEL (UNIQUEMENT POUR LE COMPTEUR A IMPULSIONS RACCORDE LOCALEMENT) Cette prestation n’est disponible que pour le compteur à impulsions directement branché sur MODO. En cas de dépassement du seuil de consommation mensuelle programmé, contrairement aux autres alarmes, seule la diode verte s’allumera;...

  • Página 48: Schemas De Raccordement

    SCHEMAS DE RACCORDEMENT 3.1 RACCORDEMENT DU MONITEUR MODO A L’INSTALLATION IPERBUS SD105-0080A Jaune Grise Rouge Noire LINE Bus 2Voice LINE Module Touche d’appel à l’étage alimentation IPerBus IPerBus 230 V~ 3.2 RACCORDEMENT DU MONITEUR MODO AU COMPTEUR D’ENERGIE A IMPULSIONS SD105-0083 DS1717-008...
  • Página 49 ESPAÑOL ÍNDICE 1. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DE HOME AUTOMATION Y CONSUMOS DE ENERGÍA ... 50 1.1 Habilitación para el uso de MODO con bus domótico (IPerBus) ............51 1.2 Asignación de nombres a los escenarios..................51 ................. 52 ................. 53 ......................

  • Página 50: Configuración De Parámetros De Home Automationy Consumos De Energía

    CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DE HOME AUTOMATION Y CONSUMOS DE ENERGÍA Seleccionando el icono RESET • El acceso está protegido por la contraseña 1937 continuación se ilustra la pantalla en la que se introduce la contraseña. PASSWORD - - - - •...

  • Página 51: Habilitación Para El Uso De Modo Con Bus Domótico (Iperbus)

    1.1 HABILITACIÓN PARA EL USO DE MODO CON BUS DOMÓTICO (IPERBUS) • Seleccionando el icono se accede al menú para habilitar o deshabilitar el bus domótico IPerBus. La se accede al menú para habilitar o deshabilitar el bus domótico IPerBus. La En este estado será...

  • Página 52: Configuración Del Envío De Alarmas A La Centralita

    La lista de nombres de escenarios se puede recorrer tocando en la pantalla los iconos RELAX SCENARIO 2 ASSENZA < > < > MODO puede controlar hasta 8 escenarios distintos. Seleccionando el icono • Seleccionando el icono Seleccionando el icono del escenario al del escenario al que se le asigna un nombre, aparece una pantalla con el teclado: escribir un nombre de un máximo de...

  • Página 53: Configuración De Visualización De Consumos

    • Las alarmas IPerBus están asociadas a los iconos según la tabla siguiente: Icono MODO Nombre en IPerSet Icono MODO Nombre en IPerSet Alarma Genérica Alarma Incendio Alarma Intromisión Alarma Gas Alarma Puerta Abierta Alarma Agua Tabla de alarmas 1.4 CONFIGURACIÓN DE VISUALIZACIÓN DE CONSUMOS , seleccionando , seleccionando y luego...
  • Página 54 Si bien en MODO es posible ver los datos de consumo de 4 contadores de Si bien en MODO es posible ver los datos de consumo de 4 contadores de LIMIT i kW instantánea, superado el cual se solicita recibir una LOCAL indicación (valores de OFF a 10 kW con paso Seleccionar OFF implica que la alarma...

  • Página 55: Configuración De Fecha Y Hora

    1.5 CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA MODO cuenta con un reloj interno con fecha y hora, indispensable en caso de conexión a IPerBus o de conexión a un contador de impulsos local. En ausencia de alimentación del monitor MODO, la fecha y la En ausencia de alimentación del monitor MODO, la fecha y la En ausencia de alimentación del monitor MODO, la fecha y la , seleccionando el icono...

  • Página 56: Funcionamiento Home Automation Y Consumos De Energía

    FUNCIONAMIENTO HOME AUTOMATION Y CONSUMOS DE ENERGÍA 2.1 ACTIVACIÓN DE ESCENARIOS CONFIGURADOS MEDIANTE IPERSET Seleccionando el icono ON, aparece el siguiente menú Seleccionando el icono se accede a la lista de los escenarios (máximo 8). Es posible activar los se accede a la lista de los escenarios (máximo 8). Es posible activar los Es posible activar los Es posible activar los escenarios a los que se les ha asignado un nombre.

  • Página 57: Interacción Entre Alarmas En Iperbus Y Funciones Interfónicas

    ALARM El usuario toca el icono X (u (u ) durante la fase activa de la alarma (BIP) • La alarma que aparece en la pantalla se puede eliminar en MODO (*) tocando el icono X u Tocando uno de los dos iconos se detiene la indicación acústica y la pantalla se apaga. •...

  • Página 58: Prioridad De Visualización De Varias Alarmas Memorizadas

    2.4 PRIORIDAD DE VISUALIZACIÓN DE VARIAS ALARMAS MEMORIZADAS Si se producen varias alarmas IPerBus y no se eliminan a medida que se van presentando (por ejemplo, porque el usuario está ausente), éstas se memorizan. La situación es señalada por el LED La situación es señalada por el LED La situación es señalada por el LED El usuario podrá...

  • Página 59: Visualización De Consumos Registrados Por Contador De Impulsos Local (Conectado En Los Bornes Cp)

    1.2 kW 0 kWh Si para uno o más contadores de impulsos conectados con IPerBus se visualiza una medida de potencia instantánea de 9,9 kW, comprobar el correcto funcionamiento del contador o la exactitud de los cableados. 2.6 VISUALIZACIÓN DE CONSUMOS REGISTRADOS POR CONTADOR DE IMPULSOS LOCAL (CONECTADO EN LOS BORNES CP) Si el contador de impulsos está...
  • Página 60 Si para el contador de impulsos conectado en local se visualiza una medida de potencia Si para el contador de impulsos conectado en local se visualiza una medida de potencia instantánea de 9,9 kW, comprobar el correcto funcionamiento del contador o la exactitud de los cableados.

  • Página 61: Indicación De Superación Del Umbral De Potencia Instantánea

    cuando se intenta acceder al menú de visualización de consumos registrados por el contador de impulso local, MODO muestra la siguiente pantalla de aviso y no permite el acceso a las páginas de visualización. . 2.7 INDICACIÓN DE SUPERACIÓN DEL UMBRAL DE POTENCIA INSTANTÁNEA Lo que se indica a continuación es válido, tanto para el primer contador de impulsos conectado en IPerBus, como para un contador de impulsos conectado localmente a MODO...
  • Página 62 1.2 kW 0 kWh 1.2 kW • El LED se apaga para indicar que la alarma se ha eliminado. Después de 1 minuto, el BIP se detiene y la pantalla se apaga, pero el LED permanece encendido para señalar una alarma pendiente. El LED El LED El LED permanece encendido hasta que la alarma pendiente se...

  • Página 63: Interacción De La Alarma De Superación Del Umbral Y Funciones Interfónicas

    2.8 INTERACCIÓN DE LA ALARMA DE SUPERACIÓN DEL UMBRAL Y FUNCIONES INTERFÓNICAS Tanto para una alarma de superación de umbral registrada por el primer contador de impulsos conectado en IPerBus como por un contador de impulsos local, es válido lo que sigue. Si se produce una alarma durante una conversación, ésta se interrumpe y aparece la pantalla correspondiente a la alarma.

  • Página 64: Esquemas De Conexión

    ESQUEMAS DE CONEXIÓN 3.1 CONEXIÓN DEL MONITOR MODO AL SISTEMA IPERBUS SD105-0080A Amarillo Gris Rojo Negro LINE Bus 2Voice LINE Módulo Tecla de llamada al piso alimentador IPerBus IPerBus 230 V~ 3.2 CONEXIÓN DEL MONITOR MODO AL CONTADOR DE ENERGÍA DE IMPULSOS SD105-0083 DS1717-008...
  • Página 65 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. PARAMETEREINSTELLUNG DER HEIMAUTOMATION UND ENERGIEVERBRAUCH ......66 1.1 Aktivierung für den Einsatz von MODO mit Heimautomationsbus (IPerBus) ........67 1.2 Vergabe von Namen an die Szenarien....................67 1.3 Einstellung des Alarmversands an die Zentrale ................68 1.4 Einstellung der Verbrauchsanzeige ....................69 1.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung ......................

  • Página 66: Parametereinstellung Der Heimautomation Und Energieverbrauch

    PARAMETEREINSTELLUNG DER HEIMAUTOMATION UND ENERGIEVERBRAUCH Für den Zugriff auf das allgemeine Menü aller Einstellungen der Videoanlage (Menü Einstellungen) muss das Symbol aus dem Hauptmenü gewählt werden. RESET • Um in das Menü der Heimautomationseinstellungen und des Energieverbrauchs zu gelangen, das Symbol auswählen.

  • Página 67: Aktivierung Für Den Einsatz Von Modo Mit Heimautomationsbus (Iperbus)

    1.1 AKTIVIERUNG FÜR DEN EINSATZ VON MODO MIT HEIMAUTOMATIONSBUS (IPERBUS) • Über das Symbol erhält man Zugang auf das Menü, von dem aus der Heimautomationsbus IPerBus aktiviert und deaktiviert werden kann. In der nachfolgenden Ansicht ist dargestellt, wie das Display erscheint, wenn der Bus durch Auswahl des Symbols ON aktiviert wurde.

  • Página 68: Einstellung Des Alarmversands An Die Zentrale

    Die Liste der Szenarien kann durch Berühren des Displays auf den Symbolen durchlaufen werden. RELAX SCENARIO 2 ASSENZA < > < > MODO kann bis zu 8 verschiedene Szenarien verwalten. Wird das Symbol • des Szenariums ausgewählt, an das ein Name vergeben werden soll, erscheint eine Ansicht mit Tastatur: Geben Sie einen Namen mit maximal 16 Zeichen ein und bestätigen Sie mit .

  • Página 69: Einstellung Der Verbrauchsanzeige

    • Die IPerBus-Alarme sind entsprechend der nachstehenden Tabelle mit Symbolen assoziiert: Symbol MODO Name in IPerSet Symbol MODO Name in IPerSet Allgemeiner Alarm Brandalarm Einbruchalarm Gasalarm Alarm Tür geöffnet Wasseralarm Alarmtabelle 1.4 EINSTELLUNG DER VERBRAUCHSANZEIGE Aus dem Menü Einstellungen muss, indem erst und dann ausgewählt wird, eingegeben werden, ob der Verbrauch unter Verwendung eines Impulsstromzählers gemessen wird, der an IPerBus...
  • Página 70 Grenzwert LIMIT Momentanleistung, nach dessen Überschreiten LOCAL eine Meldung erfolgen soll (Werte von OFF bis 10 kW in Schritten von 0,1 kW ). Die Auswahl LIMIT i kW – von OFF bedeutet, dass der Alarm nicht aktiv LIMIT m kWh –...

  • Página 71: Datums- Und Uhrzeiteinstellung

    1.5 DATUMS- UND UHRZEITEINSTELLUNG MODO ist mit einer internen Uhr mit Datum und Uhrzeit ausgestattet, die im Fall des Anschlusses an IPerBus oder an einen lokalen Impulszähler unerlässlich ist. Fällt die Stromversorgung zum Monitor MODO aus, werden Datum und Uhrzeit ca. zehn Tage lang gespeichert. Bei längerem Ausbleiben der Stromversorgung die korrekte Anzeige der Uhr überprüfen und wenn erforderlich neu einstellen.

  • Página 72: Funktionsweise Der Heimautomation Und Energieverbrauch

    FUNKTIONSWEISE DER HEIMAUTOMATION UND ENERGIEVERBRAUCH 2.1 AKTIVIERUNG DER ÜBER IPERSET KONFIGURIERTEN SZENARIEN Über das Symbol in der Homepage wird bei auf ON gestelltem BUS das folgende Menü eingeblendet: Über das Symbol gelangt man zur Liste der Szenarien (maximal 8). Die Szenarien, an die ein Name vergeben wurde, können aktiviert werden.

  • Página 73: Interaktionen Von Alarmen Auf Iperbus Und Sprechanlagenfunktionen

    ALARM X (oder • Der Videoalarm kann auf MODO (*) gelöscht werden, indem das Display auf dem Symbol X oder berührt wird. Das Berühren eines der beiden Symbole stoppt die akustische Meldung und der Bildschirm schaltet sich aus. • Nach einer Minute stoppt das BEEP-BEEP und das Display schaltet sich aus, doch die LED bleibt eingeschaltet, um einen ungelösten Alarm anzuzeigen.

  • Página 74: Priorität Bei Der Anzeige Mehrerer Gespeicherter Alarme

    BEEP) • Geht, während eine Alarmansicht eingeblendet wird (d. h. während auch BEEP-BEEP zu hören ist), ein Anruf ein, kann der Anruf angenommen werden. In diesem Fall wird der Alarm nicht wiederholt, sondern direkt gespeichert (LED 2.4 PRIORITÄT MIT DER MEHRERE GESPEICHERTE ALARME ANGEZEIGT WERDEN Sollten verschiedene IPerBus-Alarme auftreten und nicht nach und nach gelöscht werden (z.

  • Página 75: Anzeige Der Vom Lokalen Impulszähler Erfassten Verbrauchswerte (An Die Cp-Klemmen Angeschlossen)

    Der Anwender wählt den Impulszähler, den er einblenden möchte, indem er das entsprechende Symbol auswählt (beispielsweise für den ersten Impulszähler). In einer späteren Produktversion wird auch der monatliche Gesamtverbrauch zur Verfügung stehen. Momentan ist dieser Wert immer Null. 1.2 kW 0 kWh Sollte für einen oder mehrere an IPerBus angeschlossene Impulszähler ein Momentanleistungswert von 9.9 kW angezeigt werden, die korrekte Funktionsweise des Zählers und/oder die Korrektheit...
  • Página 76 In der Ansicht wird, beginnend von rechts, der Verbrauch des aktuellen Tages (heute) in rot angezeigt, mit -1 der Vortag (gestern) und so weiter bis zum sechsten Tag vor dem aktuellen Tag. Sollte für den lokal angeschlossene Impulszähler ein Momentanleistungswert von 9.9 kW angezeigt werden, die korrekte Funktionsweise des Zählers und/oder die Korrektheit der Verkabelungen überprüfen.

  • Página 77: Warnung Beim Überschreiten Des Momentanleistungsgrenzwerts

    Wurde das Datum nicht eingegeben, d. h., wenn das aktuelle Datum der 01.01.2001 ist (Standarddatum), zeigt MODO, wenn man versucht in das Menü der Anzeige der vom lokalen Impulszähler gemessenen Verbrauchswerte zu gelangen, die folgende Warnansicht an und gestattet den Zugriff auf die Seiten der Anzeige nicht 2.7 WARNUNG BEIM ÜBERSCHREITEN DES MOMENTANLEISTUNGSGRENZWERTS Die Angaben im Anschluss gelten sowohl für den ersten an IPerBus angeschlossenen Impulszähler als auch...
  • Página 78 1.2 kW 0 kWh 1.2 kW • Die LED schaltet sich aus, um anzuzeigen, dass der Alarm gelöscht wurde. Nach einer Minute stoppt das BEEP-BEEP und das Display schaltet sich aus, doch die LED bleibt eingeschaltet, um einen ungelösten Alarm anzuzeigen. Die LED bleibt so lange eingeschaltet, bis der ungelöste Alarm gelöscht wird.

  • Página 79: Interaktionen Des Alarms Der Leistungsgrenzwertüberschreitung Und Sprechanlagenfunktionen

    2.8 INTERAKTIONEN DES ALARMS DER LEISTUNGSGRENZWERTÜBERSCHREITUNG UND SPRECHANLAGENFUNKTIONEN Sowohl für den vom ersten an IPerBus angeschlossenen Impulszähler als auch für den vom lokalen Impulszähler erfassten Alarm gilt Folgende: Tritt ein Alarm während eines Gesprächs auf, so wird dieses unterbrochen und die entsprechende Alarmansicht wird eingeblendet.

  • Página 80: Anschlusspläne

    Modul IPerBus IPerBus 230 V~ 3.2 ANSCHLUSS DES MONITORS MODO AN DEN IMPULSSTROMZÄHLER SD105-0083 DS 1717-008 LBT 8824 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected]...

Tabla de contenido