Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet 1092/421H
Resumen de contenidos para Urmet 1092/421H
- Página 1 Mod. 1092 DS1092-210B MONITOR LCD A LED 1092/421H 21” LED LCD 1092/421H 21” MONITOR MONITEUR LCD LED 1092/421H 21” 1092/421H 21” LED LCD MONITOR MONITOR LED LCD 1092/421H 21” Sch./Typ/Ref./Ref. 1092/421H MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE – TABLET OF CONTENTS – TABLE DES MATIERES INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE Informazioni generali ..........................4 Descrizione prodotto e tipo di impiego ..................4 1.1.1 Caratteristiche generali ........................4 Apertura della confezione ......................4 ... - Página 3 2.2.3 OSD ..............................23 2.2.4 Fonctions ............................24 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ......................24 DEUTSCH Allgemeine Informationen ........................25 Produktbeschreibung und Art der Nutzung ................25 1.1.1. Allgemeine Leistungsmerkmale ......................25 ...
-
Página 4: Informazioni Generali
DESCRIZIONE PRODOTTO E TIPO DI IMPIEGO Il monitor a colori “LCD A LED” Sch.1092/421H ha una struttura molto solida ed è progettato per funzionare in modo continuativo, per cui può essere impiegato in impianti a TV a circuito chiuso senza rischi di sovra-affaticamento. -
Página 5: Avvertenze
1.3.5 PRIVACY E COPYRIGHT Il monitor LCD Sch.1092/421H è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright. Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. -
Página 6: Comandi E Regolazioni
COMANDI E REGOLAZIONI CONTROLLI DIRETTI CONNETTORE D’ALIMENTAZIONE Connettere il cavo d’alimentazione in dotazione nel rispettivo connettore. TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Consente l’accensione/spegnimento del monitor. L’illuminazione del led in blu sul frontale del monitor indica lo stato d’accensione; l’illuminazione del led in rosso indica lo stato di standby; se il led è spento il monitor non è attivo . NOTA BENE ... -
Página 7: Controlli Con Menu Tvcc Osd
CONTROLLI CON MENU TVCC OSD Tramite la pressione del tasto “MENU [4] è possibile accedere ai menù e sottomenù d’impostazione, definendo le funzioni di controllo. Procedure d’uso Selezione ingresso video Per visualizzare gli ingressi video disponibili utilizzare il tasto [1] ... -
Página 8: Audio
TINTA Operativo solo nei sistemi NTSC. COLORE Consente di regolare l’intensità del colore. Premere il tasto “2” per diminuire ed il tasto “3” per aumentare il valore del parametro. NITIDEZZA Consente di variare la nitidezza dell’immagine in funzione della luce ambientale. Premere il tasto “2” per diminuire ed il tasto “3”... -
Página 9: Impostazioni
2.2.3 IMPOSTAZIONI Selezionando l’icona apparirà la seguente schermata con le impostazioni relative alla selezione della lingua, alla regolazione delle dimensioni dell’immagine e alla posizione dell’immagine sullo schermo. TEMPORIZZATOREE Consente di selezionare il tempo di spegnimento automatico del video. Le opzioni selezionabili sono:”OFF – 15M – 30M – 45M – 60M”. Premere i tasti “2 e 3”... -
Página 10: Funzione
2.2.4 FUNZIONE Selezionando l’icona apparirà la seguente schermata. BNC/HDMI RIDUZ. RUMORE Consente di disabilitare o selezionare i tre possibili valori di filtro rumore: “Medio – Alto – Spento – Basso”. Premere i tasti “2 e 3” per selezionare l’impostazione preferita. Consente di regolare automaticamente la luminosità... -
Página 11: English
Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed. PRODUCT DESCRIPTION AND TYPE OF USE The LCD colour monitor 1092/421H presents a very rugged structure. It is designed for continuous operation and can be used in closed circuit TV systems without risks of excessive fatigue. -
Página 12: Warnings
1.3.5 PRIVACY AND COPYRIGHT The 1092/421H LCD monitor is a device for CCTV systems. Recording of images is subject to the laws in force in your country. Recording of images protected by copyright is forbidden. Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning monitoring and recording video signals. -
Página 13: Controls And Settings
CONTROLS AND SETTINGS DIRECT CONTROLS POWER CONNECTOR Connect the supplied power cavle to the mains connector. ON/OFF BUTTON This is used to switch the monitor on and off. The blue LED lights up when the monitor is on while when it is in red stands for standby condition. -
Página 14: Osd Cctv Menu Controls
OSD CCTV MENU CONTROLS Select the menu using the MENU [4] button in order to access the Menus and Submenus and their functions Use of the buttons Selection of the video input In order to show the possible video inputs, press the [1] button ... -
Página 15: Audio
COLOR It allows to change colors of the image. Press “2” and “3” buttons to change the values of this parameter. SHARPNESS It allows to optimize image sharpness parameters according to ambient light. Press “2” and “3” buttons to change the values of this parameter. -
Página 16: Functions
SLEEP TIMER Selects the auto screen shutdown time. You can select the following options: OFF – 15M – 30M – 45M – 60M. Press 2 and 3 buttons to select the favourite setting. AUTO SLEEP Selects whether enabling or disabling this function. You can select the following options: ON and OFF. LANGUAGE It allows to select the desired language: “English- Deutsch- French –... -
Página 17: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS LCD Display: ............................ 21” TFT (16:9) Grade A Backlight: ................................. LED backlight Response time: ................................5 ms Resolution: ................................. 1920 x 1080 Colours: ................................16.7 milion Contrast ratio: ................................600:1 Brightness: ................................200 cd/m Frame angle: ..............................170° horizontal ................................... -
Página 18: Français
DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D'UTILISATION Le moniteur couleur LCD Réf. 1092/421H est doté d'une structure très solide. Il est conçu pour fonctionner de façon continue et peut être utilisé dans un système de télévision en circuit fermé sans risque de s'exposer à un sur fonctionnement. -
Página 19: Avertissements
SAUVEGARDE DE LA VIE PRIVEE ET COPYRIGHT Le moniteur LCD Réf. 1092/421H est un appareil destiné à des systèmes de vidéosurveillance. L'enregistrement d’images est soumis aux lois en vigueur dans votre pays. L'enregistrement d’images protégées par copyright est strictement interdit. -
Página 20: Contrôles Et Réglages
CONTRÔLES ET RÉGLAGES CONTROLES DIRECTS CONNECTEUR ALIMENTATION (DC) [14] Connecter ici le fil d'alimentation. BOUTON MARCHE / ARRÊT [7] Ce bouton sert à mettre en service et hors service le moniteur. La LED s'allume en bleu lorsque le moniteur est sous tension et en rouge lorsque celui-ci est en veille. -
Página 21: Commandes Du Menu De Vidéosurveillance Osd
COMMANDES DU MENU DE VIDEOSURVEILLANCE OSD Le bouton MENU [4] peut être utilisé pour accéder aux menus et sous-menus et à leurs fonctions Procédure Sélection de l'entrée vidéo Appuyer sur le bouton [1] pour afficher les entrées vidéo possibles ... -
Página 22: Audio
TEINTE Seulement utilisé dans un système NTSC. COULEUR Permet de modifier les couleurs de l'image. Appuyer sur les boutons [2] et [3] pour modifier les valeurs de ce paramètre. NETTETE Permet d'optimiser la netteté de l'image, en fonction de la lumière ambiante. Appuyer sur les boutons [2] et [3] pour modifier les valeurs de ce paramètre. -
Página 23: Osd
2.2.3 Sélectionner l'icône pour accéder à l'écran suivant : SLEEP TIMER Permet de régler la temporisation d'arrêt automatique. Les options disponibles sont : « NO – 15M – 30M – 45M – 60M ». Appuyer sur les boutons [2] et [3] pour modifier les valeurs de ce paramètre. AUTO SLEEP Permet d’activer ou de désactiver la fonction. -
Página 24: Fonctions
2.2.4 FONCTIONS Sélectionner l'icône pour accéder à l'écran suivant : BNC / HDMI NOISE REDUCTION Permet d’activer / de désactiver le filtre de bruit avec 3 valeurs possibles : « HIGH – LOW – MID » Appuyer sur les boutons [2] et [3] pour modifier les valeurs de ce paramètre. Permet de régler automatiquement la luminosité... -
Página 25: Deutsch
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit damit Sie bei Bedarf die Informationen nachschlagen können. 1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG UND ART DER NUTZUNG Der LCD Farbmonitor 1092/421H eine sehr robuste Bauweise. Er ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und kann in CCTV- Anlagen ohne Überlastungsrisiken eingesetzt werden. -
Página 26: Warnungen
Putzlappen um Verformungen, Zerstörung oder Kratzer im Lack zu verhindern. 1.3.5 VERTRAULICHKEIT UND COPYRIGHT Der 1092/421H LCD Monitor ist ein Gerät für CCTV-Systeme. Bildaufnahmen unterliegen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Land. Bildaufnahmen von durch Copyright geschützten Objekten sind verboten. ... -
Página 27: Steuerung Und Einstellungen
2. STEUERUNG UND EINSTELLUNGEN DIREKTE STEUERUNG STROMVERSORGUNG Das mitgelieferte Versorgungskabel am entsprechenden Steckverbinder anschließen. EIN/AUS SCHALTER Wird verwendet zum Ein- und Ausschalten des Monitors. Die blaue LED leuchtet wenn der Monitor eingeschaltet ist, während für den Standby- Modus die LED rot leuchtet. WICHTIGER HINWEIS ... -
Página 28: Osd Cctv Menü Steuerungen
OSD CCTV MENÜ STEUERUNGEN Betätigen der Menütaste [4] um in das OSD-Menü inklusiv der Untermenüs mit deren Funktionen zu gelangen. Einsatz der Bedientasten Auswahl des Videoeingangs Um die möglichen Videoeingänge anzuzeigen, die Taste [1] betätigen. Um in den einzelnen Optionen zu wechseln, die Tasten [2-3] betätigen. ... -
Página 29: Ton
FARBTON Wir nur im NTSC System genutzt. FARBE Diese Einstellung wird zur Änderung der Farbwerte verwendet. Drücken Sie die Tasten “ 2” oder “3” um die gewünschte Einstellung auszuwählen. SCHÄRFE Diese Einstellung wird zur Einstellung der Schärfe des Bildes verwendet. Drücken Sie die Tasten “2” oder “3” um die Werte zu erhöhen oder zu verringern. -
Página 30: Einstellungen
3.3.3 EINSTELLUNGEN Bei Auswahl des Symbols , öffnet sich folgende Darstellung: SCHLAFTIMER Gestattet die Einstellung einer automatischen Ausschaltzeit für den Monitor mit den Optionen: ”NO – 15M – 30M – 45M – 60M”. Betätigen der Taste “2” und “3” um die Werte des Parameters zu ändern. AUTO SLEEP (AUTOMATISCHE ABSCHALT.) Gestattet das Ein- oder Ausschalten der Funktion. -
Página 31: Funktionen
3.3.4 FUNKTIONEN Bei Auswahl des Symbols , öffnet sich folgende Darstellung: BNC/HDMI NOISE REDUCTION (RAUSCHREDUZIERUNG) Gestattet die Freigabe/Sperrung der Rauschreduzierung mit drei Werten: HIGH - LOW - MID Betätigen der Taste “2” und “3” um die Werte des Parameters zu ändern. Gestattet die automatische Einstellung der Bildhelligkeit. -
Página 32: Español
Le agradecemos que haya comprado este producto. En este documento se describe cómo instalar y utilizar el monitor de color 21” LCD URMET ref. 1092/421H. Lea con atención este manual, ya que contiene información sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos. -
Página 33: Advertencias
PRIVACIDAD Y COPYRIGHT El monitor LCD 1092/421H es un dispositivo para sistemas CCTV. La grabación de imágenes está sujeta a la legislación vigente en cada país. No se permite grabar imágenes que estén protegidas por derechos de autor. ... -
Página 34: Controles Y Ajustes
CONTROLES Y AJUSTES CONTROLES DIRECTOS CONECTOR DE ALIMENTACIÓN Conecte el cable de alimentación BOTÓN DE APAGADO/ENCENDIDO Se utiliza para encender o apagar el monitor. El LED se ilumina de color azul cuando el monitor está encendido; se ilumina de color rojo cuando está en modo En espera. NOTA ... -
Página 35: Controles Con El Menú Osd
CONTROLES CON EL MENÚ OSD Pulse el botón MENU [4] para entrar al menú y acceder a los menús y submenús. Uso de los botones Selección de la entrada de vídeo Para ver las entradas de vídeo disponibles, pulse el botón [1]. ... -
Página 36: Audio
COLOR Permite cambiar los colores de la imagen. Pulse los botones [2] y [3] para cambiar el valor de este parámetro. NITIDEZ Permite optimizar la nitidez de la imagen, en función de las condiciones ambientales de luz. Pulse los botones [2] y [3] para cambiar el valor de este parámetro. -
Página 37: Osd
3.3.3 Seleccione el icono : aparecerá la siguiente pantalla. TEMPORIZADOR Permite establecer el tiempo de apagado automático. Las opciones son: OFF / 15M / 30M / 45M / 60M. Pulse los botones [2] y [3] para cambiar el valor de este parámetro. AUTO SLEEP Permide activar o desactivar la función. -
Página 38: Funciones
3.3.4 FUNCIONES Seleccione el icono aparecerá la siguiente pantalla. BNC/HDMI REDUCCIÓN RUIDO Permite activar/desactivar el filtro de ruido, con 3 valores posibles: ALTO / BAJO / MEDIO Pulse los botones [2] y [3] para cambiar el valor de este parámetro. Permite ajustar automáticamente el brillo de la imagen. - Página 39 DS1092-210B...
- Página 40 Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specifications DS1092-210B Area Tecnica URMET DOMUS S.p.A. Servizio Clienti 011.23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmetdomus.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: [email protected] Telef. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) DS1092-210B 011.24.00.300 - 323...