Página 1 Sistema híbrido avanzado Guía de funciones KX-TES824 KX-TEM824 Modelo Gracias por adquirir el Sistema híbrido avanzado de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas.
Página 2: Introducción
Esta Guía de funciones está diseñada para ser una referencia general que describa las funciones del Sistema híbrido avanzado de Panasonic. Describe lo que el Sistema híbrido avanzado puede hacer, así como la forma de obtener el máximo de sus funciones y prestaciones.
Página 3: Enlaces A Otras Páginas Y Manuales
Directiva 1999 / 5 / EC de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones. Las declaraciones de conformidad de los productos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en: http://doc.panasonic.de...
Página 4: Lista De Abreviaturas
Lista de abreviaturas Operadora automática Clase de servicio Contestador Teléfono con contestador automático Señal de fin de llamada Correo vocal Entrada directa de línea DISA Acceso directo al sistema interno Desvío de llamadas Detección de timbre distintivo Acceso a las funciones externas Función programable G-LN Grupo-LN...
Página 5 U-LN Única-LN Distribución Uniforme de Llamadas Guía de funciones...
Página 6: Funciones Destacadas
Programación desde PC Se puede acceder a los ajustes de la programación del sistema utilizando un PC y el software de la Consola de mantenimiento KX-TE de Panasonic además de utilizar un TE ( 2.3.1 Programación desde PC). El software de la central se puede actualizar a través de la Interface Serie (puerto RS-232C) o puerto USB utilizando el software de la Consola de mantenimiento KX-TE ( 2.3.7 Actualizar firmware).
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Funciones de gestión de llamadas .............15 Funciones de llamadas entrantes................16 1.1.1 Funciones de llamadas de línea externa (LN) entrantes..........16 1.1.1.1 Entrada directa de línea (DIL)..........................16 1.1.1.2 Intercepción de ruta ............................18 1.1.2 Funciones de llamadas internas..................19 1.1.3 Funciones de señalización de llamadas................
Página 8 1.6.1.7 Marcación al descolgar............................ 64 Funciones de línea ocupada / Interlocutor ocupado ..........65 1.7.1 Retrollamada automática por ocupado ................65 1.7.2 Ignorar Ocupado ......................66 1.7.3 Tono de llamada en espera....................67 Funciones de restricción de llamadas ................. 68 1.8.1 Restricción de llamadas ....................68 1.8.2 Ignorar restricción de llamadas por código de cuenta .............
Página 9 1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de línea fija ............ 136 1.18 Funciones del teléfono específico (TE)..............140 1.18.1 Teclas fijas ........................140 1.18.2 Teclas programables...................... 142 1.18.3 Indicación LED ......................145 1.18.4 Información de pantalla ....................147 1.19 Funciones de correo vocal ..................
Página 10 Teléfono emparejado de consola [004]......................207 Transferencia con una sola pulsación utilizando una tecla SDE [005] ............207 Modo de conmutación del servicio horario [006] ................... 208 Hora de inicio del servicio horario [007] ......................208 Asignación de operadora [008]........................208 Número de extensión [009] ...........................
Página 11 Duración de la llamada de extensión a LN [212] ...................223 Detección de timbre desactivado [213]......................223 Tiempo de grabación de MVI [214]........................224 Tiempo de grabación de MDS MVI personal / común [215] ................224 Código de excepción del operador [300] .......................224 Clase de marcación rápida del sistema—Restricción de llamadas [301] ............224 Código denegado de CDS 2-5—Restricción de llamadas [302-305].............225 Código de excepción—restricción de llamadas [306] ..................225 Número de emergencia [309] ........................225...
Página 12 Modo de seguridad DISA [511] ........................243 Código de seguridad de DISA [512] ......................243 Detección de tono cíclico [513]........................244 Detección de tono de FAX [514]........................244 Tiempo de intercepción para DISA interno [515] ..................244 Asignación entrante de DISA [516] ....................... 244 Tiempo de espera de AA de DISA [517] .......................
Página 13 Código de cuenta de REDCE [805] .......................262 Idioma de REDCE [806] ..........................262 Tiempo de grabación total de MVI [807] ......................262 Inicialización de la tarjeta MVI [808] ......................263 Identificación del llamante [900] ........................263 Código de información de identificación del llamante [901]................263 Modificación de la información del llamante para llamadas locales [902] .............264 Modificación de la identificación del llamante para llamadas de larga distancia [903] ........264 Prioridad de registro de identificación del llamante [904] ................264...
Página 14 Guía de funciones...
Página 15: Funciones De Gestión De Llamadas
Sección 1 Funciones de gestión de llamadas Guía de funciones...
Página 16: Funciones De Llamadas Entrantes
1.1 Funciones de llamadas entrantes Funciones de llamadas entrantes 1.1.1 Funciones de llamadas de línea externa (LN) entrantes 1.1.1.1 Entrada directa de línea (DIL) Descripción Dirige las llamadas de línea externa (LN) entrante a un destino preprogramado desde la línea externa (LN) que realiza la llamada.
Página 17: Referencias A La Guía De Funciones
1.1 Funciones de llamadas entrantes Referencias a la Guía de funciones 2.2.3 Servicio horario Guía de funciones...
Página 18: Intercepción De Ruta
1.1 Funciones de llamadas entrantes 1.1.1.2 Intercepción de ruta Descripción Redirecciona las llamadas de línea externa (LN) a través de la función Acceso directo al sistema interno (DISA) o Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) a un destino preprogramado cuando el destino original no contesta, o no puede contestar, a la llamada.
Página 19: Funciones De Llamadas Internas
1.1 Funciones de llamadas entrantes 1.1.2 Funciones de llamadas internas Descripción Existen 2 tipos de llamadas internas, que se describen a continuación. Función Descripción Información en Llamada interna Una llamada de una extensión a otra. • 1.5.1.1 Llamada interna Llamada de Una llamada realizada desde un interfono a su destino •...
Página 20: Funciones De Señalización De Llamadas
1.1 Funciones de llamadas entrantes 1.1.3 Funciones de señalización de llamadas 1.1.3.1 Funciones de señalización de llamadas—DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción Los teléfonos de la extensión pueden indicar una llamada entrante de varias formas, que se describen a continuación. Tipo de indicación Función Descripción Información en...
Página 21: Selección Del Timbre De La Línea Externa (Ln)
1.1 Funciones de llamadas entrantes 1.1.3.2 Selección del timbre de la línea externa (LN) Descripción Un usuario de extensión puede seleccionar si el teléfono sonará o no cuando se recibe(n) llamada(s) de líneas asignadas o de todas las líneas de llamadas externas (LN) a través de la programación personal. Condiciones •...
Página 22: Selección De La Cadencia Del Timbre
1.1 Funciones de llamadas entrantes 1.1.3.3 Selección de la cadencia del timbre Descripción Se puede asignar una cadencia de tono de timbre diferente a cada tipo de llamada entrante, como las llamadas internas ( Cadencia del timbre de la extensión [115]), las llamadas desde cada interfono ( Cadencia de tono de timbre de interfono [706]) y las llamadas desde cada línea externa (LN) ( Cadencia de tono de timbre de línea LN [423]).
Página 23: Detección De Timbre Distintivo (Dtd) Para Nueva Zelanda
1.1 Funciones de llamadas entrantes 1.1.3.4 Detección de timbre distintivo (DTD) para Nueva Zelanda Descripción Detección de timbre distintivo (DTD) sólo está disponible en Nueva Zelanda. La central puede detectar las siguientes 4 cadencias de tono de timbre enviadas desde la compañía telefónica para cada línea externa (LN).
Página 24 1.1 Funciones de llamadas entrantes Referencias a la Guía de funciones 1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Guía de funciones...
Página 25: Llamada En Espera
1.1 Funciones de llamadas entrantes 1.1.3.5 Llamada en espera Descripción Un usuario de extensión ocupada puede ser avisado de que hay una nueva llamada en espera. El usuario de la extensión ocupada puede contestar a la segunda llamada desconectando la llamada actual o reteniéndola.
Página 26: Funciones Del Grupo De Recepción
1.2 Funciones del grupo de recepción Funciones del grupo de recepción 1.2.1 Salto a extensión libre Descripción Si una extensión llamada está ocupada, Salto a extensión libre redirecciona la llamada a un miembro libre del mismo grupo de extensión, si este grupo se ha asignado como Grupo de Salto desde la programación del sistema ( Establecer grupo de búsqueda [100]).
Página 27 1.2 Funciones del grupo de recepción • Mensaje en espera Una indicación de mensaje en espera no se enviará a un destino de Salto a extensión libre. El indicador de la tecla MENSAJE o el indicador Mensaje / Timbre se activa sólo en el destino original 1.17.1 Mensaje en espera).
Página 28: Distribución Uniforme De Llamadas (Ucd)
1.2 Funciones del grupo de recepción 1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) Descripción Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) distribuye llamadas entrantes a un miembro libre del mismo grupo de extensión, si dicho grupo se ha asignado al mismo grupo UCD a través de la programación del sistema ( Grupo de UCD [520]).
Página 29: Acceso Directo Al Sistema
1.2 Funciones del grupo de recepción [Diagrama de flujo] Se recibe una llamada UCD desde un interlocutor externo. El grupo UCD recibe la llamada. Ocupado Timbres (cuando una extensión está disponible) MDS UCD (El tiempo de timbre UCD antes de la intercepción se agota) La música en retención se envía al llamante.
Página 30: Desvío De Llamadas (Dsv) / No Molesten
1.2 Funciones del grupo de recepción Modo de intercepción UCD Cuando las extensiones en un grupo UCD están disponibles pero no contestan a una llamada a línea externa (LN) en un período de tiempo preprogramado ( Tiempo de timbre de UCD antes de intercepción [525]), la central gestionará...
Página 31: Timbre De Acceso Directo Al Sistema Interno (Disa)
1.2 Funciones del grupo de recepción 1.2.3 Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA) Descripción Un grupo de timbre de acceso directo al sistema interno (DISA) es un grupo de extensión específico que recibe llamadas DISA direccionadas al grupo. Todas las extensiones en el grupo de timbre DISA asignado como destino de operadora automática (AA) ( DISA integrado en AA [501]) suenan simultáneamente.
Página 32: Registro / Baja
1.2 Funciones del grupo de recepción 1.2.4 Registro / Baja Descripción Los miembros de un grupo de Salto a extensión libre, de un grupo de Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA), o de un grupo de Distribución Uniforme de Llamadas pueden unirse (Registro) o darse de baja (Baja) de los grupos manualmente.
Página 33: Funciones Desvío De Llamadas (Dsv) / No Molesten (Nom)
1.3 Funciones desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) Funciones desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) 1.3.1 Desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) 1.3.1.1 Desvío de Llamadas (DSV) / No molesten (NOM)— DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción Cuando un usuario de extensión no puede contestar llamadas (atiende a una llamada, se encuentra fuera de la oficina, etc.), es posible desviar o rechazar llamadas dirigidas a la extensión utilizando las siguientes funciones:...
Página 34: Desvío De Llamadas (Dsv)
1.3 Funciones desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) 1.3.1.2 Desvío de llamadas (DSV) Descripción Los usuarios de extensión pueden desviar sus llamadas entrantes a destinos predefinidos. Existen 4 modos de desvío de llamadas (DSV), que se describen a continuación. Modo Descripción Todas las llamadas...
Página 35 1.3 Funciones desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) Condiciones [General] • Esta función no se aplica a las llamadas desde Rellamada de llamada retenida y Rellamada de retrollamada automática por ocupado. • Los tipos de llamada que se desvían con esta función son: Tipo de llamada Llamadas de línea externa Normal excepto DSV a Línea externa (LN), Entrada directa de línea...
Página 36 1.3 Funciones desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) [Ocupado / Sin respuesta] • Tiempo sin respuesta El tiempo transcurrido antes de que las llamadas se desvíen se puede programar para cada extensión Tiempo de inicio del desvío de llamadas [202]). [A la línea externa (LN)] •...
Página 37: No Molesten (Nom)
1.3 Funciones desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) 1.3.1.3 No molesten (NOM) Descripción Los usuarios de extensión pueden utilizar esta función para evitar que las llamadas suenen en su extensión. La extensión llamante escuchará un Tono No molesten (NOM). Condiciones •...
Página 38: Funciones De Respuesta
1.4 Funciones de respuesta Funciones de respuesta 1.4.1 Funciones de respuesta 1.4.1.1 Funciones de respuesta—DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción Un usuario de extensión puede contestar a llamadas entrantes utilizando los siguientes métodos: Extensión Función Descripción Información en llamada La extensión de Preferencia de Un usuario puede seleccionar el método •...
Página 39: Preferencia De Línea-Entrante
1.4 Funciones de respuesta 1.4.1.2 Preferencia de línea—Entrante Descripción Un usuario de teléfono específico (TE) puede seleccionar el método utilizado para responder a las llamadas entrantes a partir de las 3 preferencias de línea siguientes. Todas estas preferencias de línea se pueden seleccionar mediante la programación personal (Preferencia de línea—Entrante).
Página 40: Captura De Llamadas
1.4 Funciones de respuesta 1.4.1.3 Captura de llamadas Descripción Un usuario de extensión puede contestar a una llamada que suena en otra extensión entrando los números de función adecuados. Los siguientes tipos de captura de llamada están disponibles: Tipo Descripción Captura de llamadas Se contesta a una llamada en una extensión específica.
Página 41: Respuesta Automática Con Manos Libres
1.4 Funciones de respuesta 1.4.1.4 Respuesta automática con manos libres Descripción Un usuario con un teléfono específico (TE) con altavoz puede contestar llamadas internas automáticamente sin descolgar el microteléfono. Cuando se recibe una llamada en una extensión que esté en modo Respuesta automática con manos libres, el llamante escucha un tono de confirmación y la extensión llamada escucha un pitido.
Página 42: Funciones Para Realizar Llamadas
1.5 Funciones para realizar llamadas Funciones para realizar llamadas 1.5.1 Funciones de Llamada interna 1.5.1.1 Llamada interna Descripción Un usuario de extensión puede llamar a otro usuario de extensión. Condiciones • Asignación de número / nombre de extensión Los números de extensión ( Número de extensión [009]) y los nombres ( Nombre de extensión [604], Nombre de la extensión en cirílico [616]) se pueden asignar a todas las extensiones.
Página 43 1.5 Funciones para realizar llamadas Referencias a la Guía de funciones 1.18.2 Teclas programables 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Referencias al Manual del usuario 1.2.1 Llamadas básicas 1.2.5 Conmutar el método de llamada (Alternar llamada—Timbre / Voz) 3.1.2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programación Guía de funciones...
Página 44: Funciones De Llamadas De Línea Externa (Ln)
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.2 Funciones de llamadas de línea externa (LN) 1.5.2.1 Funciones de llamada de línea externa (LN)—DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción Un usuario de extensión puede utilizar las siguientes funciones al realizar una llamada de línea externa (LN): Función Descripción Información en...
Página 45: Llamada De Emergencia
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.2.2 Llamada de emergencia Descripción Un usuario de extensión puede marcar los números de emergencia preprogramados ( Número de emergencia [309]) después de conectar una línea externa (LN) independientemente de las restricciones impuestas en la extensión. Condiciones •...
Página 46: Entrada De Código De Cuenta
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.2.3 Entrada de código de cuenta Descripción Un código de cuenta se utiliza para identificar las llamadas de línea externa (LN) salientes para la contabilidad y la facturación. Los códigos de cuenta se adjuntan a los registros de llamadas REDCE ( 1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE)), y tienen varios usos.
Página 47: Llamadas Básicas
1.5 Funciones para realizar llamadas Referencias al Manual del usuario 1.2.1 Llamadas básicas Guía de funciones...
Página 48: Selección Del Tipo De Marcación
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.2.4 Selección del tipo de marcación Descripción Se puede seleccionar el modo de marcación para cada línea externa (LN) a través de la programación del sistema ( Modo de marcación [401]) independientemente de la extensión que la originó (según el contracto con la compañía telefónica).
Página 49: Inversión De Polaridad
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.2.5 Inversión de polaridad Descripción La central puede detectar la señal de inversión de polaridad desde la compañía telefónica cuando un usuario de extensión intenta realizar una llamada de línea externa (LN). Detecta el inicio (el interlocutor llamado descuelga) y el final (el interlocutor llamado cuelga) de la llamada de línea externa (LN) saliente.
Página 50: Inserción De Pausa
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.2.6 Inserción de pausa Descripción Se puede insertar manualmente o automáticamente una pausa de marcación de una longitud preprogramada al marcar. Inserción de pausa manual: Se puede insertar una pausa manualmente pulsando la tecla PAUSA. Inserción de pausa automática: Se puede insertar una pausa automáticamente después de que el usuario marque uno de los siguientes números: Número de acceso a línea externa (LN)
Página 51: Código De Acceso A Central Superior (Código De Acceso A La Compañía Telefónica Desde Una Central Superior)
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.2.7 Código de acceso a central superior (Código de acceso a la compañía telefónica desde una central superior) Descripción Esta central se puede instalar detrás de una central superior ya existente. Se realiza conectando jacks de extensión de la central superior con los puertos de línea externa (LN) de esta central.
Página 52 1.5 Funciones para realizar llamadas Condiciones • También es posible acceder a la central superior durante una conversación ( 1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA)). • Restricción de llamadas Restricción de llamadas comprueba sólo el número de teléfono marcado, excluyendo el código de acceso a la central superior, al acceder a la compañía telefónica desde la central superior ( 1.8.1 Restricción de llamadas).
Página 53: Funciones De Conexión De Línea
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.3 Funciones de conexión de línea 1.5.3.1 Funciones de conexión de línea—DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción Un usuario de teléfono específico (TE) puede seleccionar la línea que se conecta para realizar una llamada, utilizando una de las siguientes funciones: Función Descripción Información en...
Página 54: Preferencia De Línea-Saliente
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.3.2 Preferencia de línea—Saliente Descripción A través de la programación personal, un usuario de teléfono específico (TE) puede seleccionar el método de conexión a una línea (Preferencia de línea—Saliente) que se utilizará cada vez que el usuario descuelgue.
Página 55: Acceso A Línea Externa (Ln)
1.5 Funciones para realizar llamadas 1.5.3.3 Acceso a línea externa (LN) Descripción Existen 3 métodos para acceder a una línea externa (LN). Método Descripción Funcionamiento Acceso automático de línea Selecciona una línea externa (LN) Marque un número de acceso a (Acceso local) libre entre las líneas externas (LN) línea automático (9 / 0)
Página 56: Referencias A La Guía De Funciones
1.5 Funciones para realizar llamadas Cuando se ha asignado una tecla LN programable como una tecla de acceso a línea externa (LN), indica el estado de la línea con una variedad de patrones de luz ( 1.18.3 Indicación LED). • Acceso directo a línea externa (LN) Si un usuario de un TE está...
Página 57: Funciones De Marcación De Memorias
1.6 Funciones de marcación de memorias Funciones de marcación de memorias 1.6.1 Funciones de marcación de memorias 1.6.1.1 Funciones de marcación de memorias—DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción Un usuario de extensión puede almacenar números marcados frecuentemente en la central. Un número guardado se puede marcar con una simple operación. Funciones Función Método de almacenaje...
Página 58 1.6 Funciones de marcación de memorias Entrada válida Visualización durante Entrada Descripción la introducción 0–9 / 0–9 / Guarda dígitos, y # pulsando las teclas correspondientes. PAUSA (Pausa) Guarda una pausa de marcación pulsando la tecla PAUSA ( 1.5.2.6 Inserción de pausa). R (FLASH) / Guarda una señal EFA (modo EFA) pulsando la RELLAMADA...
Página 59: Marcación Con Una Sola Pulsación
1.6 Funciones de marcación de memorias 1.6.1.2 Marcación con una sola pulsación Descripción Un usuario de teléfono específico (TE) puede realizar una llamada o acceder a una función pulsando una sola tecla. Es posible guardando el número (de hasta 24 dígitos), como un número de extensión, un número de teléfono, un código de cuenta o un número de función en una tecla de Marcación con una sola pulsación.
Página 60: Marcación Con Una Sola Pulsación Del Kx-T7710
1.6 Funciones de marcación de memorias 1.6.1.3 Marcación con una sola pulsación del KX-T7710 Descripción La tecla MENSAJE y cada una de las 8 teclas de marcación con una sola pulsación en el teléfono regular (TR) KX-T7710 se pueden personalizar para marcar un número de extensión, un número de teléfono o un número de función (de hasta 24 dígitos) cuando el usuario pulsa dicha tecla.
Página 61: Rellamada
1.6 Funciones de marcación de memorias 1.6.1.4 Rellamada Descripción Existen 2 tipos de rellamada, que se describen a continuación. Tipo Descripción Rellamada al último número Cada extensión guarda automáticamente el último número de teléfono marcado para permitir que se pueda volver a marcar fácilmente. Rellamada del número Un usuario de teléfono específico (TE) puede guardar un número de guardado...
Página 62: Marcación Rápida-Personal / Sistema
1.6 Funciones de marcación de memorias 1.6.1.5 Marcación rápida—Personal / Sistema Descripción Un usuario de extensión puede utilizar números cortos para los números marcados frecuentemente que se guardan en la central, en la Marcación rápida personal, o en la Marcación rápida del sistema de la extensión.
Página 63: Marcación Superápida
1.6 Funciones de marcación de memorias 1.6.1.6 Marcación superápida Descripción Utilizando la marcación superápida, un usuario de extensión puede llamar o acceder a una función fácilmente. Es posible guardando el número (de hasta 10 dígitos), como un número de extensión, un número de teléfono, o un número de función para la marcación superápida a través de la programación del sistema ( Plan de numeración de la segunda función [012]).
Página 64: Marcación Al Descolgar
1.6 Funciones de marcación de memorias 1.6.1.7 Marcación al descolgar Descripción Un usuario de teléfono regular (TR) puede realizar una llamada saliente a un número de teléfono guardado previamente (de hasta 32 dígitos) simplemente descolgando. Si se ha ajustado la Marcación al descolgar y el usuario descuelga, se generará...
Página 65: Funciones De Línea Ocupada / Interlocutor Ocupado
1.7 Funciones de línea ocupada / Interlocutor ocupado Funciones de línea ocupada / Interlocutor ocupado 1.7.1 Retrollamada automática por ocupado Descripción Si la línea externa (LN) o la extensión marcada está ocupada cuando se realiza una llamada, el llamante puede seleccionar si desea ser informado mediante un timbre de retrollamada (Rellamada de retrollamada automática por ocupado) cuando la línea externa (LN) o la extensión esté...
Página 66: Ignorar Ocupado
1.7 Funciones de línea ocupada / Interlocutor ocupado 1.7.2 Ignorar Ocupado Descripción Un usuario de la extensión puede interrumpir una llamada existente para establecer una llamada de conferencia a 3. Denegar Ignorar Ocupado Es posible que otros usuarios de la extensión eviten que otro usuario de la extensión interrumpa sus llamadas.
Página 67: Tono De Llamada En Espera
1.7 Funciones de línea ocupada / Interlocutor ocupado 1.7.3 Tono de llamada en espera Descripción Cuando un usuario de extensión intenta llamar a una extensión ocupada (es decir, una extensión que suena o que mantiene una conversación), se enviará un tono de llamada en espera a la extensión llamante para indicar que hay otra llamada en espera.
Página 68: Funciones De Restricción De Llamadas
1.8 Funciones de restricción de llamadas Funciones de restricción de llamadas 1.8.1 Restricción de llamadas Descripción La restricción de llamadas puede prohibir a ciertos usuarios de extensión la realización de llamadas de línea externa (LN) no autorizadas. Cada extensión se asigna a una de las 5 clases de servicio (CDS) para cada modo de servicio horario ( Restricción de llamadas-CDS—Día / Noche / Almuerzo [601-603]);...
Página 69 1.8 Funciones de restricción de llamadas CDS 1 Todas las llamadas de línea externa (LN) están permitidas. CDS 2 Restricción de clase 2 Excepciones de clase 2–5 CDS 3 Restricciones de clase 2–3 Excepciones de clase 3–5 CDS 4 Restricciones de clase 2–4 Excepciones de clase 4–5 CDS 5 Restricciones de clase 2–5...
Página 70 1.8 Funciones de restricción de llamadas [Diagrama de flujo] Un usuario de extensión intenta realizar una llamada de línea externa (LN). Sí ¿El número se marcó utilizando la marcación rápida del sistema? Sí ¿El número CDS es más alto que la clase de marcación rápida del sistema? No o igual CDS 1...
Página 71: Bloqueo De La Extensión) Se Pueden Asignar
1.8 Funciones de restricción de llamadas (Código de acceso a la compañía telefónica desde una central superior)) o un Código de excepción del operador. El código de acceso está guardado en la El código de acceso central Tipo de código de no está...
Página 72: Ignorar Restricción De Llamadas Por Código De Cuenta
1.8 Funciones de restricción de llamadas 1.8.2 Ignorar restricción de llamadas por código de cuenta Descripción Un usuario de extensión puede ignorar Restricción de llamadas temporalmente para realizar una llamada restringida desde un teléfono con restricciones ( 1.8.1 Restricción de llamadas). El usuario de extensión podrá...
Página 73: Entrada De Código De Cuenta
1.8 Funciones de restricción de llamadas Condiciones • Esta función sólo está disponible para las extensiones cuyo: – Modo de código de cuenta esté ajustado a "Verificar-Cargos" ( Modo de código de cuenta [605]). – Número de clase de servicio (CDS) esté ajustado a valores de 3 a 5. •...
Página 74: Bloqueo De La Extensión
1.8 Funciones de restricción de llamadas 1.8.3 Bloqueo de la extensión Descripción Los usuarios de extensión pueden bloquear sus teléfonos para evitar un uso no autorizado. Es útil para situaciones en las que los usuarios de extensión deben abandonar su mesa temporalmente. Puede usar cualquier código de 4 dígitos para bloquear y desbloquear una extensión.
Página 75: Cds Móvil
1.8 Funciones de restricción de llamadas 1.8.4 CDS móvil Descripción Los usuarios de extensión pueden asignar de forma temporal su propia Clase de servicio (CDS) a otra extensión, permitendo efectuar llamadas como si se tratara de sus propios teléfonos. Esta función resulta útil cuando un administrador o supervisor necesita utilizar el teléfono de otro empleado para realizar una llamada.
Página 76: Funciones De Selección Automática De Ruta (Sar)
1.9 Funciones de selección automática de ruta (SAR) Funciones de selección automática de ruta (SAR) 1.9.1 Selección automática de ruta (SAR) Descripción La central selecciona automáticamente la ruta (operador) menos cara que se encuentra disponible al mismo tiempo que se realiza una llamada de larga distancia en una línea externa (LN) que tiene la Selección automática de ruta (SAR) activada.
Página 77 1.9 Funciones de selección automática de ruta (SAR) [Diagrama de flujo] Se realiza una llamada de larga distancia. ¿Se marcas (otro) número de un dígito durante el tiempo entre dígitos SAR? Sí Cada vez que se marca un dígito, la central ¿El número comprueba el número marcado (a parte de Sí...
Página 78 1.9 Funciones de selección automática de ruta (SAR) [Procedimientos de programación] Modo SAR ( Selección SAR [350]) Activa la SAR para cada línea externa (LN). Código de acceso al primer operador* Entre el código de acceso del operador, como por ejemplo el código de acceso a la central superior Código de acceso a central superior [403]), el código de excepción del operador ( Código de excepción del operador [300]), o el código de acceso al primer operador (...
Página 79 1.9 Funciones de selección automática de ruta (SAR) [Ejemplo de programación: Tabla de plan de ruta] Modificación Nº de Nº de inicio de Grupo de línea Nº de plan Nº de dígitos Nº añadido* de ruta. inicio* excepción* externa (LN) SAR* borrados* Todos No guardado...
Página 80: Registro Detallado De Comunicaciones Por Extensión
1.9 Funciones de selección automática de ruta (SAR) facturación detallada asignado a una extensión al Código de autorización para la operadora en cada línea externa (LN) a través de la programación del sistema ( Facturación detallada de ruta 1-4 [385- 388]).
Página 81 1.9 Funciones de selección automática de ruta (SAR) Número marcado Número modificado Descripción 9-593-425-9477 Se realiza una llamada a Pulsos Tonos (Extn. 101) través del proveedor de 11223344-PPPP-012345-P-67890123456789-101-593-425-9477 acceso utilizando el Plan de ruta 2 cuando el Número de acceso a Código de Código de facturación Nº...
Página 82: Funciones De Conversación
1.10 Funciones de conversación 1.10 Funciones de conversación 1.10.1 Funcionamiento con manos libres Descripción Un usuario de teléfono específico (TE) puede hablar con otro usuario sin descolgar el microteléfono. Si pulsa teclas específicas, activará automáticamente el modo de manos libres. Condiciones •...
Página 83: Control De Habitación
1.10 Funciones de conversación 1.10.2 Control de habitación Descripción Un usuario de extensión puede controlar una habitación o una puerta a través de otro teléfono específico TE o a través de un interfono sin que el interlocutor de destino lo sepa. Condiciones •...
Página 84: Enmudecer El Micrófono
1.10 Funciones de conversación 1.10.3 Enmudecer el micrófono Descripción Durante una conversación, un usuario de un teléfono específico (TE) puede desactivar el micrófono integrado para consultar, de forma privada, con otras personas en la habitación mientras escucha al interlocutor del teléfono a través del altavoz integrado. Cuando Enmudecer el micrófono está activo, el usuario puede escuchar la voz del otro interlocutor, pero la voz del usuario está...
Página 85: Funcionamiento De Los Auriculares
1.10 Funciones de conversación 1.10.4 Funcionamiento de los auriculares Descripción Esta central acepta auriculares compatibles con los teléfonos específicos (TEs). Un usuario de TE puede hablar con otro interlocutor sin descolgar el microteléfono utilizando unos auriculares opcionales. Para la conexión y operación, refiérase a las Instrucciones de Funcionamiento de los Auriculares. Esta función también se conoce con el nombre de Selección microteléfono / auriculares.
Página 86: Seguridad De Línea De Datos
1.10 Funciones de conversación 1.10.5 Seguridad de línea de datos Descripción Una vez se establece la Seguridad de línea de datos en la extensión, la comunicación entre la extensión y el otro extremo se protege de cualquier señal de Llamada en espera, Rellamada de llamada retenida e Ignorar Ocupado.
Página 87: R (Flash) / Rellamada
1.10 Funciones de conversación 1.10.6 R (FLASH) / RELLAMADA Descripción Un usuario de teléfono específico (TE) puede utilizar la tecla R (FLASH) / RELLAMADA para desconectar la llamada actual e iniciar otra llamada sin colgar. Por ejemplo, si se utiliza esta tecla para desconectar una línea externa (LN), el usuario de extensión oirá...
Página 88: Acceso A Las Funciones Externas (Efa)
1.10 Funciones de conversación 1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA) Descripción Un usuario de extensión puede acceder a las funciones de una central superior o de la compañía telefónica, como por ejemplo Llamada en espera. Se envía una señal EFA (Acceso a las funciones externas) a la central superior o a la compañía telefónica.
Página 89: Limitación De Llamadas De Línea Externa (Ln)
1.10 Funciones de conversación 1.10.8 Limitación de llamadas de línea externa (LN) Descripción Las siguientes funciones limitan a las llamadas de línea externa (LN): Función Descripción Duración de la llamada de Cuando se establece una llamada entre un usuario de extensión y un extensión a línea externa interlocutor externo, un temporizador restringe la duración de la llamada (LN)
Página 90: Teléfono En Paralelo
1.10 Funciones de conversación 1.10.9 Teléfono en paralelo Descripción Puede conectarse cualquier teléfono específico (TE) en paralelo con un dispositivo de línea única, como un teléfono regular (TR), un fax o un módem. Cuando se activa el modo paralelo, los dos teléfonos funcionan de la forma siguiente: •...
Página 91: Detección De La Señal De Fin De La Llamada (Cpc)
1.10 Funciones de conversación 1.10.10 Detección de la señal de fin de la llamada (CPC) Descripción La Señal de fin de llamada (CPC) es una indicación (señal de desconexión) enviada desde una línea externa (LN) cuando el otro interlocutor ha colgado. Para mantener una utilización eficiente de líneas externas (LN), la central controlará...
Página 92: Funciones De Transferencia
1.11 Funciones de transferencia 1.11 Funciones de transferencia 1.11.1 Transferencia de llamada Descripción Un usuario de extensión puede transferir una llamada a otra extensión o a un interlocutor externo. Las siguientes funciones están disponibles: Función Método de transferencia Anunciada La transferencia se completa después de anunciar la transferencia al interlocutor de destino.
Página 93: Referencias A La Guía De Funciones
1.11 Funciones de transferencia • Si se recibe una Señal de fin de llamada (CPC) o una señal inversa desde una línea externa (LN), la llamada correspondiente entre 2 interlocutores externos se desconectará. • Retención para consulta Cuando un interlocutor que realiza la transferencia pulsa la tecla TRANSFERIR en un TE o Rellamada / gancho de colgar en un TR, el interlocutor transferido se coloca automáticamente en Retención para consulta ( 1.12.5 Retención para consulta).
Página 94: Funciones De Retención
1.12 Funciones de retención 1.12 Funciones de retención 1.12.1 Retención de llamadas Descripción El usuario de una extensión puede retener una llamada. Las siguientes funciones de Retención de llamadas están disponibles: Función Descripción Retención de llamadas Todas las extensiones pueden recuperar la llamada retenida. general Retención de llamada Sólo el usuario del teléfono específico (TE) puede recuperar la llamada la...
Página 95: Retener Una Llamada
1.12 Funciones de retención Modo Retención Transferir a extensión Pulsar Rellamada / gancho de colgar Pulsar Rellamada / gancho de colgar Retención-1 Colgar Nº de extensión Pulsar Rellamada / gancho de colgar Pulsar Rellamada / gancho de colgar Retención-2 Nº de la función Retención de llamadas Nº...
Página 96: Aparcado De Llamadas
1.12 Funciones de retención 1.12.2 Aparcado de llamadas Descripción Un usuario de extensión puede retener una llamada colocándola en una zona de aparcado común de la central. Cualquier usuario de extensión puede recuperar una llamada aparcada. Esta función es útil cuando un usuario de extensión desea retener más de una llamada interna con un teléfono específico (TE), o más de una llamada interna o llamada de línea externa (LN) con un teléfono regular (TR).
Página 97: Llamada Alternativa
1.12 Funciones de retención 1.12.3 Llamada alternativa Descripción Un usuario de extensión puede hablar alternativamente con 2 interlocutores. Si coloca la llamada actual en retención, el usuario podrá hablar con el otro interlocutor. Condiciones • Esta función no se aplica a las llamadas de interfonos ni a los avisos de megafonía. •...
Página 98: Música En Retención
1.12 Funciones de retención 1.12.4 Música en retención Descripción El audio que escucha el interlocutor externo sirve para informarle de que la llamada aún está en retención. Los siguientes tipos de audio están disponibles en función del país / área del usuario: Fuente de audio interna Fuente de audio externa Tonos...
Página 99: Retención Para Consulta
1.12 Funciones de retención 1.12.5 Retención para consulta Descripción Cuando un usuario de extensión esté realizando una llamada y realice una Transferencia de llamada ( 1.11.1 Transferencia de llamada), Llamada alternativa ( 1.12.3 Llamada alternativa) o intente establecer una llamada de conferencia ( 1.13.1.2 Conferencia), la llamada se colocará...
Página 100: Funciones De Conferencia
1.13 Funciones de conferencia 1.13 Funciones de conferencia 1.13.1 Funciones de conferencia 1.13.1.1 Funciones de conferencia—RESUMEN Descripción Las siguientes funciones están disponibles para establecer una llamada de conferencia: Función Descripción Información en Conferencia Un usuario de extensión puede establecer una •...
Página 101: Conferencia
1.13 Funciones de conferencia 1.13.1.2 Conferencia Descripción Un usuario de extensión puede establecer una llamada de conferencia. Las siguientes funciones de conferencia están disponibles: Función Descripción Conferencia a 3 Durante una conversación a 2, un usuario de extensión puede añadir un tercer interlocutor en la conversación, estableciendo así...
Página 102 1.13 Funciones de conferencia agote el tiempo. Si el creador vuelve a la conferencia antes de que la llamada de la Conferencia desatendida se desconecte, el tiempo se cancelará. Si no, el tono de timbre o el tono de alarma y el tono de advertencia se continuarán escuchando hasta que la llamada de la Conferencia desatendida se desconecte ( 1.10.8 Limitación de llamadas de línea externa (LN)).
Página 103: Funciones De Megafonía
1.14 Funciones de megafonía 1.14 Funciones de megafonía 1.14.1 Megafonía Descripción Un usuario de extensión puede realizar un aviso de megafonía a varias personas a la vez. El aviso se escuchará a través de los altavoces integrados de los teléfonos específicos (TEs) y / o una megafonía externa (bafle), en función del tipo de Megafonía que se esté...
Página 104: Funciones De Dispositivos Opcionales
1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15.1 Llamada de interfono Descripción Un visitante puede utilizar un interfono para llamar a su destino preprogramado. Los usuarios de extensión pueden llamar a un interfono. Los interfonos también pueden utilizarse para la función Control de habitación 1.10.2 Control de habitación).
Página 105: Portero Automático
1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15.2 Portero automático Descripción Utilizando un teléfono de la extensión, un usuario de extensión puede desbloquear la puerta para que entre un visitante. La puerta la pueden desbloquear los usuarios de extensión a los que se les haya permitido desbloquearla a través de la programación del sistema para cada modo de servicio horario ( Portero automático—Día / Noche / Almuerzo [703-705]).
Página 106: Timbre De La Puerta
1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15.3 Timbre de la puerta Descripción Los usuarios de extensión pueden seleccionar cómo recibirán sus teléfonos las llamadas de interfono; podrán seleccionar escuchar un timbre, una melodía o ambas cosas, siempre que un timbre de la puerta conectado a un portero automático esté...
Página 107 1.15 Funciones de dispositivos opcionales Referencias al Manual de instalación 2.6 Conectar interfonos y porteros automáticos 2.7 Conectar el timbre de la puerta Referencias a la Guía de funciones 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Referencias al Manual del usuario 1.8.1 Si ha conectado un interfono / portero automático Guía de funciones...
Página 108: Música De Fondo (Mdf)
1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15.4 Música de fondo (MDF) Descripción Un usuario de teléfono específico (TE) puede escuchar la música de fondo (MDF) a través del altavoz integrado con el teléfono colgado e inactivo. Condiciones • Requisitos del hardware: Un dispositivo de audio externo adquirido por el usuario, como un reproductor de CDs o una radio para la fuente de audio externa.
Página 109: Mensaje De Salida (Mds) Para Disa / Ucd
1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15.5 Mensaje de salida (MDS) para DISA / UCD Descripción Una extensión asignada como extensión de operadora o extensión administradora puede grabar mensajes de salida (MDSs) para las siguientes funciones: Función Información en Acceso directo al sistema Cuando se recibe una llamada en una línea DISA, el •...
Página 110: Acceso Directo Al Sistema Interno (Disa)
1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Descripción El Acceso directo al sistema interno (DISA) permite que los interlocutores externos puedan conectarse a sus destinos de central deseados sin utilizar la operadora. Los usuarios pueden escuchar un mensaje de salida (MDS) DISA que les indicará...
Página 111 1.15 Funciones de dispositivos opcionales [Ejemplo de programación: Tabla AA (DISA) de 1 nivel] Para que un llamante pueda acceder a Mike Smith (extensión 102) utilizando AA (DISA) de 1 nivel, programe de la siguiente forma: Método de distribución* Nº de línea externa (LN) Día Almuerzo Noche...
Página 112 1.15 Funciones de dispositivos opcionales AA de 1 nivel Nº de AA DISA * Grupo Grupo AA de 2 – – – – – – – niveles extn. 1 extn. 2 AA de 2 niveles Nº de AA DISA * Grupo Grupo AA de 3...
Página 113 1.15 Funciones de dispositivos opcionales Nota Cuando el tipo de un destino de AA de 2 niveles o de AA de 3 niveles cambie a otro ajuste, también se borrará cualquier MDS DISA asociado. Además, también se eliminarán los elementos del menú AA que se haya eliminado.
Página 114 1.15 Funciones de dispositivos opcionales Modo de seguridad DISA Puede activarse la seguridad para que la central controle los tipos de llamadas que pueden realizar los llamantes utilizando DISA. Cuando el modo de seguridad DISA esté ajustado a "Seguridad total" o "Seguridad troncal"...
Página 115 1.15 Funciones de dispositivos opcionales [Diagrama de flujo] Se recibe una llamada DISA desde un interlocutor externo. (El tiempo de respuesta retardada DISA se agota) La central responde la llamada. (El tiempo de enmudecimiento MDS DISA se agota) Sí ¿El MDS DISA asignado se graba? MDS DISA Un pitido corto...
Página 116 1.15 Funciones de dispositivos opcionales Condiciones ADVERTENCIA Existe el riesgo de que se realicen llamadas telefónicas fraudulentas utilizando la función de llamada de línea externa a línea externa (LN a LN) de DISA. El coste de estas llamadas se facturará al propietario / usuario de la central. Para proteger la central de este uso fraudulento, le recomendamos que: Active la seguridad DISA (Seguridad troncal o Seguridad total).
Página 117 1.15 Funciones de dispositivos opcionales • Conexión de fax La programación del sistema determina las extensiones que pueden recibir información de fax cuando la central recibe un tono de fax (CNG) a través de la función DISA ( Conexión de FAX [503]). La extensión preprogramada automáticamente tendrá...
Página 118: Mensaje De Voz Integrado (Mvi)
1.15 Funciones de dispositivos opcionales 1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Descripción Si se instala una tarjeta de mensajes de voz opcional a la central, el llamante podrá dejar un mensaje de voz en el área de mensajes personal del usuario o en el área de mensajes común de la central. La información de los mensajes grabados se registra automáticamente en el Registro de llamadas entrantes de la extensión, donde puede visualizarse más adelante o utilizarse para reproducir el mensaje original ( 1.16.2 Registro de llamadas entrantes).
Página 119 1.15 Funciones de dispositivos opcionales [Ejemplo: Patrón A] Recurso MVI 1 Recurso MVI 2 Operadora o administrador Extn. 102 Extn. 103 (Extn. 101) Área de mensajes Área de mensajes Área de mensajes común personal personal • MDS MVI común • MDS MVI personal •...
Página 120 1.15 Funciones de dispositivos opcionales [Ejemplo: Patrón C] Recurso MVI 1 Recurso MVI 2 Operador Administrador (Extn. 101) (Extn. 113) Área de mensajes Área de mensajes común personal • MDS MVI personal • MDS MVI común • Mensaje de voz •...
Página 121 1.15 Funciones de dispositivos opcionales [Ejemplo de programación] Método de distribución* DISA IRNA a MVI* Nº de línea externa (LN) Día Noche Almuerzo Día Noche Almuerzo MVI01* MVI02* MVI02* guardado guardado guardado MDS3 MDS4 Normal MVI20* MVI21* DISA DISA guardado (Cont.) : Normal Normal...
Página 122 1.15 Funciones de dispositivos opcionales • Función Mensaje directo Un usuario de extensión puede dejar un mensaje de voz directamente en el área de mensajes personal de otra extensión, aunque la extensión no se haya ajustado para desviar las llamadas entrantes a su área de mensajes personal, o aunque no se haya grabado ningún MDS MVI personal / común.
Página 123 1.15 Funciones de dispositivos opcionales los mensajes se borran, la pantalla vuelve al estado libre y los usuarios escucharán otro tono de marcación en vez del tono de marcación 5 al descolgar. • Si la función DSV está activada para una extensión cuyo destino DSV sea el número de función del MVI ( Selección de desvío de llamadas [963]) y la extensión se ha asignado a "Normal"...
Página 124: Funciones De Identificación Del Llamante
1.16 Funciones de identificación del llamante 1.16 Funciones de identificación del llamante 1.16.1 Identificación del llamante Descripción La central puede recibir información de Identificación del llamante (números de teléfono y nombres de llamantes) de las llamadas recibidas en líneas externas (LN). Esta información se puede visualizar en las pantallas de los teléfonos específicos (TEs) y también en los teléfonos regulares (TRs) al recibir llamadas.
Página 125 1.16 Funciones de identificación del llamante Funciones relacionadas con la Identificación del llamante Función Descripción Información en Registro de llamadas La información de identificación del llamante se • 1.16.2 Registro entrantes graba automáticamente en el registro de de llamadas llamadas de la extensión que recibió la llamada. entrantes Esta información puede utilizarse para visualizar un registro de las llamadas entrantes o realizar...
Página 126 1.16 Funciones de identificación del llamante <Diagrama de flujo de modificaciones> Se recibe una llamada de línea externa (LN) que contiene información de identificación del llamante. ¿El código de área de llamante se guarda en la Sí tabla de modificación de identificación del llamante? Modifica el número según el método Modifica el número según el método...
Página 127 1.16 Funciones de identificación del llamante Las llamadas de línea externa (LN) incluyen llamadas dirigidas a grupos de Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) o a grupos de Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA), lamadas desviadas, llamadas interceptadas o llamadas de extensiones que colocaron llamadas de línea externa (LN) en Retención para consulta.
Página 128: Marcación Rápida-Personal / Sistema
1.16 Funciones de identificación del llamante Referencias a la Guía de funciones 1.6.1.5 Marcación rápida—Personal / Sistema 1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE) 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Guía de funciones...
Página 129: Registro De Llamadas Entrantes
1.16 Funciones de identificación del llamante 1.16.2 Registro de llamadas entrantes Descripción Cuando una extensión recibe una llamada que tiene información de Identificación del llamante, la información se visualiza en la pantalla del teléfono, notificando al usuario de extensión la identidad del llamante.
Página 130: Capacidad
1.16 Funciones de identificación del llamante Patrón de señalización Estado del registro de llamadas correspondiente Apagado No hay grabaciones de llamadas nuevas en el registro de llamadas, o el registro de llamadas ya se ha visualizado. La tecla Indicación de identificación del llamante—Personal / Común alertará al usuario de extensión de las llamadas pendientes de consulta (no contestadas).
Página 131 1.16 Funciones de identificación del llamante Los registros de llamadas del área común funcionan de la misma forma. • Si no se contesta una llamada transferida (no explorada), la información se registrará en el área personal del destino final. • Independientemente del tipo de teléfono que se utilice, el mensaje de voz grabado se asociará...
Página 132 1.16 Funciones de identificación del llamante 1.18.2 Teclas programables Referencias al Manual del usuario 1.9.1 Llamar con el registro de llamadas entrantes 2.1.4 Borrar toda la información del llamante en el área común (Registro de llamadas entrantes en el área común—BORRAR TODOS) 2.1.5 Descartar la llamada más nueva o sobrescribir la llamada más antigua en el registro de llamadas del área común (Registro de llamadas entrantes 301 en el área común)
Página 133: Funciones De Mensaje
1.17 Funciones de mensaje 1.17 Funciones de mensaje 1.17.1 Mensaje en espera Descripción Cuando un usuario de extensión llama a otro usuario de extensión que no contesta la llamada, puede dejar una una indicación de mensaje en espera. Se iluminará la tecla o el indicador correspondiente del teléfono del usuario de la extensión llamada, indicando que hay una llamada pendiente, o que existe un mensaje en espera guardado en la función Sistema de proceso de voz (SPV) o Mensaje de voz integrado (MVI).
Página 134 1.17 Funciones de mensaje • Las indicaciones de mensajes en espera siempre se dejan en la extensión llamada originariamente. Las indicaciones de mensajes en espera no pueden enviarse a un destino DSV ( 1.3.1.2 Desvío de llamadas (DSV)) ni a un destino de Salto a extensión libre ( 1.2.1 Salto a extensión libre).
Página 135: Mensaje En Ausencia
1.17 Funciones de mensaje 1.17.2 Mensaje en ausencia Descripción Los usuarios de extensión pueden preparar un mensaje de texto corto (Mensaje en ausencia) que visualizarán los otros usuarios de extensión cuando llamen. Este mensaje puede explicar el motivo de su ausencia, y lo puede utilizar cualquier usuario de extensión.
Página 136: Compatibilidad Con Un Terminal De Sms De Línea Fija
1.17 Funciones de mensaje 1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de línea fija Descripción Cuando se reciben llamadas de línea externa (LN) de un centro de Servicio de mensajes cortos (SMS), la central puede dirigir las llamadas entrantes a teléfonos regulares (TRs) específicos que sean compatibles con SMS según un conjunto de reglas preprogramadas (Tabla de rutas SMS).
Página 137 1.17 Funciones de mensaje Ajustar el TR Nº de jack de la extensión Número del centro SMS Número de centro SMS Subdirección para enviar de recepción de SMS Jack 01 1112224444 1112223333 Jack 02 1112224444 1112223333 Jack 10 1112224444 1112223333 (Cont.) : 89: Número de acceso a línea externa (LN) utilizado para realizar llamadas del centro SMS utilizando las líneas externas (LN) fijas.
Página 138 1.17 Funciones de mensaje Ajustar el TR Nº de jack de la extensión Número del centro SMS Número de centro SMS Subdirección para enviar de recepción de SMS Jack 01 89 P1112223333 1112224444 – Jack 02 89 P1112223333 1112224444 – Jack 08 89 P1112223333 1112224444...
Página 139 1.17 Funciones de mensaje Referencias al Manual de instalación 2.3.5 Tarjeta de identificación del llamante de 3 puertos (KX-TE82493) Guía de funciones...
Página 140: Funciones Del Teléfono Específico (Te)
1.18 Funciones del teléfono específico (TE) 1.18 Funciones del teléfono específico (TE) 1.18.1 Teclas fijas Descripción Los teléfonos específicos (TEs) y las consolas de Selección Directa de Extensión (SDE) ofrecen una gran variedad de teclas de función y teclas de Acceso a línea, como se explica a continuación: Tenga en cuenta que algunos modelos no disponen de ciertas teclas.
Página 141: Antes De Utilizar Un Teléfono
1.18 Funciones del teléfono específico (TE) Tecla Función MARCACIÓN Se utiliza para la Marcación rápida del sistema / Rellamada del número AUTOMÁTICA / guardado, reproduce mensajes de salida (MDSs) MVI personales / comunes GUARDAR utilizados por la función Mensaje de voz integrado (MVI), y guarda los cambios de programa.
Página 142: Teclas Programables
1.18 Funciones del teléfono específico (TE) 1.18.2 Teclas programables Descripción Las teclas programables son teclas cuyas funciones pueden personalizarse a través de la programación del sistema o de la programación personal. Los siguientes tipos de teclas programables se encuentran en teléfonos específicos (TEs) y / o en consolas de Selección Directa de Extensión (SDE): Teclas LN programables Teclas SDE programables...
Página 143 1.18 Funciones del teléfono específico (TE) Tecla Función Indicación de Se utiliza para informar al usuario de extensión de las llamadas registradas en identificación del su área personal, guardar la información de una llamada entrante durante una llamante—Personal conversación y visualizar la información del llamante con el teléfono colgado y a continuación volver a llamar al llamante ( 1.16.2 Registro de llamadas entrantes).
Página 144: Personalizar Las Teclas
1.18 Funciones del teléfono específico (TE) Condiciones • Confirmación de la tecla Extensión Un usuario de un TE con pantalla puede confirmar los ajustes de tecla, como por ejemplo la tecla LN programable, pulsando la tecla correspondiente con el teléfono colgado. •...
Página 145: Indicación Led
1.18 Funciones del teléfono específico (TE) 1.18.3 Indicación LED Descripción El LED (Diodo emisor de luz) del indicador Mensaje / Timbre y las teclas siguientes (teclas de Estado de línea y tecla de Estado de la extensión correspondiente) pueden indicar el estado de línea con una variedad de patrones de luz.
Página 146 1.18 Funciones del teléfono específico (TE) Patrón de luz de la tecla de estado de la extensión correspondiente Tecla de estado de la extensión correspondiente Patrón de señalización Apagado Inactiva Desvío de llamadas (DSV)* Parpadeo lento en rojo Moderado–parpadea en rojo rápidamente No molesten (NOM)* Iluminado en rojo Ocupado...
Página 147: Información De Pantalla
1.18 Funciones del teléfono específico (TE) 1.18.4 Información de pantalla Descripción Un teléfono específico (TE) con pantalla puede transmitir la información siguiente al usuario durante la realización o recepción de llamadas: Elemento de pantalla Ejemplo de pantalla Condición Número de extensión y nombre de la –...
Página 148: Funciones De Correo Vocal
1.19.1 Integración TEA de correo vocal Descripción Un Sistema de proceso de voz de Panasonic que sea compatible con la Integración TEA puede ofrecer muchas funciones y ventajas que no pueden conseguirse utilizando los sistemas de correo vocal tradicionales que se transmiten en Integración en banda (Tonos).
Página 149 1.19 Funciones de correo vocal SPV2, los jacks de la extensión 15 y 16 se colocan en el grupo de extensión 8 automáticamente. Cada grupo de extensión sólo puede conectarse a un SPV. Además, el Tipo de salto a extensión libre está ajustado como Salto circular, y la Cadena de salto de Correo vocal (CV) y la Cadena de salto de operadora automática (AA) están automáticamente activadas en cada uno de esos 2 grupos de extensión.
Página 150 1.19 Funciones de correo vocal Copia de seguridad de la extensión Si el SPV está asignado para que suene con otras extensiones, por ejemplo con la operadora, para la misma línea externa (LN), el SPV puede utilizarse como copia de seguridad para la operadora cuando ésta no pueda responder una llamada de línea externa (LN) entrante.
Página 151 1.19 Funciones de correo vocal Intercepción de ruta a un buzón de SPV Las llamadas de línea externa (LN) a través de DISA ( 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)) pueden programarse para que se redirijan automáticamente al buzón de un usuario de extensión cuando el usuario de extensión no las conteste o no pueda contestarlas ( 1.1.1.2 Intercepción de ruta).
Página 152 1.19 Funciones de correo vocal Modo privado: El usuario escuchará un tono de aviso cuando se grabe un mensaje en su buzón. Para monitorizar llamadas, el usuario debe pulsar las teclas MONITOR, MANOS LIBRES, o MCV. Tecla MCV / Cancelar MCV Una tecla programable LN / SDE se pueden personalizar como una tecla MCV o Cancelar MCV.
Página 153 1.19 Funciones de correo vocal Referencias a la Guía de funciones 1.18.2 Teclas programables Referencias al Manual del usuario 1.8.3 Si está conectado a un Sistema de proceso de voz 3.1.2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programación Guía de funciones...
Página 154: Integración En Banda Del Correo Vocal (Tonos)
1.19.2 Integración en banda del correo vocal (Tonos) Descripción Un Sistema de proceso de voz (SPV) de Panasonic o un producto parecido de otro fabricante puede ofrecerle el Servicio de operadora automática (AA) y el Servicio de correo vocal (CV) al conectarlo con la central.
Página 155 SPV. Este ejemplo utiliza un SPV de la serie KX-TVP de Panasonic, que puede conectarse hasta a 4 jacks de la extensión de la central. [Ejemplo de programación: Tabla de correo vocal] Puerto de correo vocal* Integración de...
Página 156: Intercepción De Ruta, 1.15.6 Acceso
1.19 Funciones de correo vocal Condiciones • Puede asignarse un SPV como destino para las siguientes funciones: – DSV—Todas las llamadas – DSV—Ocupado / Sin respuesta – Intercepción de ruta DISA—Sin respuesta (IRNA) ( 1.1.1.2 Intercepción de ruta, 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)) Para estas funciones, el llamante no necesita conocer el número de buzón de la extensión llamada puesto que el código se transmite automáticamente al SPV.
Página 157: Funciones De Salida De Información De Llamada
1.20 Funciones de salida de información de llamada 1.20 Funciones de salida de información de llamada 1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE) Descripción Automáticamente registra la información detallada para la central. Puerto de salida REDCE El puerto de Interface serie (RS-232C) puede utilizarse para enviar la información del Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE) a un PC, impresora, etc.
Página 158 1.20 Funciones de salida de información de llamada [Explicación] La tabla siguiente explica el tipo de datos que registra el REDCE. Los números de sección que aparecen a continuación hacen referencia al campo indicado por los números anteriores. Número de Datos Descripción sección...
Página 159: Entrada Directa De Línea
1.20 Funciones de salida de información de llamada Número de Datos Descripción sección Número [Llamada de línea externa (LN)] Marcado Llamada saliente de línea externa (LN) Muestra el número de teléfono marcado (máx. 32 dígitos). Los dígitos que se visualizarán son los siguientes: 0 a 9, , #, - (guión) F/: Señal R (Flash) / Rellamada (...
Página 160 1.20 Funciones de salida de información de llamada Número de Datos Descripción sección Codg Indica el código de cuenta ajunto a la llamada ( 1.5.2.3 Entrada de código de cuenta), el número de índice del código de cuenta, (por ejemplo, 13), el número de la extensión que utilizó...
Página 161: Compatibilidad
1.20 Funciones de salida de información de llamada Elemento Descripción Elementos de la Controla si se visualizarán los elementos de la programación del programación del sistema sistema que ya se han asignado en función de los parámetros siguientes ( Volcado de datos del sistema [804]): Todos los parám.: Todos los datos Parám.
Página 162: Conectar Periféricos
1.20 Funciones de salida de información de llamada La longitud de la página debería ser como mínimo 4 líneas más larga que la longitud del salto de perforación. Longitud de página (66 líneas) Salto de perforación Máquina de perforación • Parámetros de interface serie (RS-232C) Los siguientes parámetros de comunicación pueden asignarse para la Interface serie (Puerto RS- 232C) a través de la programación del sistema (...
Página 163: Impresión Del Registro De Llamadas Para Cada Extensión
1.20 Funciones de salida de información de llamada 1.20.2 Impresión del registro de llamadas para cada extensión Descripción Una extensión asignada como extensión administradora puede utilizar las funciones siguientes a través de la extensión administradora: Imprimir y borrar el registro de llamadas, para cada extensión Borrar todo [Ejemplo] El administrador puede imprimir registros de llamadas para cada extensión.
Página 164: Imprimir Y Borrar Registros De Llamada
1.20 Funciones de salida de información de llamada Referencias al Manual del usuario 3.2.2 Imprimir y borrar registros de llamada Guía de funciones...
Página 165: Funciones De Control De Extensión
1.21 Funciones de control de extensión 1.21 Funciones de control de extensión 1.21.1 Borrar la función de la extensión Descripción Los usuarios de extensión pueden borrar simultáneamente todas las funciones siguientes en su propio teléfono: Función Valor después de Borrar la función de la extensión Mensaje en ausencia Apagado Retrollamada automática por ocupado...
Página 166: Avisado Temporizado
1.21 Funciones de control de extensión 1.21.2 Avisado temporizado Descripción Los usuarios de extensión pueden activar una alarma para utilizarla como llamada despertador o bien para recordar algo. Esta función puede programarse para que se active diariamente o sólo una vez. Si el usuario descuelga durante la alarma, se escuchará...
Página 167: Funciones De Tono Audible
1.22 Funciones de tono audible 1.22 Funciones de tono audible 1.22.1 Tono de marcación Descripción Los siguientes tonos de marcación informan a los usuarios de extensión de las funciones activadas en sus extensiones: Tipo Descripción Tono 1 Se escucha un tono de marcación normal cuando no se han ajustado ninguna de las funciones indicadas para los tonos de marcación del 2 al 5.
Página 168: Tono De Confirmación
1.22 Funciones de tono audible 1.22.2 Tono de confirmación Descripción Al final de la operación de función, la central confirma el éxito de la operación enviando un tono de confirmación al usuario de extensión. Tipo Descripción Tono 1 Se envía cuando se acepta el ajuste, o se envía cuando se programa o se anula la funcion Bloqueo de la extensión.
Página 169: Funciones De Configuración Del Sistema Y De Administración
Sección 2 Funciones de configuración del sistema y de administración Guía de funciones...
Página 170: Configuración Del Sistema-Hardware
2.1 Configuración del sistema—Hardware Configuración del sistema—Hardware 2.1.1 Configuración del jack de la extensión Descripción Los jacks de la extensión se utilizan para conectar teléfonos específicos (TEs), teléfonos regulares (TRs), consolas de Selección Directa de Extensión (SDE) y Sistemas de proceso de voz (SPV) a la Central. Condiciones •...
Página 171: Configuración Del Sistema-Software
2.2 Configuración del sistema—Software Configuración del sistema—Software 2.2.1 Clase de servicio (CDS) Descripción A cada extensión se le asigna un número de Clase de servicio (CDS) ( Restricción de llamadas-CDS— Día / Noche / Almuerzo [601-603]). Las funciones siguientes se utilizan de forma distinta según la CDS de una extensión.
Página 172: Grupo
2.2 Configuración del sistema—Software 2.2.2 Grupo Descripción Esta central acepta varios tipos de grupos. Grupo de línea externa (LN) Las líneas externas (LN) se pueden agrupar en 8 grupos de línea externa (LN) basados en propiedades como el tipo de línea externa (LN) o de operador ( Número de grupo de línea LN [404]).
Página 173: Grupo De Timbre De Acceso Directo Al Sistema Interno (Disa)
2.2 Configuración del sistema—Software / Noche / Almuerzo [414-416]). 2.5. Grupo de Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA) Un Grupo de timbre DISA es un grupo de extensión específico que recibe llamadas DISA direccionadas al grupo. Todas las extensiones en el grupo asignado como destino AA de operadora automática ( DISA integrado en AA [501]) suenan simultáneamente.
Página 174: Servicio Horario
2.2 Configuración del sistema—Software 2.2.3 Servicio horario Descripción Muchas de las funciones de la central utilizan los modos de servicio horario para determinar cómo funcionarán durante las distintas horas del día. Por ejemplo, las llamadas entrantes se pueden direccionar al personal de ventas durante el día y a un Sistema de proceso de voz (SPV) por la noche, se puede prohibir a los usuarios de extensión realizar llamadas de larga distancia durante el tiempo del almuerzo, etc.
Página 175 2.2 Configuración del sistema—Software [Ejemplo de programación: Tabla de secuencias] Franja horaria* Día Noche Almuerzo Hora de inicio Hora de inicio Hora de inicio Hora de fin Domingo No guardado No guardado No guardado No guardado Lunes 09:00 17:00 12:00 13:00 Martes 09:00...
Página 176 2.2 Configuración del sistema—Software (SDE) programable como la tecla Día, la tecla Noche o la tecla Almuerzo. Estas teclas se pueden utilizar para conmutar el modo de servicio horario actual. Cada tecla muestra el estado actual de la forma siguiente: Patrón de señalización Estado Apagado...
Página 177: Funciones De Operadora / Administrador
2.2 Configuración del sistema—Software 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador Descripción Esta central acepta una operadora y un administrador. Cualquier extensión se puede designar como operadora a través de la programación del sistema ( Asignación de operadora [008]). Las operadoras son el destino de las llamadas a operadora.
Página 178 2.2 Configuración del sistema—Software Contraseña del Función Descripción Información en administrador* Registro de llamadas entrantes en Borra toda la información No necesaria • 1.16.2 Registro el área común—BORRAR TODO de Identificación del de llamadas llamante guardada en el entrantes área común. Bloqueo de la visualización del Bloquea o desbloquea el No necesaria...
Página 179: Funciones De Control
2.2 Configuración del sistema—Software Nota Para Nueva Zelanda, el número de acceso a línea automático puede ser 1 ó 9. Referencias al Manual del usuario 1.2.1 Llamadas básicas 2.1 Funciones de control 3.2.2 Imprimir y borrar registros de llamada Guía de funciones...
Página 180: Control De Datos Del Sistema
Descripción Se puede acceder a los ajustes de la programación del sistema utilizando un PC y el software de la Consola de mantenimiento Panasonic KX-TE además de utilizar un teléfono específico (TE) ( 2.3.2 Programación desde TE). La programación del sistema y la carga / descarga de datos se puede realizar tanto con la programación local como con la programación remota.
Página 181: Instalar La Consola De Mantenimiento Kx-Te
2.3 Control de datos del sistema Métodos de conexión para la programación remota Hardware Método Descripción necesario Módem remoto Llame a la central y la llamada se direccionará al módem Módem adquirido interno utilizando uno de los métodos siguientes: por el usuario Acceso directo: Utilizando el módem, marque el número de teléfono para conectarse al módem interno.
Página 182: Entrada Directa De Línea (Dil)
2.3 Control de datos del sistema Referencias a la Guía de funciones 1.1.1.1 Entrada directa de línea (DIL) 3.2 Programación desde PC Guía de funciones...
Página 183: Programación Desde Te
2.3 Control de datos del sistema 2.3.2 Programación desde TE Descripción Se puede utilizar un teléfono específico (TE) para personalizar los ajustes de la central o de una extensión, utilizando las siguientes funciones de programación: Tipo de programación Programador Descripción Ejemplo autorizado Programación...
Página 184 2.3 Control de datos del sistema programación del sistema a los ajustes por defecto basados en los parámetros siguientes ( Borrar la información del sistema [999]): Todos los parám.: Todos los datos Parám. del sistema: Todos los datos excepto para "parám. de LN", "parám. de extn." y "parám. de SDE"...
Página 185: Ajuste De Hora Automático
2.3 Control de datos del sistema 2.3.3 Ajuste de hora automático Descripción El reloj de la central puede ajustarse automáticamente con la información horaria recibida de la compañía telefónica. La información horaria puede recibirse con una llamada entrante con Identificación del llamante que incluya información horaria.
Página 186: Números De Función
2.3 Control de datos del sistema 2.3.4 Números de función Descripción Para llamar a otro usuario de extensión o para acceder a las funciones de la central, se requieren los números de acceso (números de extensión o números de función). Los números de función están disponibles mientras: se escucha un tono de marcación se escucha un tono de ocupado o de No molesten (NOM)
Página 187 2.3 Control de datos del sistema [Tabla de numeración de funciones (disponible mientras se escucha un tono de marcación)] Numeración Función Número adicional Plan 1 Plan 2 Plan 3 Mensaje en ausencia (ajustar / cancelar) (1–6 [+ parámetro] / 0) + # / 0 Entrada de código de cuenta para un TR código de cuenta + ó...
Página 188 2.3 Control de datos del sistema Numeración Función Número adicional Plan 1 Plan 2 Plan 3 Bloqueo de la extensión (ajustar / cancelar) 0000–9999 (2 veces / una vez) + # / 0 100–199 100–499 10–49 Número de extensión* Acceso a las funciones externas (EFA) para un TR Borrar la función de la extensión # / 0...
Página 189 2.3 Control de datos del sistema Numeración Función Número adicional Plan 1 Plan 2 Plan 3 Mensaje en espera (cancelar todos para 3 + nº de extn. + # otra extensión) Respuesta de mensaje en espera # / 0 Bloqueo de mensaje en espera para otra 4000–9999 (2 veces extensión (ajustar / cancelar) / una vez) + # / 0...
Página 190 2.3 Control de datos del sistema Numeración Función Número adicional Plan 1 Plan 2 Plan 3 La llamada entrante 21 registrada en el área (0 / 1) + # personal (descarta la llamada más nueva / sobrescribe la llamada más antigua) La llamada entrante 301 registrada en el (2 / 3) + # área común (descarta la llamada más...
Página 191: Tabla De Números De Función
2.3 Control de datos del sistema Numeración de funciones (disponible con el teléfono colgado) Las funciones que están disponibles mientras está colgado el teléfono tienen números fijos como se muestra en la tabla siguiente: [Tabla de numeración de las funciones (disponible con el teléfono colgado)] Función Numeración Ajustar / cancelar Música de fondo (MDF)
Página 192: Configuración Automática Para El Tipo De Línea Externa (Ln)
2.3 Control de datos del sistema 2.3.5 Configuración automática para el tipo de línea externa (LN) Descripción El modo de marcación (Tonos [Multifrecuencia de tono dual] / Pulsos) de las líneas externas (LN) conectadas se asigna automáticamente después de reiniciar la central utilizando el Conmutador para el arranque del sistema o a través de la programación del sistema ( Borrar la información del sistema [999]).
Página 193: Selección Del País
2.3 Control de datos del sistema 2.3.6 Selección del país Descripción El código del país de la central puede seleccionarse a través de la programación del sistema ( País [995]). La central se reiniciará con los ajustes por defecto del país / área del usuario. Durante esta operación, la comunicación entre la central y el PC se desconectará...
Página 194: Actualizar Firmware
2.3 Control de datos del sistema 2.3.7 Actualizar firmware Descripción El software de la central se puede actualizar a través de la interface serie (puerto RS-232C) o puerto USB utilizando el software de la Consola de mantenimiento KX-TE. Aunque un usuario actualice el software de la central, los datos del sistema no se perderán.
Página 195: Recuperación De Errores / Diagnóstico
2.4 Recuperación de errores / Diagnóstico Recuperación de errores / Diagnóstico 2.4.1 Transferencia por fallo de alimentación Descripción Si se produce un fallo en la fuente de alimentación de la central, los teléfonos regulares (TRs) específicos se conectan automáticamente a líneas externas (LN) específicas (Conexiones de fallo de alimentación). La central pasará...
Página 196: Reiniciar Después De Un Fallo De Alimentación
2.4 Recuperación de errores / Diagnóstico 2.4.2 Reiniciar después de un fallo de alimentación Descripción Cuando se recupera la electricidad, la central se reinicia y automáticamente carga los datos guardados. Condiciones • En caso de un fallo de alimentación, la memoria de la central queda protegida por una batería de litio instalada de fábrica.
Página 197: Instrucciones De Programación
Sección 3 Instrucciones de programación Guía de funciones...
Página 198: Introducción
Estas Instrucciones de programación están pensadas para servir como referencia general de la programación del sistema para el Sistema híbrido avanzado de Panasonic. La central tiene ajustes por defecto que pueden cambiarse para que se ajusten a sus necesidades. Estos ajustes controlan la manera en la que operan las funciones de la central descritas en esta Guía de funciones.
Página 199: Programación Desde Pc
3.2 Programación desde PC Programación desde PC 3.2.1 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento KX-TE Para programar y administrar la central desde el PC ("Personal Computer", Ordenador Personal), deberá instalar la Consola de mantenimiento KX-TE en el ordenador. Para instalar e iniciar la Consola de mantenimiento KX-TE cuando el PC y la central están conectados, consulte el Manual de instalación ( 3.1.1 Instalar la Consola de mantenimiento KX-TE en un PC).
Página 200: Programación Desde Te
3.3 Programación desde TE Programación desde TE 3.3.1 Instrucciones de programación Teléfono necesario Los ajustes de la central se pueden personalizar a través de la programación del sistema utilizando un teléfono específico (TE) con pantalla, como el KX-T7730. Un administrador autorizado o la extensión administradora conectada al jack de extensión 01 puede acceder a la programación del sistema.
Página 201: Entrar En El Modo De La Programación Del Sistema
3.3 Programación desde TE Tecla fija (KX-T7730 / KX-T7735) Función FLASH (R (FLASH)) CLEAR (BORRAR) Entrar en el modo de la programación del sistema La utilización de un TE para realizar la programación del sistema permite a un administrador autorizado ajustar una amplia variedad de funciones y parámetros de la central.
Página 202: Introducción De Caracteres
3.3 Programación desde TE Introducción de caracteres Las teclas de marcación del TE se pueden utilizar para entrar caracteres al guardar un nombre o un mensaje. Las siguientes tablas describen los caracteres disponibles: Tabla 1 (modo Alfabeto) / Tabla 2 (modo Numérico) Guía de funciones...
Página 203 3.3 Programación desde TE Tabla 3 (modo alfabeto cirílico para el modelo RU [Rusia] / UA [Ucrania]) * Este carácter sólo está disponible para el KX-T7735RU. [Ejemplo de introducción de caracteres] Para entrar "Ann": (5 veces) (5 veces) Notas • Para pasar entre el "modo Alfabeto"...
Página 204 3.3 Programación desde TE Lista de abreviaturas Operadora automática Clase de servicio Contestador Teléfono con contestador automático Señal de fin de llamada Correo vocal Entrada directa de línea DISA Acceso directo al sistema interno Detección de timbre distintivo Acceso a las funciones externas Grupo IRNA Intercepción de ruta—Sin respuesta...
Página 205: Procedimientos De Programación
3.3 Programación desde TE 3.3.2 Procedimientos de programación Notas • significa un valor por defecto en todas las instrucciones de programación. • significa seleccionarlo "Todo" en todas estas instrucciones de programación. • Los siguientes elementos se visualizan cuando se guarda un número, como un número de teléfono, o un número de función: P: PAUSA;...
Página 206: Funciones De Marcación De Memorias
3.3 Programación desde TE • Cuando guarde un código de cuenta asignado en Código de cuenta [310], entre y el código de cuenta después del número de acceso a línea externa (LN). Referencias de funciones y de programación 1.6.1 Funciones de marcación de memorias Contraseña del sistema [002] contraseña NEXT...
Página 207: Asignación Del Jack De La Consola Sde [003]
3.3 Programación desde TE Asignación del jack de la consola SDE [003] nº de consola SDE nº de jack de extensión NEXT STORE (1 … 2) (02 … 24 / Desactivado) Para continuar NEXT PREV Notas • Para borrar (desactivar) un número de jack de extensión, pulse CLEAR en el paso del número de jack de extensión.
Página 208: Modo De Conmutación Del Servicio Horario [006]
3.3 Programación desde TE Nota Con transferencia: Pulse la tecla SDE para transferir una llamada de línea externa (LN). Sin transferencia: Pulse la tecla TRANSFERIR y la tecla SDE para transferir una llamada de línea externa (LN). Referencias de funciones y de programación 1.11.1 Transferencia de llamada 1.18.1 Teclas fijas Modo de conmutación del servicio horario [006]...
Página 209: Funciones De Operadora / Administrador
3.3 Programación desde TE Nota Para borrar (desactivar) un número de jack de extensión, pulse CLEAR en el paso del número de jack de extensión. Referencias de funciones y de programación 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador Número de extensión [009] NEXT SELECT STORE...
Página 210: Nombre De Marcación Rápida Del Sistema [011]
3.3 Programación desde TE Nombre de marcación rápida del sistema [011] NEXT PREV Para continuar nº de marcación rápida nombre* NEXT STORE (00 … 99) Máx. 16 caracteres Para continuar SELECT Nota * Puede guardarse un nombre utilizando las teclas de marcación del TE. El carácter visualizado varía en función del número de veces que se pulsa la tecla de marcación.
Página 211: Marcación Con Una Sola Pulsación Del Kx-T7710 [013]
3.3 Programación desde TE Marcación con una sola pulsación del KX-T7710 [013] NEXT PREV Para continuar nº de posición nº de función NEXT STORE (1 … 9) Máx. 24 dígitos (0 … 9, , #, P, –, F, [ ]) Para continuar SELECT Notas...
Página 212: Puerto De Integración De Tonos [102]
3.3 Programación desde TE Nota Este programa está disponible cuando se activa el grupo de extensión en Establecer grupo de búsqueda [100]. Referencias de funciones y de programación 1.2.1 Salto a extensión libre Puerto de integración de tonos [102] NEXT PREV Para continuar nº...
Página 213: Conferencia
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.7.2 Ignorar Ocupado 1.13.1.2 Conferencia Tono de acceso a megafonía externa [106] NEXT SELECT STORE (Activado / Desactivado) Referencias de funciones y de programación 1.14.1 Megafonía Comprobación de recepción de tonos [107] NEXT PREV Para continuar...
Página 214: Modo R (Flash) / Rellamada [110]
3.3 Programación desde TE Modo R (FLASH) / RELLAMADA [110] NEXT SELECT STORE (MODO1: modo EFA / MODO2: modo R (Flash) / Rellamada) Referencias de funciones y de programación 1.10.6 R (FLASH) / RELLAMADA 1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA) Música en retención [111] NEXT SELECT...
Página 215: Intervalo De Rellamada Automática [114]
3.3 Programación desde TE Intervalo de rellamada automática [114] NEXT SELECT STORE (40 / 60 s) Referencias de funciones y de programación 1.6.1.4 Rellamada Cadencia del timbre de la extensión [115] NEXT SELECT STORE (Único / Doble / Triple) Referencias de funciones y de programación 1.1.3.3 Selección de la cadencia del timbre 1.5.1.1 Llamada interna 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre...
Página 216: Acceso Automático De Línea [121]
3.3 Programación desde TE Restricción de pulsos [118] NEXT SELECT STORE (Activado / Desactivado) Nota Se puede programar si se envía una marcación por pulsos o no a la compañía telefónica durante una conversación con un interlocutor externo cuando el modo "Pulsos" o "Bloqueo de llamadas" está activado en Modo de marcación [401].
Página 217: Proporción De Pausas [123]
3.3 Programación desde TE Proporción de pausas [123] NEXT SELECT STORE (MODO1: 66 % / MODO2: 60 %) Nota Este programa selecciona la frecuencia de corte de los pulsos (la frecuencia entre la longitud de los pulsos y la longitud de la pausa) cuando se envía un pulso a la compañía telefónica mientras se marca un número de teléfono.
Página 218: Puerto Tea De Cv 1 [130]
3.3 Programación desde TE Nota Este programa selecciona la cadencia del tono de devolución de llamada para las llamadas internas salientes y para las llamadas de línea externa (LN) entrantes (incluyendo una llamada DISA). Referencias de funciones y de programación 1.5.1.1 Llamada interna 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre...
Página 219: Tiempo De Timbre Activo Tr [143]
3.3 Programación desde TE Nota Este programa selecciona la frecuencia entre las señales de timbre de un TR (un grupo de timbres activados y timbres desactivados). Referencias de funciones y de programación 1.1.3.3 Selección de la cadencia del timbre Tiempo de timbre activo TR [143] Tiempo de timbre activo TR [143] NEXT SELECT...
Página 220: Tabla De Ruta Sms-Extensión [147]
3.3 Programación desde TE Tabla de ruta SMS—Extensión [147] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE (01 … 24) … (Desactivado / 1 Para continuar SELECT Nota Cada ubicación 1–8 puede tener un máximo de 8 extensiones. Referencias de funciones y de programación 1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de línea fija Tipo de señalización de identificación del llamante de TR [150]...
Página 221: Detección De La Señal De Fin De La Llamada (Cpc)
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.10.10 Detección de la señal de fin de la llamada (CPC) Tiempo de rellamada de llamada retenida [200] NEXT SELECT STORE (30 s / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 min / Desactivado) Referencias de funciones y de programación 1.12.1 Retención de llamadas...
Página 222: Duración De La Llamada De Ln A Ln [205]
3.3 Programación desde TE Detección de polaridad inversa [424] Duración de la llamada de LN a LN [205] tiempo NEXT STORE (1 … 32 min) Referencias de funciones y de programación 1.10.8 Limitación de llamadas de línea externa (LN) Tiempo de inicio de marcación [206] SELECT STORE NEXT...
Página 223: Tiempo De Tonos [210]
3.3 Programación desde TE Tiempo de tonos [210] NEXT SELECT STORE (MODO1: 80 ms / MODO2: 160 ms) Nota Este programa selecciona la duración mínima de la señal de tonos enviada a las líneas externas (LN) que se hayan ajustado al modo "Tonos" en (Modo de marcación [401]). Referencias de funciones y de programación 1.5.2.4 Selección del tipo de marcación Desconexión por no marcación [211]...
Página 224: Tiempo De Grabación De Mvi [214]
3.3 Programación desde TE Tiempo de grabación de MVI [214] tiempo NEXT STORE (1 … 20 min) Referencias de funciones y de programación 1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Tiempo de grabación de MDS MVI personal / común [215] tiempo NEXT STORE (1 …...
Página 225: Código Denegado De Cds 2-5-Restricción De Llamadas [302-305]
3.3 Programación desde TE Código denegado de CDS 2-5—Restricción de llamadas [302-305] NEXT PREV Para continuar nº de código nº de teléfono NEXT STORE (01 … 20) Máx. 11 dígitos (02 … 05) (0 … 9, , #, x) Para continuar 02: para la Clase 2 03: para la Clase 3 04: para la Clase 4...
Página 226: Ignorar Restricción De Llamadas Por Código De Cuenta
3.3 Programación desde TE Código de cuenta [310] NEXT PREV Para continuar nº de código código de cuenta NEXT STORE (01 … 50) 4 dígitos (0 … 9) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.5.2.3 Entrada de código de cuenta 1.8.2 Ignorar restricción de llamadas por código de cuenta Modo de código de cuenta [605] Código de inserción de pausa automática [311]...
Página 227: Selección Sar [350]
3.3 Programación desde TE Selección SAR [350] NEXT PREV Para continuar nº de línea LN name* SELECT NEXT STORE (1 … 8 / (Activado / Para continuar Desactivado) SELECT Referencias de funciones y de programación 1.9.1 Selección automática de ruta (SAR) Código de selección de ruta 1-4 [351-354] PREV NEXT...
Página 228: Modificación Sar-Dígitos Borrados [360]
3.3 Programación desde TE Modificación SAR—Dígitos borrados [360] PREV NEXT Para continuar nº de ruta dígitos borrados NEXT STORE (1 … 4) (0 … 9) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.9.1 Selección automática de ruta (SAR) Modificación SAR—Número añadido [361] NEXT PREV...
Página 229: Grupo De Línea Ln Sar [364]
3.3 Programación desde TE Grupo de línea LN SAR [364] NEXT PREV Para continuar nº de ruta nº de grupo de línea LN NEXT STORE (1 … 4) (1 … 8 / Para continuar SELECT Nota Las asignaciones en Código de selección de ruta 1-4 [351-354] son efectivas para este programa. Referencias de funciones y de programación 1.9.1 Selección automática de ruta (SAR) Código de autorización de ruta 1-4 [381-384]...
Página 230: Código De Facturación Detallada [389]
3.3 Programación desde TE Código de facturación detallada [389] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión código de facturación detallada NEXT STORE (01 … 24 / Máx. 3 dígitos … , #, P) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.9.1 Selección automática de ruta (SAR) Autorización y orden de código de facturación detallada [390] NEXT...
Página 231: Modo De Marcación [401]
3.3 Programación desde TE Modo de marcación [401] PREV NEXT Para continuar nº de línea LN name* SELECT NEXT STORE (1 … 8 / (Modo Tonos / Pulsos / Para continuar Bloqueo de llamadas) SELECT Referencias de funciones y de programación 1.5.2.4 Selección del tipo de marcación Velocidad de pulsos [402] NEXT...
Página 232: Número De Grupo De Línea Ln [404]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.5.2.7 Código de acceso a central superior (Código de acceso a la compañía telefónica desde una central superior) Tiempo de pausa [417] Número de grupo de línea LN [404] NEXT PREV Para continuar nº...
Página 233: Timbre Flexible-Día / Noche / Almuerzo [408-410]
3.3 Programación desde TE Timbre flexible—Día / Noche / Almuerzo [408-410] NEXT PREV Para continuar Pasar al número de línea siguiente o anterior ➞ ➞ Para continuar Pasar al número de jack siguiente o anterior nº de línea LN nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE...
Página 234: Modo De Línea Ln-Día / Noche / Almuerzo [414-416]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.2.3 Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA) 1.4.1.2 Preferencia de línea—Entrante Modo de línea LN—Día / Noche / Almuerzo [414-416] <Para seleccionar Normal, UCD, y / o MÓDEM> NEXT PREV Para continuar...
Página 235: Tiempo De Pausa [417]
3.3 Programación desde TE Notas • Al seleccionar "UCD", deberá asignar un grupo de extensión como grupo UCD en Grupo de UCD [520]. • Después de seleccionar "MVI", no cambie la Asignación de operadora [008]. Referencias de funciones y de programación 1.1.1.1 Entrada directa de línea (DIL) 1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)
Página 236: Acceso Automático Línea Designado [419]
3.3 Programación desde TE Acceso automático línea designado [419] NEXT PREV Para continuar nº de línea LN name* SELECT NEXT STORE (1 … 8 / (Activado / Para continuar Desactivado) SELECT Referencias de funciones y de programación 1.5.3.2 Preferencia de línea—Saliente 1.5.3.3 Acceso a línea externa (LN) Acceso automático de línea [121] Detección de señal CPC—Entrante [420]...
Página 237: Tiempo De Desconexión [422]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.10.10 Detección de la señal de fin de la llamada (CPC) Tiempo de desconexión [422] NEXT PREV Para continuar nº de línea LN NEXT SELECT STORE (1 … 8 / Consulte la nota.* Para continuar SELECT...
Página 238: Detección De Polaridad Inversa [424]
3.3 Programación desde TE Detección de polaridad inversa [424] NEXT PREV Para continuar nº de línea LN NEXT SELECT STORE (1 … 8 / (Activado / Desactivado) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.5.2.5 Inversión de polaridad Bloqueo de llamadas a cobro revertido [425] (Sólo para Brasil) NEXT PREV...
Página 239: Asignación De Extensión 2 De Cadencia De Timbre Dtd-Día / Noche / Almuerzo [427-429] (Sólo Para Nueva Zelanda)
3.3 Programación desde TE Asignación de extensión 2 de cadencia de timbre DTD—Día / Noche / Almuerzo [427-429] (sólo para Nueva Zelanda) NEXT PREV Para continuar Pasar al número de línea siguiente o anterior ➞ ➞ Para continuar Pasar al número de jack siguiente o anterior nº...
Página 240: Tono De Timbre 2 Y 3 De Patrón Dtd [433-434] (Sólo Para Nueva Zelanda)
3.3 Programación desde TE Nota Sólo es efectivo cuando la función DTD está activada en Detección de timbre distintivo (DTD) [426] (Sólo para Nueva Zelanda). Referencias de funciones y de programación 1.1.3.4 Detección de timbre distintivo (DTD) para Nueva Zelanda Tono de timbre 2 y 3 de patrón DTD [433-434] (Sólo para Nueva Zelanda) NEXT PREV...
Página 241: Acceso Directo Al Sistema Interno (Disa)
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) DISA integrado en AA [501] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión (01 … 24) nº de AA NEXT SELECT STORE (0 …...
Página 242: Modo Ocupado De Disa [506]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Modo ocupado de DISA [506] <Para seleccionar Desconexión o Llamada en espera> NEXT SELECT STORE (Desconexión / Llamada en espera) <Para seleccionar DISA> nº...
Página 243: Modo De No Marcación De Disa [510]
3.3 Programación desde TE Modo de intercepción de DISA [507] Tiempo de timbre de DISA antes de intercepción [508] Modo de no marcación de DISA [510] NEXT SELECT STORE (Intercepción / Desconexión) Referencias de funciones y de programación 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Modo de seguridad DISA [511] NEXT SELECT...
Página 244: Detección De Tono Cíclico [513]
3.3 Programación desde TE Cambie las contraseñas regularmente. Nota El número de dígitos para los códigos de seguridad de DISA se selecciona en Dígitos de código de seguridad de DISA [530]. Referencias de funciones y de programación 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Modo de seguridad DISA [511] Detección de tono cíclico [513] NEXT...
Página 245: Tiempo De Espera De Aa De Disa [517]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tiempo de espera de AA de DISA [517] NEXT SELECT STORE (1 … 5 s) Referencias de funciones y de programación 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) DISA integrado en AA [501] Código de seguridad después del tono de DISA [518] NEXT...
Página 246: Tiempo De Intervalo De Mensaje De Mds De Ucd [522]
3.3 Programación desde TE Tiempo de intervalo de mensaje de MDS de UCD [522] NEXT SELECT STORE (30 s / 1 / 1,5 / 2 min) Referencias de funciones y de programación 1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) Tiempo de espera en ocupado de UCD [521] Modo ocupado de UCD [523] <Para seleccionar Intercepción-Normal o Desconexión>...
Página 247: Mensaje De Espera De Ucd [527]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) Modo de intercepción de UCD [524] Mensaje de espera de UCD [527] nº de MDS UCD NEXT STORE (1 … 8 / No guardado) Referencias de funciones y de programación 1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) 1.15.5 Mensaje de salida (MDS) para DISA / UCD...
Página 248: Borrar Todos Los Mdss De Disa / Ucd [599]
3.3 Programación desde TE Notas • Este programa sólo está disponible cuando "AA de 3 niveles" está seleccionado para cada número de AA en DISA integrado en AA [501]. • Sólo cuando seleccione " " como el tercer número de AA, podrá seleccionar "AA de 3 niveles" en el paso siguiente.
Página 249: Nombre De Extensión [604]
3.3 Programación desde TE Nombre de extensión [604] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión nombre de la extensión* NEXT STORE (01 … 24) Máx. 10 caracteres Para continuar SELECT Nota * Puede guardarse un nombre de extensión utilizando las teclas de marcación del TE. El carácter visualizado varía en función del número de veces que se pulsa la tecla de marcación.
Página 250: Ignorar Ocupado [608]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.11.1 Transferencia de llamada 1.13.1.2 Conferencia Desvío de llamadas a línea LN [607] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE (01 … 24 / (Activado / Desactivado) Para continuar SELECT...
Página 251: Teléfono En Paralelo [610]
3.3 Programación desde TE Teléfono en paralelo [610] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE (01 … 24 / (Activado / Desactivado) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.10.9 Teléfono en paralelo Extensión Contestador [611] NEXT PREV...
Página 252: Limitación De La Duración De Llamada De Línea Ln [613]
3.3 Programación desde TE Limitación de la duración de llamada de línea LN [613] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE (01 … 24 / (Activado / Desactivado) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.10.8 Limitación de llamadas de línea externa (LN) Duración de la llamada de extensión a LN [212] Detección de pulso interno [614]...
Página 253: Nombre De La Extensión En Cirílico [616]
3.3 Programación desde TE extensión llamada. Al seleccionar otro idioma, el nombre de la extensión llamante asignado en Nombre de extensión [604] se visualiza. Nombre de la extensión en cirílico [616] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión nombre de la extensión* NEXT STORE...
Página 254: Mensaje En Espera De Tr [619]
3.3 Programación desde TE Mensaje en espera de TR [619] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión name* SELECT NEXT STORE (01 … 24 / (Activado / Para continuar Desactivado) SELECT Referencias de funciones y de programación 1.17.1 Mensaje en espera Establecer el modo de grabación de MCV [620] NEXT PREV...
Página 255: Mvi Para Extensión [622]
3.3 Programación desde TE MVI para extensión [622] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE (01 … 24 / (Activado / Para continuar Desactivado) SELECT Referencias de funciones y de programación 1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Código de acceso MVI a través de la línea LN [625] NEXT PREV...
Página 256: Tiempo De Espera Del Timbre De Tr Para Una Nueva Llamada [627]
3.3 Programación desde TE Tiempo de espera del timbre de TR para una nueva llamada [627] NEXT PREV Para continuar nº de jack de extensión name* SELECT NEXT STORE (01 … 24 / (0 … 15 s) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.16.1 Identificación del llamante Identificación del llamante de TR [628]...
Página 257: Timbre De Interfono-Día / Noche / Almuerzo [700-702]
3.3 Programación desde TE Timbre de interfono—Día / Noche / Almuerzo [700-702] NEXT PREV Para continuar Pasar al número de interfono siguiente o anterior ➞ ➞ Para continuar Pasar al número de jack siguiente o anterior nº de interfono nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE...
Página 258: Cadencia De Tono De Timbre De Interfono [706]
3.3 Programación desde TE Cadencia de tono de timbre de interfono [706] NEXT PREV Para continuar nº de interfono NEXT SELECT STORE (1 … 4 / (Único / Doble / Para continuar Triple / U-Doble) SELECT Referencias de funciones y de programación 1.1.3.3 Selección de la cadencia del timbre 1.15.1 Llamada de interfono Tono de acceso de interfono [707]...
Página 259: Duración De La Abertura De La Puerta [709]
3.3 Programación desde TE Duración de la abertura de la puerta [709] NEXT PREV Para continuar nº de portero NEXT SELECT STORE automático … 8 s) (1 … 4 / Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.15.2 Portero automático Timbre / sonido de interfono [710] NEXT PREV...
Página 260: Cadencia De Sonido De Interfono [712]
3.3 Programación desde TE Cadencia de sonido de interfono [712] NEXT PREV Para continuar nº de interfono name* SELECT NEXT STORE (1 … 4 / (Cadencia1 … 8) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.15.3 Timbre de la puerta 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Parámetro RS-232C de REDCE [800] <Seleccione el nuevo código de línea>...
Página 261: Parámetro Redce [801]
3.3 Programación desde TE Parámetro REDCE [801] <Seleccione la longitud de la página> Longitud de página NEXT STORE (4 … 99 líneas) <Seleccione el salto de perforación> salto de perforación NEXT STORE (0 … 95 líneas) Referencias de funciones y de programación 1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE) Selección de llamada entrante / saliente para la impresión [802] <Seleccione una llamada saliente>...
Página 262: Código De Cuenta De Redce [805]
3.3 Programación desde TE <Para seleccionar el parámetro LN (línea externa)> nº de línea LN NEXT SELECT STORE STORE (1 … 8 / (parám. de LN) Para continuar <Para seleccionar el parámetro Extensión> nº de jack de extensión NEXT SELECT STORE STORE (01 …...
Página 263: Inicialización De La Tarjeta Mvi [808]
3.3 Programación desde TE Nota La calidad de la grabación dependerá del tiempo ajustado. 20 (min): Alta; 30: Normal; 60: Baja Referencias de funciones y de programación 1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Inicialización de la tarjeta MVI [808] NEXT STORE Referencias de funciones y de programación 1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI)
Página 264: Modificación De La Información Del Llamante Para Llamadas Locales [902]
3.3 Programación desde TE Modificación de la información del llamante para llamadas locales [902] Para continuar SELECT <Seleccione los dígitos borrados> nº de código dígitos borrados NEXT STORE (0 … 9) (1 … 5) <Seleccione el número añadido> ➞ número añadido STORE Máx.
Página 265: Adición Automática De 0 De Identificación Del Llamante [905]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.16.2 Registro de llamadas entrantes 1.18.4 Información de pantalla Adición automática de 0 de identificación del llamante [905] NEXT SELECT STORE (Activado / Desactivado) Referencias de funciones y de programación 1.16.1 Identificación del llamante Formato REDCE de identificación del llamante [906] NEXT...
Página 266: Tipo De Identificación Del Llamante [910]
3.3 Programación desde TE Tipo de identificación del llamante [910] NEXT PREV Para continuar nº de línea LN NEXT SELECT STORE (1 … 8 / (FSK / Tonos) Para continuar SELECT Referencias de funciones y de programación 1.16.1 Identificación del llamante Página siguiente del registro de llamadas [927] NEXT SELECT...
Página 267: Comprobar La Restricción De Llamadas Después De Contestar [966]
3.3 Programación desde TE Referencias de funciones y de programación 1.3.1.2 Desvío de llamadas (DSV) Modo de línea LN—Día / Noche / Almuerzo [414-416] Comprobar la restricción de llamadas después de contestar [966] NEXT SELECT STORE (Activado / Desactivado) Nota Este programa especifica si la central comprobará...
Página 268: Versión Del Firmware [998]
3.3 Programación desde TE Versión del firmware [998] Ejemplo de pantalla SELECT NEXT < ROM > < Firmware > Y501A 040430 (BX) 1.0.0 SELECT Versión Fecha Versión Nota Puede confirmar la ROM y la versión del firmware de la central alternativamente pulsando SELECT. Referencias de funciones y de programación 2.3.7 Actualizar firmware Borrar la información del sistema [999]...
Página 269: Apéndice
Sección 4 Apéndice Guía de funciones...
Página 270: Capacidad De Los Recursos Del Sistema
4.1 Capacidad de los recursos del sistema Capacidad de los recursos del sistema 4.1.1 Capacidad de los recursos del sistema Categoría Elemento KX-TES824 / KX-TEM824 Sistema Grupo de línea externa (LN) Grupo de extensión Mensaje en ausencia 6 × 16 caracteres Mensaje en espera 8 / extn.
Página 271 4.1 Capacidad de los recursos del sistema Categoría Elemento KX-TES824 / KX-TEM824 Restricción de llamadas Clase de servicio (CDS) Tabla de códigos denegados 11 dígitos, 80 entradas Tabla de códigos de excepción 11 dígitos, 80 entradas Registro de llamadas Registro de llamadas entrantes 20 entradas / extn.,...
Página 272: Tonos / Tonos De Timbre
4.2 Tonos / Tonos de timbre Tonos / Tonos de timbre 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Cadencias de tono Tono de marcación 1 Normal Tono de marcación 2 Cualquiera de las siguientes funciones está ajustada: • Mensaje en ausencia •...
Página 273 4.2 Tonos / Tonos de timbre Tono de marcación 5 El tiempo de grabación restante del mensaje de voz es inferior a 5 minutos o se han grabado 125 mensajes de voz (Mensaje de voz integrado [MVI]). Tono de ocupado Tono de reorden La línea externa (LN) que ha intentado conectar no está...
Página 274 4.2 Tonos / Tonos de timbre Triple Tono de alarma de 15 s llamada retenida Una llamada ha estado en retención durante más tiempo que el especificado. Tono de advertencia (Limitación de llamadas de línea externa (LN)) Este tono se envía 15 segundos antes del límite de tiempo especificado para la desconexión.
Página 275: Cadencias Del Tono De Timbre
4.2 Tonos / Tonos de timbre Cadencias del tono de timbre Cadencias del tono de timbre Las siguientes cadencias de tono de timbre pueden asignarse a los tipos de llamadas entrantes (llamadas de línea externa (LN), llamadas internas o llamadas de interfono), o bien están fijas para determinados tipos de llamadas (Rellamada de llamada retenida, Avisado temporizado o Rellamada de retrollamada automática por ocupado).
Página 276 4.2 Tonos / Tonos de timbre Cadencias del sonido de interfono Las siguientes cadencias de los sonidos de interfono se pueden asignar a cada interfono cuando los timbres y los sonidos estén conectados a la central. Cadencia 1* Cadencia 2* Cadencia 3* Cadencia 4* Cadencia 5...
Página 277: Índice
Índice Guía de funciones...
Página 278 Índice Captura de llamadas dirigidas CDS móvil Acceso a las funciones externas (EFA) CDS —> Clase de servicio (CDS) Acceso a línea externa (LN) Clase de marcación rápida del sistema—Restricción de llamadas [301] Acceso a línea U-LN Acceso automático de línea (Acceso local) Clase de servicio (CDS) Acceso automático de línea [121] Compatibilidad con un terminal de SMS de línea fija...
Página 279 Índice Denegar megafonía Funciones de conferencia—RESUMEN Desconexión Funciones de configuración del sistema y de administración Desconexión por no marcación [211] Funciones de control de extensión Desvío de llamadas (DSV) Funciones de conversación Desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) Funciones de correo vocal Desvío de Llamadas (DSV) / No molesten (NOM)—DESCRIPCIÓN Funciones de dispositivos opcionales...
Página 280 Índice Ignorar preferencia de línea Mensaje en espera para otra extensión [618] Ignorar restricción de llamadas por código de cuenta Mensaje en espera para otro bloqueo de la extensión Impresión del registro de llamadas para cada extensión Modificación de la identificación del llamante para llamadas de larga distancia Impresión REDCE de identificación del llamante [907] [903] Indicación LED...
Página 281 Índice Plan de numeración de la segunda función [012] Retención de llamada exclusiva Portero automático Retención de llamadas Portero automático—Día / Noche / Almuerzo [703-705] Retención de llamadas general Preferencia de línea externa libre Retención para consulta Preferencia de línea prioritaria 39, 54 Retrollamada automática por ocupado Preferencia de línea que suena...
Página 282 Índice Tiempo de pausa [417] Tiempo de R (Flash) / Rellamada [418] Tiempo de rellamada de llamada retenida [200] Tiempo de rellamada de transferencia no atendida [201] Tiempo de respuesta retardada de DISA [504] Tiempo de timbre activo TR [143] Tiempo de timbre de DISA antes de intercepción [508] Tiempo de timbre de DISA después de intercepción [509] Tiempo de timbre de interfono [708]...
Página 283 Índice Guía de funciones...
Página 284 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japón Copyright: Este material está registrado por Panasonic Communications Co., Ltd. y sólo puede ser reproducido para uso interno. Cualquier otra reproducción, total o parcial, está prohibida sin la autorización por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Kx-tem824

Panasonic KX-TES824 Guía De Funciones

1 Funciones de Gestión de Llamadas

2 Funciones de Configuración del Sistema y de Administración

3 Instrucciones de Programación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic KX-TES824

Resumen de contenidos para Panasonic KX-TES824