IMPORTANT SAFETY INFORMATION • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
et peut rayonner de l'énergie de fréquence radioélectrique et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des perturbations nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune
perturbation ne résultera d'une installation particulière. Si ce matériel cause des
perturbations radioélectriques nuisibles affectant la réception de la radio ou de la
télévision – ce qui peut être déterminé en mettant ce matériel sous tension et hors
tension – l'utilisateur devrait essayer de remédier à de telles perturbations en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
Changer l'orientation de l'antenne de réception ou la placer à un autre endroit.
•
Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
•
Brancher le matériel dans une prise de courant faisant partie d'un circuit différent de
celui auquel le récepteur est connecté.
•
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir
de l'aide.
SYSTÈME ECP (ELECTRONIC CELL PROTECTION)
La pile lithium-ion est protégée contre les décharges profondes par un système ECP
(Electronic Cell Protection). Lorsque la pile est vide, l'outil est mis automatiquement
hors service au moyen d'un circuit de protection.
La pile est fournie partiellement chargée. Chargez complètement la pile avant d'utiliser
votre tournevis sans fil pour la première fois. Chargez complètement les piles avant de
vous servir de votre outil électrique sans fil pour la première fois. L'interruption de la
procédure de charge n'endommage pas la pile.
LISTE DES BATTERIES/CHARGEURS
Pour ce produit, utilisez uniquement les batteries et le chargeur de modèle Wagner
répertoriés ci-dessous :
Marque
Batterie :
Wagner
Chargeur :
Wagner
L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de
blessure ou d'incendie.
L'utilisation de chargeurs ou de batterie non vendus par Wagner
annule la garantie.
ES
PELIGROS DE SEGURIDAD
PELIGRO: EXPLOSIÓN O INCENDIO
Los vapores inflamables, como vapores de solvente y pintura, en el área
de trabajo se pueden encender o pueden explotar.
PREVENCIÓN:
•
No pulverice materiales inflamables ni combustibles.
•
No pulverice ni limpie con líquidos que tengan un punto de inflamación por debajo
de 38 ˚C (100 ˚F). El punto de inflamación es la temperatura a la que un fluido puede
producir vapor suficiente como para incendiarse.
•
Compruebe que todos los recipientes y sistemas de recogida están conectados a
tierra para evitar descargas eléctricas.
•
Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. Asegúrese de que circula aire
fresco por la zona para evitar que se acumulen vapores inflamables en el aire de la
zona de pulverización.
•
No encienda interruptores de luces, motores ni productos similares que puedan
producir chispas en la zona de pulverización.
•
Mantenga la zona limpia y despejada de botes de pintura y disolventes, trapos y
otros materiales inflamables.
•
Infórmese del contenido de la pintura y de los disolventes que pulverice. Lea las
hojas de datos sobre seguridad de los materiales (SDS) y las etiquetas en los botes de
pintura y disolvente. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante de la pintura
y del disolvente.
•
Deberá contar con equipos extintores de incendios que funcionen correctamente.
PELIGRO: DESCARGA ELÉCTRICA
Este producto puede causar lesiones debido a descargas eléctricas.
PREVENCIÓN:
•
Nunca sumerja las piezas eléctricas.
•
Nunca exponga el equipo a la lluvia. Almacénelo bajo techo.
•
Mantenga el gatillo del pulverizador libres de producto y otros líquidos.
incumplimiento de lo anterior puede resultar en electrocución.
Modèle
Numéro de pièce
BAT612 ou 2422707
2445942
GAL18V-40
2422706
PELIGRO: GENERAL
Este producto puede causar lesiones graves o daños a la propiedad.
PREVENCIÓN:
•
Cuando pinte, lleve siempre guantes, protección para los ojos, ropa y un respirador o
máscara adecuados. Vapores peligrosos: Las pinturas, disolventes, insecticidas y otros
materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o entran en contacto con el cuerpo.
Los vapores pueden producir nauseas intensas, desmayos o envenenamiento.
•
Nunca utilice el aparato ni pulverice cerca de niños. Mantenga el equipo alejado de
los niños en todo momento.
•
No se estire demasiado ni se apoye sobre un soporte inestable. Mantenga los pies
bien apoyados y el equilibrio en todo momento.
•
No se distraiga y tenga cuidado con lo que hace.
•
No utilice el aparato si está fatigado o se encuentra bajo la influencia del alcohol o
de las drogas.
•
NUNCA apunte la pistola a ninguna parte del cuerpo.
•
Siga todos los códigos locales, estatales y nacionales correspondientes que rijan la
ventilación, prevención de incendios y operación.
•
Se han adoptado las normas de seguridad del Gobierno de los Estados Unidos según
la Ley de seguridad ocupacional y salud (Occupational Safety and Health Act, OSHA).
Deben consultarse estas normas, particularmente el apartado 1910 de las Normas
generales y el apartado 1926 de las Normas de construcción.
•
Utilice solamente componentes autorizados por el fabricante. El usuario asume
todos los riesgos y responsabilidades cuando usa piezas que no cumplen con las
especificaciones mínimas y los requisitos de dispositivos de seguridad del fabricante
de la turbina.
•
No pinte en exteriores en días con viento.
¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Este producto lo puede exponer a productos químicos, como el plomo, que el estado de
California sabe que producen cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Para obtener más información, visite www.P65warnings.ca.gov.
CUMPLIMIENTO
Esta herramienta se menciona en la lista de la Canadian
Standards Association, conforme a normas de Estados Unidos y
Canadá.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA CARGADORES
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de
seguridad y utilización importantes para el cargador de baterías modelo
GAL18V-40. No lo sustituya por ningún otro cargador.
2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y marcas de
advertencia que se encuentran en (1) el cargador de baterías, (2) el paquete de
batería y (3) el producto que utiliza baterías.
3. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente las baterías recargables
que se indican la lista de baterías. Otros tipos de baterías pueden reventar,
causando lesiones corporales y daños.
4. Cargue el paquete de batería a temperaturas por encima de +32 grados F (0
grados C) y por debajo de +113 grados F (45 grados C). Almacene la herramienta
y el paquete de batería en lugares en los que las temperaturas no excedan 120
grados F (49 grados C). Esto es importante para prevenir daños graves a las celdas
de la batería.
5. No recargue la batería en un ambiente húmedo o mojado. No exponga el
cargador ni a la lluvia ni a la nieve. La entrada de agua en el cargador de baterías
puede causar descargas eléctricas o incendio.
6. No sumerja nunca el paquete de batería, la herramienta o el cargador en ningún
tipo de líquido ni permita que entre líquido en ellos. Los líquidos corrosivos o
conductores (tales como el agua de mar o los productos que contengan sustancias
químicas industriales o blanqueador, etc.) pueden provocar un cortocircuito que es
posible que cause incendio, lesiones corporales y daños materiales.
7. Se puede producir un escape del líquido de las baterías bajo condiciones
extremas de uso o de temperatura. Evite el contacto con la piel y los ojos. El líquido
de la batería es cáustico y podría causar quemaduras químicas en los tejidos. Si el
líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua y jabón. Si el
líquido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante un mínimo de
10 minutos y obtenga atención médica.
8. Coloque el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de
materiales inflamables cuando recargue el paquete de batería. Las alfombras
y otras superficies termoaislantes bloquean la circulación apropiada de aire, lo
cual puede causar sobrecalentamiento del cargador y del paquete de batería. Si se
observa humo o derretimiento del cargador o del paquete de batería, desenchufe
inmediatamente el cargador y no utilice el paquete de batería ni el cargador.
Contacte inmediatamente a servicio al cliente.
9. Asegúrese de que el cable de alimentación esté ubicado de manera que no se
pueda pisar ni tropezar en él, ni que pueda sufrir daños ni someterse a esfuerzo
excesivo de alguna otra manera. El enchufe y el cable de alimentación dañados
pueden causar descargas eléctricas o incendio.
El
10. Desconecte el cargador jalando el enchufe en lugar de jalando el cable de
alimentación. No utilice el cargador con el cable de alimentación o el enchufe
5
