Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para doppler 85897GPZ
Resumen de contenidos para doppler 85897GPZ
- Página 1 Granitplatte rollbar Aufbau- und Gebrauchsanleitung Art.-Nr.: 85897GPZ Anl.-Nr.: 195810 20210611...
- Página 5 Granitplatte rollbar 140 kg – Bevor Sie die Granitplatte benutzen, le- sen Sie bitte zuerst die Sicherheitshin- Aufbau- und weise aufmerksam durch. Nur so können Gebrauchsanleitung Sie die Granitplatte sicher und zuverläs- sig nutzen. Lesen Sie diese Aufbau- und Beachten Sie unbedingt die in Ihrem Gebrauchsanleitung, insbe- Land gültigen nationalen Vorschriften, sondere die Sicherheitshin-...
- Página 6 Standort wechseln Garantie Bitte beachten: Die Garantiefrist für diesen Artikel be- – Wenn Sie die Granitplatte an einen trägt 36 Monate. anderen Ort verbringen möchten, darf Sollten Sie während dieser Zeit einen kein Sonnenschirm oder Standrohr Defekt feststellen, wenden Sie sich bit- darauf montiert sein (siehe Bild I).
- Página 7 (0615) 405673 in Kroatien (0615) 405673 in Ungarn +43(0)7722 63205-107 in Russland (095) 6470389 Adresse doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Technische Daten Artikelnummer: 85897GPZ Höhe in cm: Breite in cm: Länge in cm: Gewicht in kg, ca.:...
- Página 8 Rollable granite slab which also apply in addition to the regu- lations in this assembly instructions and 140 kg – user manual. Assembly instructions and user manual Preparing the granite slab Please note! Carefully read through the – The granite slab is very heavy. Make complete assembly instruc- sure that the locking brakes 1 are al- tions and user manual, par-...
- Página 9 Address the same material are reserved to the ex- doppler tent they are attributed to the nature of E. Doppler & Co GmbH the materials used and are customary in Schloßstraße 24 the trade. A-5280 Braunau am Inn Such circumstances do not constitute www.dopplerschirme.com...
- Página 10 Dalle en granit à roulettes, La dalle en granit est uniquement des- tinée à l’usage privé. Elle ne convient pas 140 kg – à un usage commercial. Notice de montage et Avant d’utiliser la dalle en granit, veuil- d’utilisation lez lire attentivement d’abord les consi- gnes de sécurité.
- Página 11 Changer d’endroit Garantie Attention : Le délai de garantie accordé pour cet ar- – Si vous souhaitez déplacer la dalle en ticle est de 36 mois. granit à un autre endroit, le parasol Si pendant cette période vous consta- ou le mât ne doivent pas être montés tiez un défaut, veuillez vous adresser à...
- Página 12 Croatie (0615) 405673 en Hongrie +43(0)7722 63205-107 en Russie (095) 6470389 Adresse doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Données techniques No d’article : 85897GPZ Hauteur en cm : Largeur en cm : Longueur en cm : Poids en kg, env.
- Página 13 Lastra di granito mobile to. Sarete così in grado di usare la lastra di granito con la massima affidabilità. 140 kg – Osservare assolutamente le normative Istruzioni di montaggio e d’uso in materia vigenti nel vostro paese, appli- cabili oltre alle normative riportate nelle Leggere attentamente e fino presenti istruzioni di montaggio e d’uso.
- Página 14 E. Doppler & Co GmbH in lastra di granito dello stesso materiale, Schloßstraße 24 in quanto i materiali utilizzati si trovano in A-5280 Braunau am Inn natura e sono disponibili in commercio.
- Página 15 Plancha de granito móvil de Uso apropiado 140 kg – La plancha de granito está indicada, se- gún el modelo, como soporte para pa- Instrucciones de montaje y rasoles con un diámetro máximo de manual de instrucciones 400 cm y para tubos de soporte con una distancia entre orificios de 12 cm.
- Página 16 Cambio de lugar Garantía Tenga en cuenta: El período de garantía para este produc- – Si desea trasladar la plancha de gra- to es de 36 meses. nito a otro sitio, no puede haber nin- Si detectase un defecto durante este pe- gún parasol ni tubo de soporte monta- ríodo, diríjase a su distribuidor.
- Página 17 (0615) 405673 en Croacia (0615) 405673 en Hungría +43(0)7722 63205-107 en Rusia (095) 6470389 Dirección doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Datos técnicos Número de artículo: 85897GPZ Altura en cm: Anchura en cm: Longitud en cm: Peso en kg, aprox.:...
- Página 18 Granitplade rulbar 140 kg – nævnt i denne montage- og brugsanvis- ning. Montage- og brugsanvisning Granitplade forberedes Denne montage- og brugsan- Vær opmærksom på! visning skal læses helt og – Granitpladen er meget tung. Sørg grundigt igennem, specielt sik- for, at holdebremserne 1 altid er truk- kerhedsanvisningerne.
- Página 19 Adresse lige for de anvendte materialer og er al- doppler mindelige. E. Doppler & Co GmbH Disse forhold anses ikke som fejl og be- Schloßstraße 24 rettiger ikke kunden til fremsættelse af A-5280 Braunau am Inn garantikrav.
- Página 20 Granítplata á hjólum Granítplatan undirbúin Aðgættu! 140 kg – Leiðarvísir fyrir – Granítplatan er er mjög þung. Gættu uppsetningu og notkun þess að festihemillinn 1 sé ávallt vir- kur við undirbúningsvinnu (sjá mynd A Lestu þennan leiðarvísi fyrir og K). uppsetningu og notkun vand- lega til enda, einkum öryg- Þú...
- Página 21 í samræmi við góða viðskiptahætti. Slíkt telst ekki vera galli og fellur ekki un- Heimilisfang dir ábyrgð. doppler E. Doppler & Co GmbH Undir ábyrgðina fellur ekki: Schloßstraße 24 – breytingar eða veðrun á yfirborði. A-5280 Braunau am Inn Slíkt telst eðlilegt slit sem ekki verður...
- Página 22 Granittplate rullbar 140 kg – forskriftene som er nevnt i denne monte- rings- og bruksanvisningen. Monterings- og bruksanvisning Klargjøre granittplaten Ta hensyn til følgende! Les grundig gjennom monte- – Granittplaten er svært tung. Pass på rings- og bruksanvisningen, at bremsene 1 alltid er på under klar- særlig sikkerhetsanvisninge- gjøringsarbeidet (se bilde A og K).
- Página 23 Adresse av samme materiale. Dette skyldes de doppler brukte materialenes natur og er vanlig. E. Doppler & Co GmbH Slike forhold utgjør ingen mangel og gir Schloss-Strasse 24 ikke kunden anledning til å gjøre garanti- A-5280 Braunau am Inn krav gjeldende.
- Página 24 Granitplatta rullbar 140 kg – Observera alltid de nationella bestäm- melser som gäller i ditt land och som Monterings- och kompletterar de föreskrifter som nämns i bruksanvisning denna monterings- och bruksanvisning. Läs noggrant igenom den Förbereda granitplattan kompletta monterings- och Observera! bruksanvisningen, i synnerhet –...
- Página 25 är gängse och naturliga med tanke på de Adress använda materialen. doppler Sådana företeelser utgör inga fel och be- E. Doppler & Co GmbH rättigar inte kunden till att göra garantian- Schloßstraße 24 språk gällande. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Garantin omfattar inte: –...
- Página 26 Płyta granitowa na rolkach Użytkowanie zgodne z 140 kg – przeznaczeniem produktu instrukcja montażu i obsługi Płyta granitowa nadaje się jako sto- jak pod parasole słoneczne, które mają maksymalną średnicę 400 cm i drążek o Prosimy dokładnie przeczytać rozstawie otworów 12 cm. niniejszą...
- Página 27 Zmiana miejsca ustawienia Gwarancja Należy pamiętać: Okres gwarancji na ten artykuł wynosi – W przypadku zmiany miejsca płyty 36 miesiące. granitowej, podczas jej przenosze- Jeśli w tym czasie stwierdzą Państwo nia nie powinien na niej być zamon- usterkę, prosimy zwrócić się do sprze- towany parasol słoneczny ani drążek dawcy.
- Página 28 (0615) 405673 w Chorwacji (0615) 405673 na Węgrzech +43(0)7722 63205-107 w Rosji (095) 6470389 Adres doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Dane techniczne Numer artykułu: 85897GPZ Wysokość w cm: Szerokość w cm: Długość w cm: Waga w kg, ok.:...
- Página 29 Žulová deska pojízdná ké všechny národní předpisy, které jsou platné ve vaší zemi. 140 kg – Návod k montáži a použití Příprava žulové desky Upozornění! Přečtěte si tento návod k mon- – Žulová deska je velmi těžká. Dbej- táži a použití kompletně a peč- te na to, aby během přípravných pra- livě, zejména bezpečnostní...
- Página 30 Adresa vyhrazeny, pokud jsou v povaze použi- doppler tých materiálů a jsou komerčně dostup- E. Doppler & Co GmbH né. Schloßstraße 24 Takové okolnosti nepředstavují vady a A-5280 Braunau am Inn neopravňují zákazníka uplatnit záruční...
- Página 31 Žulová doska s možnosťou Príprava žulovej dosky Rešpektujte, prosím! rolovania 140 kg – – Žulová doska je veľmi ťažká. Dbaj- návod na montáž a použitie te na to, aby boli aretačné brzdy 1 po- čas prípravných prác nepretržite pri- Prečítajte si tento návod na tiahnuté...
- Página 32 Zo záruky sú vylúčené: Adresa – zmena, resp. zvetrávanie povrchu. To doppler je bežné opotrebenie, ktorému sa ne- E. Doppler & Co GmbH dá zabrániť alebo ho znížiť; Schloßstraße 24 – škody spôsobené nepredpisovým po- A-5280 Braunau am Inn užívaním (napr. priemyslové využíva- www.dopplerschirme.com...
- Página 33 Pomična granitna plošča Priprava granitne plošče Prosimo, upoštevajte! 140 kg – – Granitna plošča je zelo težka. Pazi- navodila za sestavljanje in te, da so zavore 1 med pripravo vedno uporabo zategnjene (glejte sliki A in K). V celoti in skrbno preberite ta Potrebujete: navodila za sestavljanje in –...
- Página 34 Naslov če so značilna za naravo uporabljenega doppler materiala in običajna za to blago. E. Doppler & Co GmbH Tovrstne okoliščine niso napake in kupec Schloßstraße 24 zaradi njih ni upravičen do uveljavljanja A-5280 Braunau am Inn garancije.
- Página 35 Granitna ploča od 140 kg sa Prije korišćenja granitne ploče pažljivo pročitajte bezbjednosne napomene. Sa- točkićima – mo tako biće vam zagarantovana sigur- Uputstvo za postavljanje i na i pouzdana upotreba granitne ploče. upotrebu Pridržavajte se i lokalnih važećih propisa uz propise navedene u ovom uputstvu za Pažljivo i do kraja pročitajte postavljanje i upotrebu.
- Página 36 Adresa Odstupanja u strukturi i boji između dije- doppler lova neke isporuke ili u odnosu na druge E. Doppler & Co GmbH stalke sa granitnom pločom mogu da se Schloßstraße 24 zanemare, pod uslovom da su zadržana A-5280 Braunau am Inn svojstva prirodnog materijala i da se ra- www.dopplerschirme.com...
- Página 37 Granitna ploča od 140 kg sa Pored propisa koji su navedeni u ovom uputstvu za postavljanje i upotrebu, uva- točkićima – žite i važeće lokalne propise. Uputstvo za postavljanje i upotrebu Pripremanje granitne ploče Obratite pažnju na sledeće! Pročitajte pažljivo i do kraja –...
- Página 38 Adresa lova neke isporuke ili u odnosu na druge doppler stalke sa granitnom pločom izrađene od E. Doppler & Co GmbH istog materijala, mogu da se zanemare, Schloßstraße 24 pod uslovom da se radi samo o prirodnim A-5280 Braunau am Inn svojstvima i da je sačuvan standardni tr-...
- Página 39 Granitna ploča od 140 kg s Priprema granitne ploče Obratite pozornost na sljedeće! kotačićima – – Granitna ploča je jako teška. Pripazi- Upute za postavljanje i te da tijekom pripremnih radova koč- uporabu nice za blokiranje 1 uvijek budu spu- štene (pogledajte sliku A i K).
- Página 40 Adresa ku kvalitetu. doppler Takva svojstva ne predstavljaju nedosta- E. Doppler & Co GmbH tak i ne mogu biti razlogom za ostvariva- Schloßstraße 24 nje jamstvenih prava. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Iz jamstva su isključeni:...
- Página 41 Plăci granit rulante de Înainte de a utiliza placa granit, vă rugăm să citiți mai întâi cu atenție instrucțiunile 140 kg – de siguranță. Numai astfel puteți utiliza Instrucțiuni de montare și placa granit în mod corespunzător și în de utilizare condiții de siguranță.
- Página 42 Garanția 2. Mutați placa de granit în locul dorit (a se vedea figura H). Termenul de garanție pentru acest arti- 3. În locul dorit mișcați toate frânele de col este de 36 de luni. fixare 1 din nou în poziție verticală, Dacă...
- Página 43 (0615) 405673 în Croația (0615) 405673 în Ungaria +43(0)7722 63205-107 în Rusia (095) 6470389 Adresa doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Date tehnice Numărul articolului: 85897GPZ Înălțime în cm: Lățime în cm: Lungime în cm: Greutatea în kg, cca.:...
- Página 44 Гранитная плита ний с расстоянием между отверстия- ми в 12 см. передвижная 140 кг – Гранитная плита предназначена ис- инструкция по сборке и ключительно для частного исполь- эксплуатации зования. Она не предназначена для коммерческого использования. Внимательно прочтите дан- Прежде чем использовать гранитную ную...
- Página 45 Смена места Гарантия Следует помнить: Гарантийный срок на этот товар со- – Если Вы хотите перенести гранит- ставляет 36 месяца. ную плиту в другое место, то на ней При выявлении дефекта в течение не должно быть зонта или трубного гарантийного периода обращайтесь основания...
- Página 46 в Словении (0615) 405673 в Хорватии (0615) 405673 в Венгрии +43(0)7722 63205-107 в России (095) 6470389 Адрес doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Технические характеристики Артикул №: 85897GPZ Высота, см: Ширина, см: Длина, см: Вес, кг, ок.:...
- Página 47 Гранитна плоча на колелца Гранитната плоча е предназначена за лична употреба. Не е подходяща за 140 kg – промишлена употреба. Ръководство за монтиране Преди да използвате гранитната пло- и употреба ча, прочетете внимателно съветите за безопасност. Само така можете да Прочетете...
- Página 48 Смяна на Гаранция местоположението Гаранционният срок на този артикул е 36 месеца. Моля, обърнете внимание на след- Ако установите дефект в рамките на ното: този срок, обърнете се към Вашия – Ако желаете да преместите гра- търговец. За да можем да Ви помог- нитната...
- Página 49 (0615) 405673 в Хърватска (0615) 405673 в Унгария +43(0)7722 63205-107 в Русия (095) 6470389 Адрес doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Технически данни Номер на артикула: 85897GPZ Височина в cm: Ширина в cm: Дължина...
- Página 50 Granīta plāksne 140 kg ar izmantot granīta plāksni. Obligāti ievērojiet savas valsts piemēro- ritenīšiem – jamos nacionālos noteikumus, kas pa- Uzstādīšanas un lietošanas pildina šajā uzstādīšanas un lietošanas instrukcija instrukcijā minētos noteikumus. Uzmanīgi izlasiet visu uzstādī- Granīta plāksnes šanas un lietošanas instrukci- sagatavošana ju, it īpaši drošības norādes.
- Página 51 Adrese ziņā, ja tādas ir raksturīgas izmantota- doppler jiem materiāliem un atbilst tirdzniecībā E. Doppler & Co GmbH pieņemtajiem standartiem. Schloßstraße 24 Šāda veida situācijas nenozīmē, ka pa- A-5280 Braunau am Inn stāv defekti, un nedod tiesības klientam www.dopplerschirme.com...
- Página 52 Ratastega graniitplaat Graniitplaadi 140 kg – ettevalmistamine Pange tähele! kokkupanemis- ja – Graniitplaat on väga raske. Jälgige, kasutusjuhend et ettevalmistustööde ajal oleksid sei- supidurid 1 alati rakendatud (vt pilt A Lugege see kokkupanemis- ja ja K). kasutusjuhend, eelkõige ohu- tusjuhised, täielikult ja hooli- Vaja läheb järgmist: kalt läbi.
- Página 53 Aadress – see on kasutatud looduslike materjali- doppler de omapära ja on sellele tootele iseloo- E. Doppler & Co GmbH mulik. Schloßstraße 24 See ei ole defekt ega anna kliendile õi- A-5280 Braunau am Inn gust selle kohta garantiinõude esitami-...
- Página 54 Rullattava graniittilaatta Graniittilaatan valmistelu Huomaathan! 140 kg – – Graniittilaatta on erittäin painava. Asennus- ja käyttöohjeet Varmista, että seisontajarrut 1 ovat päällä aina valmistelutöiden aikana Lue nämä asennus- ja käyttö- (katso kuva A ja K). ohjeet, erityisesti turvallisuus- ohjeet, kokonaan ja huolelli- Tarvitset: sesti läpi.
- Página 55 Osoite materiaalin luonteeseen ja on kaupan doppler olevissa tuotteissa yleistä. E. Doppler & Co GmbH Tällaisia eroavuuksia ei pidetä virheinä Schloßstraße 24 eivätkä ne oikeuta asiakasta vaatimaan A-5280 Braunau am Inn takuukorvauksia.
- Página 56 Görgethető gránitlap Kérjük, vegye figyelembe az Ön orszá- gában érvényes előírásokat is, amelyek 140 kg – a szerelési és használati útmutatóban is- Szerelési és használati mertetett utasításokat kiegészítik. útmutató A gránitlap előkészítése Alaposan és figyelmesen ol- Kérjük, vegye figyelembe! vassa el a szerelési és hasz- –...
- Página 57 Cím melynek színe eltérő, felülete pedig egyenetlen lehet. doppler Fenntartjuk a jogot, hogy a természetes E. Doppler & Co GmbH anyagoknál a kereskedelmi forgalomban Schloßstraße 24 szokásos módon a megrendelés alkat- A-5280 Braunau am Inn részei vagy a gránitlapos állvány mintája www.dopplerschirme.com...
- Página 58 Tekerlekli granit plaka Mutlaka ülkenizde geçerli olan yerel yö- netmelikleri de dikkate alınız, bunlar bu 140 kg – kurulum ve kullanma kılavuzuna ek ola- Kurulum ve kullanma rak geçerlidir. kılavuzu Granit plakanın hazırlanması Bu kurulum ve kullanım kılavu- Lütfen dikkate alın! zunu, özellikle güvenlik uyarı- –...
- Página 59 Adres rı korunur. doppler Söz konusu durumlar arıza teşkil etmez E. Doppler & Co GmbH ve müşterilere garanti talebinde bulunma Schloßstraße 24 hakkı vermez. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Şu durumlar garanti dışıdır: –...
- Página 60 E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...