Granitsockel Der Granitsockel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Er eignet sich Aufbau- und nicht für den gewerblichen Einsatz. Gebrauchsanleitung Bevor Sie den Granitsockel benutzen, le- sen Sie bitte zuerst die Sicherheitshin- Lesen Sie diese Aufbau- und weise aufmerksam durch. Nur so kön- Gebrauchsanleitung, insbe- nen Sie den Sockel sicher und zuverläs- sondere die Sicherheitshin-...
Página 4
Material bleiben vorbehalten, Adresse soweit diese in der Natur der verwende- ten Materialien liegen und handelsüblich doppler sind. E. Doppler & Co. GmbH Derartige Umstände stellen keine Män- Schloßstraße 24 gel dar und berechtigen den Kunden A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com 194527 20190313.indd 4...
Technische Daten Artikelnummer: 85897AXT Höhe in cm: Breite in cm: Länge in cm: Gewicht in kg, ca.: max. 350 cm ø max. 250 × 250 cm max. 9,5 m Artikelnummer: 85897AGT Höhe in cm: Breite in cm: Länge in cm: Gewicht in kg, ca.:...
Granite Base Before you use the granite base, please first carefully read through the safety Assembly and User Manual notes. Only in this way, will you be able to use the base in a safe and reliable Carefully read through the manner.
Página 7
Address pared to other granite slabs from the doppler same material are reserved to the ex- E. Doppler & Co. GmbH tent they are attributed to the nature of Schloßstraße 24 the materials used and customary in the A-5280 Braunau am Inn trade.
Technical data Article number: 85897AXT Height in cm: Width in cm: Length in cm: Weight in kg, approx.: max. 350 cm ø max. 250 × 250 cm max. 9.5 m² Article number: 85897AGT Height in cm: Width in cm: Length in cm: Weight in kg, approx.:...
Socle en granit Utilisation conforme aux Notice d’installation et prescriptions Selon sa finition, le socle en granit sert d’utilisation de support pour des parasols avec un diamètre de mât de maximum 60 mm. Veuillez lire cette notice d’ins- Le socle en granit est uniquement des- tallation et d’utilisation –...
Utiliser les inserts Garantie Utiliser les inserts en fonction de la taille Le délai de garantie accordé pour cet ar- du pied de votre parasol. ticle est de 24 mois. 1. Introduire les inserts nécessaires Si pendant cette période vous consta- dans le tube (voir figure B).
(095) 6470389 No d’article : 85897AET Adresse Hauteur en cm : doppler Largeur en cm : E. Doppler & Co. GmbH Longueur en cm : Schloßstraße 24 Poids en kg, env. : A-5280 Braunau am Inn max. 210 cm ø www.dopplerschirme.com max.
Base di granito Impiego conforme alla Istruzioni di montaggio e destinazione d’uso La base di granito, a seconda del mo- d’uso dello, è adatta come base per ombrello- ni con un diametro di massimo 60 mm. Leggere attentamente e fino La base di granito è...
Página 13
Utilizzare gli inserti Garanzia Utilizzare il numero d´inserti occorrenti Il periodo di garanzia per questo artico- secondo lo spessore del palo. lo è di 24 mesi. 1) Inserire gli inserti richiesti nel tubo Se durante il periodo di validità della ga- (vedi figura B).
Russia (095) 6470389 Lunghezza in cm: Peso in kg, circa: Indirizzo max. 300 cm ø doppler max. 7,0 m² E. Doppler & Co. GmbH Numero articolo: 85897AMT Schloßstraße 24 Altezza in cm: A-5280 Braunau am Inn Larghezza in cm: www.dopplerschirme.com...
Zócalo de granito El zócalo de granito está concebido úni- camente para usar en el ámbito privado. Instrucciones de montaje y No es apto para uso comercial. manual de instrucciones Antes de usar el zócalo de granito, lea detenidamente las indicaciones de segu- Lea detenidamente estas ins- ridad.
Datos técnicos Número de artículo: 85897AXT Altura en cm: Anchura en cm: Longitud en cm: Peso en kg, aprox.: máx. 350 cm ø máx. 250 × 250 cm máx. 9,5 m² Número de artículo: 85897AGT Altura en cm: Anchura en cm: Longitud en cm: Peso en kg, aprox.:...
Página 18
Granitsokkel Vær meget opmærksom på de nationale forskrifter, som er gældende i dit land, og Montage- og brugsanvisning som er gældende sammen med de for- Du bedes læse denne vejled- skrifter, som er nævnt i denne anvisning. ning fuldstændigt og grundigt igennem, specielt sikkerheds- Standerrør monteres henvisningerne.
Página 19
Adresse anvendte materialers natur og er almin- doppler delige. E. Doppler & Co. GmbH Disse forhold anses ikke som fejl og be- Schloßstraße 24 rettiger ikke kunden til fremsættelse af A-5280 Braunau am Inn garantikrav.
Tekniske data Varenummer: 85897AXT Højde i cm: Bredde i cm: Længde i cm: Vægt i kg, ca.: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Varenummer: 85897AGT Højde i cm: Bredde i cm: Længde i cm: Vægt i kg, ca.:...
Página 21
Granítundirstaða Hólkurinn settur saman Þú þarft: Leiðarvísir um samsetningu – skrúflykilinn sem fylgir og notkun – 1 aðstoðarmaður Lestu þennan leiðarvísi vand- lega til enda, einkum öryggi- 1. Reistu undirstöðuna við svo hún stan- sleiðbeiningarnar. Sé leiðbei- di upp á rönd. ningunum ekki fylgt getur það...
Página 22
þetta á sér orsök í ei- ginleikum efnanna og eru í samræmi við Heimilisfang góða viðskiptahætti. doppler Slíkt telst ekki vera galli og fellur ekki un- E. Doppler & Co. GmbH dir ábyrgð. Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn Undir ábyrgðina fellur ekki eftirfarandi: www.dopplerschirme.com –...
Página 23
Tæknilýsing Vörunúmer: 85897AXT Heildarhæð í cm: Breidd í cm: Lengd í cm: Þyngd í kg, um: Hám. 350 cm ø Hám. 250 × 250 cm Hám. 9,5 m² Vörunúmer: 85897AGT Heildarhæð í cm: Breidd í cm: Lengd í cm: Þyngd í kg, um: Hám.
Página 24
Granittsokkel Viktig: Ta hensyn til de forskriftene som gjelder i ditt land, i tillegg til de gjeldende Monterings- og forskriftene som er nevnt i denne bruks- bruksanvisning anvisningen. Les grundig gjennom hele denne anvisningen, særlig sik- Montere sokkelrøret kerhetsanvisningene. Hvis du Du trenger: ignorerer denne anvisningen, kan dette –...
Página 25
én levering eller overfor andre granitt- Adresse plater av samme materiale. Dette skyl- doppler des de brukte materialenes natur og er E. Doppler & Co. GmbH således helt vanlig. Schloßstraße 24 Slike forhold utgjør ingen mangel og gir A-5280 Braunau am Inn ikke kunden anledning til å...
Página 26
Tekniske data Artikkelnummer: 85897AXT Høyde i cm: Bredde i cm: Lengde i cm: Vekt i kg, ca.: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Artikkelnummer: 85897AGT Høyde i cm: Bredde i cm: Lengde i cm: Vekt i kg, ca.:...
Granitfot Endast på så sätt kan foten användas sä- kert och tillförlitligt. Monterings- och Observera alltid de nationella bestäm- bruksanvisning melser som gäller i ditt land och som Läs noggrant igenom den kompletterar de föreskrifter som nämns i kompletta bruksanvisningen, i denna bruksanvisning.
Página 28
är gängse och naturliga med tanke på de Adress använda materialen. doppler Sådana företeelser utgör inga fel och be- E. Doppler & Co. GmbH rättigar inte kunden till att göra garantian- Schloßstraße 24 språk gällande. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com 194527 20190313.indd 28...
Tekniska data Artikelnummer: 85897AXT Höjd i cm: Bredd i cm: Längd i cm: Vikt i kg, ca: max 350 cm ø max 250 × 250 cm max 9,5 m² Artikelnummer: 85897AGT Höjd i cm: Bredd i cm: Längd i cm: Vikt i kg, ca: max 300 cm ø...
Granitowa podstawa Użytkowanie zgodne z Instrukcja obsługi i montażu przeznaczeniem produktu Prosimy dokładnie przeczytać Granitowa podstawa – w zależności od całą niniejszą instrukcję, a wersji – nadaje się jako stojak na para- przede wszystkim wskazówki sole przeciwsłoneczne, które mają drą- dotyczące bezpieczeństwa.
Wykorzystanie wkładów Gwarancja Należy użyć wkładów odpowiednich do Okres gwarancji na ten artykuł wynosi 24 wielkości parasola. miesiące. 1. Niezbędne wkłady wsunąć w drążek Jeśli w tym czasie stwierdzą Państwo (patrz rys. B). usterkę, prosimy zwrócić się do sprze- 2. Wkładkę szczękową znajdującą się dawcy.
Numer artykułu: 85897AET Wysokość w cm: Adres Szerokość w cm: doppler Długość w cm: E. Doppler & Co. GmbH Waga w kg, ok.: Schloßstraße 24 maks. 210 cm ø A-5280 Braunau am Inn maks. 3,5 m² www.dopplerschirme.com 194527 20190313.indd 32 194527 20190313.indd 32...
Página 33
Žulový stojan národní předpisy, které jsou platné pro vaši zemi. Návod k montáži a použití Přečtěte si tento návod k ob- Montáž tyče stojanu sluze kompletně a pečlivě, ze- jména bezpečnostní upozor- Potřebujete: – dodaný nástrčkový klíč nění. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek zranění...
Adresa né. doppler Takové okolnosti nepředstavují vady a E. Doppler & Co. GmbH neopravňují zákazníka uplatnit záruční Schloßstraße 24 práva. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Ze záruky jsou vyloučeny: –...
Technické údaje Číslo výrobku: 85897AXT Výška v cm: Šířka v cm: Délka v cm: Hmotnost v kg, cca.: max. 350 cm ø max. 250 × 250 cm max. 9,5 m² Číslo výrobku: 85897AGT Výška v cm: Šířka v cm: Délka v cm: Hmotnost v kg, cca.:...
Página 36
Žulový podstavec Okrem uvedených pravidiel v tomto mon- tážnom návode dodržiavajte tiež všetky Návod na montáž a použitie národné predpisy, ktoré sú platné pre va- Prečítajte si tento návod na ob- šu krajinu. sluhu kompletne a starostlivo, najmä bezpečnostné upozor- Montáž...
Página 37
Zmeny v štruktúre a farbách medzi diel- mi dodávky alebo v porovnaní s inými žu- doppler lovými doskami z rovnakého materiálu, E. Doppler & Co. GmbH sú vyhradené, pokiaľ sú v povahe použi- Schloßstraße 24 tých materiálov a sú komerčne dostupné.
Página 38
Technické údaje Číslo tovaru: 85897AXT Výška v cm: Šírka v cm: Dĺžka v cm: Hmotnosť v kg, cca.: max. 350 cm ø max. 250 × 250 cm max. 9,5 m² Číslo tovaru: 85897AGT Výška v cm: Šírka v cm: Dĺžka v cm: Hmotnosť...
Página 39
Granitni podstavek Obvezno upoštevajte nacionalne predpi- se, ki veljajo v vaši državi hkrati s predpi- Navodilo za sestavo in si, navedenimi v tem navodilu. uporabo V celoti in skrbno preberite ta Montaža pokončne cevi navodila, predvsem varnostne Potrebujete: napotke. Zaradi neupošteva- –...
Página 40
Odstopanja v strukturi in barvi med deli posamezne dobave ali v primerjavi z dru- doppler gimi granitnimi ploščami iz istega mate- E. Doppler & Co. GmbH riala so pridržana, v kolikor je vzrok za- Schloßstraße 24 nje narava uporabljenih materialov in so A-5280 Braunau am Inn običajen pojav pri prodaji takega blaga.
Tehnični podatki Številka izdelka: 85897AXT Višina v cm: Širina v cm: Dolžina v cm: Približna teža v kg: največ 350 cm ø največ 250 × 250 cm največ 9,5 m² Številka izdelka: 85897AGT Višina v cm: Širina v cm: Dolžina v cm: Približna teža v kg:...
Página 42
Granitno postolje – Prije korišćenja granitnog postolja, naj- prije pažljivo pročitajte bezbjednosna Uputstvo za postavljanje i uputstva. Samo tako bit će vam zajamče- upotrebu na sigurna i pouzdana upotreba postolja. Pažljivo i do kraja pročitajte Pridržavajte se i lokalnih važećih propisa ovo uputstvo, naročito bez- uz propise navedene u ovom uputstvu.
Página 43
Adresa trgovačkog kvaliteta. doppler Takvo stanje ne predstavlja nedostatak i E. Doppler & Co. GmbH nije dokaz kupcu za ostvarivanje garan- Schloßstraße 24 cijskih prava. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com 194527 20190313.indd 43...
Tehnički podaci Broj artikla: 85897AXT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm: Težina u kg, oko: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Broj artikla: 85897AGT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm: Težina u kg, oko:...
Granitno postolje Pre upotrebe granitnog postolja pažljivo pročitajte bezbednosne napomene. Sa- Uputstvo za postavljanje i mo tada ćete postolje moći bezbedno i upotrebu pouzdano da koristite. Pročitajte pažljivo i do kraja Pored propisa koji su navedeni u ovom ovo uputstvo, a naročito bez- uputstvu, uvažite i važeće lokalne pro- bednosne napomene.
Página 46
Adresa granitne ploče izrađene od istog mate- doppler rijala, mogu da se zanemare, pod uslo- E. Doppler & Co. GmbH vom da se radi samo o prirodnim svoj- Schloßstraße 24 stvima i da je sačuvan standardni trgo- A-5280 Braunau am Inn vački kvalitet.
Página 47
Tehnički podaci Broj artikla: 85897AXT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm: Težina u kg, oko: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Broj artikla: 85897AGT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm: Težina u kg, oko:...
Página 48
Granitno postolje Uz propise navedene u ovim uputama pridržavajte se i lokalnih propisa. Upute za postavljanje i uporabu Montaža uspravne cijevi Pažljivo i do kraja pročitajte Potrebni su vam: ove upute, naročito sigurno- – isporučeni nasadni ključevi sne upute. Nepoštivanje ovih –...
Página 49
Adresa stavljaju standardnu trgovačku kvalitetu. doppler Takva svojstva ne predstavljaju nedosta- E. Doppler & Co. GmbH tak i ne mogu biti razlogom za ostvariva- Schloßstraße 24 nje jamstvenih prava. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Jamstvo isključuje:...
Página 50
Tehnički podaci Broj artikla: 85897AXT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm: Težina u kg, pribl.: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Broj artikla: 85897AGT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm: Težina u kg, pribl.:...
Suport din granit Utilizare conform destinației Suportul din granit este destinat, în func- Instrucțiuni de montare și ție de dotări, pentru umbrele de soare cu de utilizare diametrul tijei de maxim 60 mm. Citiți integral și cu atenție acest Suportul din granit se utilizează numai în manual, în special instrucțiuni- sectorul privat.
Página 52
Utilizarea inserțiilor Garanția Utilizați inserții în funcție de mărimea ti- Termenul de garanție pentru acest pro- jei de la umbrela dvs. de soare. dus este de 24 de luni. 1. Introduceți obiectul dorit în suportul Dacă în această perioadă constatați un de fixare (a se vedea figura B).
(095) 6470389 Înălțime în cm: Lățime în cm: Adresa Lungime în cm: doppler Greutatea în kg, cca.: E. Doppler & Co. GmbH max. 210 cm ø Schloßstraße 24 max. 3,5 m² A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com 194527 20190313.indd 53 194527 20190313.indd 53 13.03.2019 12:01:28...
Página 54
Гранитная подставка Использование по Инструкция по сборке и назначению Гранитная подставка в зависимости эксплуатации от конструкции используется в каче- Внимательно и полностью стве стойки для солнцезащитных зон- прочтите данную инструк- тов с диаметром штанги не более 60 цию, в частности, указания мм.
Использование вставок Гранит является природным продук- том, на котором могут присутство- Использовать вставки в зависимости вать разнотонность и неровности по- от размера вашего солнцезащитно- верхностей. го зонта. Мы оговариваем вероятность разли- 1. Требуемые вставки вставить в чий по структуре и цвету между ком- стойку...
Página 56
Высота, см: в России (095) 6470389 Ширина, см: Длина, см: Адрес Вес, кг, ок.: doppler макс. 300 см ø E. Doppler & Co. GmbH макс. 7,0 м² Schloßstraße 24 Артикул №: 85897AMT A-5280 Braunau am Inn Высота, см: www.dopplerschirme.com Ширина, см: Длина, см:...
Página 57
Стойка от гранит Стойката от гранит е предназначена само за лично ползване. Не е подхо- Указание за инсталиране и дящ за промишлена употреба. употреба Преди да използвате гранитния цо- Прочетете изцяло и внима- къл, прочетете внимателно указани- телно настоящото ръковод- ята...
Página 58
2. Затягащата пластина, която се на- тават позволени, доколкото същите мира във вътрешността на тръба- са в природните характеристики на та зад винта с ръкохватка 7, трябва използваните материали и са допус- да се притисне в жлеба 8 на пласт- тими...
(095) 6470389 Дължина в сантиметри: Тегло в кг, ок.: Адрес макс. 300 см ø doppler макс. 7,5 м² E. Doppler & Co. GmbH Номер на артикула: 85897AMT Schloßstraße 24 Височина в сантиметри: A-5280 Braunau am Inn Ширина в сантиметри: www.dopplerschirme.com Дължина...
Página 60
Granīta pamatne Pirms jūs sākat lietot granīta pamatni, iepriekš uzmanīgi izlasiet drošības norā- Uzstādīšanas un lietošanas des. Tikai tad jūs varēsiet droši un uzti- instrukcija cami izmantot pamatni. Uzmanīgi izlasiet visu instruk- Obligāti ievērojiet savas valsts piemēro- ciju, it īpaši norādes par drošī- jamos nacionālos noteikumus, kas papil- bu.
Página 61
Adrese Šāda veida situācijas nenozīmē, ka doppler pastāv defekti, un nedod tiesības klien- E. Doppler & Co. GmbH tam pieprasīt garantijas pakalpojumus. Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com 194527 20190313.indd 61 194527 20190313.indd 61 13.03.2019 12:01:33...
Tehniskie dati Artikula numurs: 85897AXT Augstums, cm: Platums, cm: Garums, cm: Svars, kg, apm.: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Artikula numurs: 85897AGT Augstums, cm: Platums, cm: Garums, cm: Svars, kg, apm.: maks. 300 cm ø...
Página 63
Graniitalus Lisaks käesolevas juhendis esitatud nõuetele järgige igal juhul ka oma riigis Kokkupanemis- ja kehtivaid eeskirju. kasutusjuhend Lugege kogu käesolev juhend, Kinnitustoru paigaldamine eelkõige ohutusjuhised, hooli- Vaja läheb järgmist: kalt läbi. Juhiste mittejärgimine – kaasasolev padrunvõti võib põhjustada vigastusi või kahjustada –...
Página 64
– see on kasutatud looduslike materjalide oma- Aadress pära ja on sellele tootele iseloomulik. doppler See ei ole defekt ega anna kliendile õi- E. Doppler & Co. GmbH gust selle kohta garantiinõude esitami- Schloßstraße 24 seks. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com Garantii alla ei kuulu: –...
Tehnilised andmed Tootenr: 85897AXT Kõrgus (cm): Laius (cm): Pikkus (cm): Kaal umbes (kg): maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Tootenr: 85897AGT Kõrgus (cm): Laius (cm): Pikkus (cm): Kaal umbes (kg): maks. 300 cm ø...
Graniittijalusta Näiden käyttöohjeiden lisäksi on ehdot- tomasti noudatettava kunkin maan kan- Asennus- ja käyttöohjeet sallisia määräyksiä. Lue tämä ohje, erityisesti tur- vallisuusohjeet, kokonaan ja Pystyputken asennus huolellisesti läpi. Näiden ohjei- Tarvitset: den huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioihin. –...
Página 67
Osoite riaalin luonteeseen ja on kaupan olevis- doppler sa tuotteissa yleistä. E. Doppler & Co. GmbH Tällaisia eroavuuksia ei pidetä virheinä Schloßstraße 24 eivätkä ne oikeuta asiakasta vaatimaan A-5280 Braunau am Inn takuukorvauksia.
Tekniset tiedot Tuotenumero: 85897AXT Korkeus, cm: Leveys, cm: Pituus, cm: Paino kg, n.: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Tuotenumero: 85897AGT Korkeus, cm: Leveys, cm: Pituus, cm: Paino kg, n.: maks. 300 cm ø...
Página 69
Gránittalp A gránittalp használata előtt olvassa el alaposan a biztonsági utasításokat. A Szerelési és használati talpat csak így lehet biztonságosan és utasítás megbízhatóan használni. Alaposan és figyelmesen olvas- Kérjük, vegye figyelembe az Ön orszá- sa el az útmutatót, különösen gában érvényes előírásokat is, amelyek annak biztonsági utasításait.
Página 70
Cím Az ilyen eltérések nem tekinthetők hibá- doppler nak, a vevő ezek miatt nem élhet garan- ciális követeléseivel. E. Doppler & Co. GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com 194527 20190313.indd 70 194527 20190313.indd 70 13.03.2019 12:01:37...
Gran t ayaklık Sadece bu şek lde ayaklığı güvenle kul- lanab l rs n z. Kurulum ve kullanma Mutlaka ülken zde geçerl olan yerel yö- kılavuzu netmel kler de d kkate alınız, bunlar bu Bu kılavuzu, özell kle güvenl k kılavuza ek olarak geçerl d r.
Página 73
Adres zemeden mamul d ğer gran t plakalarda- doppler k yapı ve renk farklılıkları korunur. E. Doppler & Co. GmbH Söz konusu durumlar arıza teşk l etmez Schloßstraße 24 ve müşter lere garant taleb nde bulunma A-5280 Braunau am Inn hakkı...
Página 74
Tekn k b lg ler Ürün numarası: 85897AXT Yüksekl k, cm: Gen şl k, cm: Uzunluk, cm: Ağırlık, kg, yakl.: maks. 350 cm ø maks. 250 × 250 cm maks. 9,5 m² Ürün numarası: 85897AGT Yüksekl k, cm: Gen şl k, cm: Uzunluk, cm: Ağırlık, kg, yakl.:...