Enlaces rápidos
Guia de operacion
ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A230
1.0 Índice
1.0 Índice ................................................................ 1
1.1
Información importante de seguridad y sobre el
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 Instalación......................................................... 8
2.1
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2
Identificación del tipo de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4
Colocación de los sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6
Inserción de la llave de aplicaciones ECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.7
Lista de comprobaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.8
Navegación: llave aplicación ECL A230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.0 Uso diario ........................................................ 70
3.1
Navegación por el regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.2
Comprensión del display del regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.3
Resumen general: significado de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.4
Monitorización de temperaturas y componentes del
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.5
Influencia general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.6
Control manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.7
Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.0 Resumen de ajustes.......................................... 79
5.0 Ajustes ............................................................ 82
5.1
Introducción a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2
Temperatura de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.3
Límite habitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.4
Límite retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.5
Límite de impulsión/potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.6
Influencia viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.7
Optimización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.8
Parámetros de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.9
Compensación 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.10 Compensación 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.11 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.12 Corte de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.13 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.14 Alarma general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.15 Dos bombas de circulación en una secuencia . . . . . . . . . . . . . . 141
© Danfoss | 2022.08
6.0 Ajustes comunes del regulador ....................... 142
6.1
Introducción al menú "Ajustes comunes
regulador". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.2
Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.3
Vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6.4
Entrada general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6.5
Log (registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.6
Salida anulada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6.7
Funciones clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6.8
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.0 Varios............................................................ 162
7.1
Procedimientos de configuración de la unidad ECA
30/31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.2
Función de anulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3
Varios reguladores en el mismo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.4
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
7.5
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.6
Resumen de tipos (ID 6001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.7
Actualización automática/manual del firmware. . . . . . . . . . . . 188
7.8
Resumen de identificadores (ID) de parámetros . . . . . . . . . . . 189
AQ163786479450es-000902 | 1
Manuales relacionados para Danfoss ECL A230
Resumen de contenidos para Danfoss ECL A230
- Página 1 Lista de comprobaciones......... 42 Navegación: llave aplicación ECL A230 ......43 Procedimientos de configuración de la unidad ECA...
- Página 2 1.1 Información importante de seguridad y sobre el producto 1.1.1 Información importante de seguridad y sobre el producto Esta guía de funcionamiento va asociada a la aplicación ECL A230 Es posible conectar hasta dos unidades de control remotas ECA 30 o ECA 31 con fines de monitorización y ajuste.
- Página 3 El valor de temperatura de impulsión se utiliza en lugar de S4 (temperatura de suministro); se utiliza el valor de temperatura de retorno en lugar de S5 (temperatura de retorno). AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 3...
- Página 4 Entrada digital La configuración del tipo de entrada se puede realizar por medio del software ECL Tool de Danfoss. Navegación: Danfoss.com > Mantenimiento y servicio técnico > Descargas > Herramientas > Calefacción > Herramienta ECL. La dirección es la siguiente: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/...
- Página 5 Este símbolo indica que esta información específica debe leerse con especial atención. Puede que se publiquen llaves aplicación antes de que se traduzcan todas las opciones. Si es el caso, las opciones aparecerán en inglés. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 5...
- Página 6 Si la descripción de un identificador (ID) aparece más de una vez, eso significa que existen ajustes especiales para uno o varios tipos de sistemas. En esos casos, se indicará el tipo de sistema correspondiente; por ejemplo: 12174 (A266.9). AQ163786479450es-000902 6 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 7 • Deseche el producto a través de los canales previstos para tal fin. • Cumpla con todas las leyes y reglamentos locales actualmente aplicables. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 7...
- Página 8 Alternativa 1: válvula de control, controlada por actuador térmico (modelo ABV de Danfoss) La bomba de circulación (P1) arranca cuando existe demanda de Alternativa 2 (ECL 310 con ECA 32): válvula de calor o está...
- Página 9 Alternativa 1: válvula de control, controlada por El programa «Ajustes comunes regulador» controla los relés 2 y 3. actuador térmico (modelo ABV de Danfoss) Ello permite alternar entre dos bombas de circulación. Alternativa 2 (ECL 310 con ECA 32): válvula de control Consulte la guía de instalación (apl.
- Página 10 El display 1 de Favoritos puede mostrar lo siguiente: Válvula de control motorizada, control de 3 puntos Alternativa 1: válvula de control, controlada por actuador térmico (modelo ABV de Danfoss) Alternativa 2 (ECL 310 con ECA 32): válvula de control motorizada, controlada por señal de 0-10 V...
- Página 11 Bomba de circulación de calefacción Válvula de control motorizada, control de 3 puntos Alternativa 1: válvula de control, controlada por actuador térmico (modelo ABV de Danfoss) Alternativa 2 (ECL 310 con ECA 32): válvula de control motorizada, controlada por señal de 0-10 V...
- Página 12 Salida de relé para el programa 2 Válvula de control motorizada, control de 3 puntos. Alternativa 1: Válvula de control, controlada por actuador térmico (modelo ABV de Danfoss). Alternativa 2 (ECL 310 con ECA 32): Válvula de control motorizada, controlada por señal de 0-10 V.
- Página 13 > Sistema > Ent. gen. sin proce.). A230.2: El relé de alarma 4 no se usa, pero puede emplearse para monitorizar un sensor de temperatura o su conexión. (Consulte: Ajustes comunes regulador > Sistema > Ent. gen. sin proce.). AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 13...
- Página 14 Importante: • Debe ajustarse correctamente el tiempo de funcionamiento «M run» de la válvula de control motorizada M1. (Circuito 1 > MENU > Ajustes > Parámetros de control > M run). AQ163786479450es-000902 14 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 15 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A230 El regulador se suministra preprogramado con ajustes de fábrica que se especifican en el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 15...
- Página 16 Las bombas de circulación (una o varias) de los circuitos de calefacción (uno o varios) pueden instalarse tanto en la línea de impulsión como en la de retorno. Instale las bombas de acuerdo con las especificaciones del fabricante. AQ163786479450es-000902 16 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 17 (y las conexiones de 230 V c.a.) queden expuestos. Para evitar lesiones personales, asegúrese siempre de que el regulador esté correctamente fijado a su base. Si no es así, no utilice el regulador. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 17...
- Página 18 A continuación, podrá desmontar el regulador de su base. La forma más sencilla de acoplar el regulador a su base y desacoplarlo de esta es utilizar un destornillador a modo de palanca. AQ163786479450es-000902 18 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 19 La unidad ECA 30 puede conectarse a un sensor de temperatura ambiente externo. La unidad ECA 31 no debe montarse en un panel si se debe utilizar la función de detección de humedad. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 19...
- Página 20 ECA 32 tiene lugar por medio de un conector de 10 polos (2 x 5). La conexión se establece automáticamente al instalar el módulo en la base del regulador ECL Comfort 310 / 310B. AQ163786479450es-000902 20 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 21 Sensor de temperatura de impulsión (ESMU, ESM-11 o ESMC) Coloque el sensor a 15 cm del punto de mezcla como máximo. En los sistemas con intercambiador de calor, Danfoss recomienda que el sensor de tipo ESMU se instale en la salida de impulsión del intercambiador de calor.
- Página 22 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A230 Sensor de temperatura Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω/0 °C) Relación entre la temperatura y el valor óhmico AQ163786479450es-000902 22 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 23 0 a 55 °C. Si se rebasa este rango de temperatura, podrían producirse fallos de funcionamiento. La instalación no debe realizarse si existe riesgo de condensación (punto de rocío). AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 23...
- Página 24 Carga nominal máxima: Terminales de relé 4 (2) A / 230 V c.a. (4 A para carga resistiva y 2 A para carga inductiva) 0.2 A / 230 V c.a. Terminales triac (= relé electrónico) AQ163786479450es-000902 24 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 25 K1. Las bombas P2 y P3 están relacionadas con la salida del programa en “Ajustes comunes regulador”. El diagrama eléctrico de la aplicación A230.2 (bombas P2 y P3) muestra un ejemplo de conexión. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 25...
- Página 26 No conecte componentes que deban recibir una alimentación de 230 V c.a. directamente a un regulador que reciba una alimentación de 24 V c.a. Utilice relés auxiliares (K) para separar los componentes de 230 V c.a. de los de 24 V c.a. AQ163786479450es-000902 26 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 27 Cuando el interruptor ST se accione debido a una temperatura alta (temperatura TR), la válvula de control motorizada se cerrará gradualmente. Cuando la temperatura ST sea aún mayor, el circuito de seguridad de la válvula de control motorizada cerrará esta inmediatamente. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 27...
- Página 28 *** El sensor de temperatura de impulsión siempre debe conectarse para poder disponer de las funciones deseadas. Si el sensor no se conecta o el cable presenta un cortocircuito, la válvula de control motorizada se cerrará (función de seguridad). AQ163786479450es-000902 28 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 29 Consulte la guía de instalación (suministrada con la llave de aplicaciones). Configure la relación entre la tensión aplicada (de 0 a 10 V) del sensor de presión y la presión expresada (en Bar) en el ECL: Consulte el apartado Preguntas más frecuentes. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 29...
- Página 30 Longitud total de cable: 200 m, máx. (todos los sensores, incluido el bus de comunicación interna ECL 485). Una longitud de cable mayor de 200 m puede generar ruido (problemas de compatibilidad electromagnética). AQ163786479450es-000902 30 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 31 El software (firmware) de su unidad ECA no es compatible con el software (firmware) de su regulador ECL Comfort. Póngase en contacto con su representante comercial de Danfoss. Algunas aplicaciones no contienen funciones asociadas a la temperatura ambiente real. En esos casos, la unidad ECA 30/31 conectada funcionará...
- Página 32 Longitud total de cable: 200 m, máx. (todos los sensores, incluido el bus de comunicación interna ECL 485). Una longitud de cable mayor de 200 m puede generar ruido (problemas de compatibilidad electromagnética). AQ163786479450es-000902 32 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 33 200 m - 81 m = 119 m 2.5.7 Conexiones eléctricas: comunicación Conexiones eléctricas: Modbus ECL Comfort 210: Conexiones Modbus con aislamiento no galvánico. ECL Comfort 296: conexiones Modbus con aislamiento galvánico. ECL Comfort 310: conexiones Modbus con aislamiento galvánico. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 33...
- Página 34 ECL Comfort 210: no implementado. ECL Comfort 296: equipada, con aislamiento no galvánico. Longitud máxima del cable, 50 m. ECL Comfort 310: equipada, con aislamiento no galvánico. Longitud máxima del cable, 50 m. AQ163786479450es-000902 34 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 35 Entre los ajustes de usuario se incluyen los siguientes: temperatura ambiente deseada, temperatura deseada del ACS, programas, curva de calor, valores límite, etc. Entre los ajustes de sistema se incluyen los siguientes: configuración de comunicaciones, brillo de la pantalla, etc. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 35...
- Página 36 ECL Comfort 296 (a partir de la versión 1.58): Extraiga la llave de aplicaciones; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Energice el regulador sin la llave de aplicaciones insertada; no se pueden modificar los ajustes. AQ163786479450es-000902 36 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 37 (distintos de los ajustes de fábrica). * Si no se puede elegir la opción “SÍ”, eso significa que la llave aplicación ECL no contiene ajustes especiales. Vaya a “Inicio copia” y confirme la acción seleccionando “Sí”. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 37...
- Página 38 Confirme la acción Seleccione “Funciones clave” Confirme la acción Seleccione “Borrar aplicación” Confirme la acción seleccionando “Sí” El regulador se reiniciará y quedará listo para configurarse. Siga el procedimiento descrito en el caso n.º 1. AQ163786479450es-000902 38 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 39 Los ajustes especiales (distintos de los ajustes de «SÍ»: fábrica) se copiarán a la llave de aplicaciones o al regulador ECL Comfort. Si no puede seleccionar la opción «SÍ», eso significa que no existen ajustes especiales que puedan copiarse. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 39...
- Página 40 Además, al cargar el regulador ECL Comfort con una llave aplicación (a modificar los ajustes. partir de la versión 2.44), es posible cargar ajustes personales usando llaves aplicación (a partir de la versión 2.14). AQ163786479450es-000902 40 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 41 ECL Comfort 296 (a partir de la versión 1.58): Extraiga la llave de aplicaciones; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Energice el regulador sin la llave de aplicaciones insertada; no se pueden modificar los ajustes. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 41...
- Página 42 Compruebe que las temperaturas y señales que se muestren en el display coincidan con los componentes conectados realmente. Tras finalizar la comprobación del funcionamiento manual, seleccione el modo del regulador que desee (programado, Confort, Guardar o protección anticongelación). AQ163786479450es-000902 42 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 43 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A230 2.8 Navegación: llave aplicación ECL A230 Navegación: A230 (aplicación A230.1) Inicio Aplicación A230.1 Función MENU Programa Seleccionable Ajustes Temperatura impul. Curva calor 11178 Temp. max. 11177 Temp. min. 11004 T deseada Límite habitación 11015 Tiempo adap.
- Página 44 11142 Modo ext. 11393 Corte calor Inicio ver., día 11392 Inicio ver., mes 11179 Verano, corte 11395 Verano, filtro 11397 Inicio inv., día 11396 Inicio inv., mes 11398 Invierno, corte 11399 Invierno, filtro AQ163786479450es-000902 44 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 45 Influencia general T des. impulsión Lím. retorno Lím. habitación Influencia viento Lím. caudal / pote. Vacaciones Anulación externa Anulación ECA Impulso Rampa Esclavo, demanda Corte calefacción Prioridad ACS Compen. SCADA Sec. suelo, activo AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 45...
- Página 46 T suministro Velocidad viento Salida anulada Secado de suelo Calefacción funcional T impulsión des. T impulsión des. Calefacción para curado Rampa X5-X6 Rampa X7-X8 Máx. pot. fallo Tras fallo pot. Ejecu. program. Continuar apl. AQ163786479450es-000902 46 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 47 Ent. gen. sin proce. S1-S8 (ECL Comfort 210 / 296) S1-S10 (ECL Comfort 310) S1-S18 (ECL Comfort 310 con ECA 32) Compensación de sensor S1 ... S8 (ECL Comfort 210/296) S1 ... S10 (ECL Comfort 310) AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 47...
- Página 48 Navegación: A230, aplicación A230.1; Ajustes comunes regulador, continuación Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Alarma Sensor T defect. 60058 Pantalla Retroiluminación 60059 Contraste Comunicación 2048 Dir ECL485 Dir. Modbus Baud 2150 Pin servicio 2151 Reset ext. 2050 Idioma Idioma AQ163786479450es-000902 48 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 49 Compensación 2 Límite 11065 Tiempo adap. 11066 Gan. - max. 11067 Gan. - min. Lím. caudal / poten. Actual 11111 Límite 11112 Tiempo adap. 11113 Filtro constante 11109 Tipo entrada 11115 Unidades 11114 Pulso AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 49...
- Página 50 Entrada ext. 11142 Modo ext. Vacaciones Seleccionable Influencia general T des. impulsión Lím. retorno Lím. habitación Compensación 1 Compensación 2 Lím. caudal / pote. Vacaciones Anulación externa Anulación ECA Esclavo, demanda Compen. SCADA AQ163786479450es-000902 50 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 51 T retor. sec T suministro Salida anulada Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación Aplicación Ajustes sistema Ajuste fábrica Ajustes usuario Ir a fábrica Copia Hacia Ajustes sistema Ajustes usuario Inicio copia Clave general AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 51...
- Página 52 S1 ... S8 (ECL Comfort 210/296) S1 ... S10 (ECL Comfort 310) Alarma Sensor T defect. 60058 Pantalla Retroiluminación 60059 Contraste Comunicación 2048 Dir ECL485 Dir. Modbus Baud 2150 Pin servicio 2151 Reset ext. 2050 Idioma Idioma AQ163786479450es-000902 52 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 53 11118 Baja T salida X2 11116 Alto límite Y2 11112 Tiempo adap. 11113 Filtro constante 11109 Tipo entrada 11115 Unidades Influencia viento Viento actual 11099 Límite 11057 Gan. - max. 11081 Filtro constante AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 53...
- Página 54 11142 Modo ext. 11393 Corte calor Inicio ver., día 11392 Inicio ver., mes 11179 Verano, corte 11395 Verano, filtro 11397 Inicio inv., día 11396 Inicio inv., mes 11398 Invierno, corte 11399 Invierno, filtro AQ163786479450es-000902 54 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 55 Influencia general T des. impulsión Lím. retorno Lím. habitación Influencia viento Lím. caudal / pote. Vacaciones Anulación externa Anulación ECA Impulso Rampa Esclavo, demanda Corte calefacción Prioridad ACS Compen. SCADA Sec. suelo, activo AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 55...
- Página 56 Velocidad viento Humedad Salida anulada Secado de suelo Calefacción funcional T impulsión des. Calefacción para curado T impulsión des. Rampa X5-X6 Rampa X7-X8 Máx. pot. fallo Tras fallo pot. Ejecu. program. Continuar apl. AQ163786479450es-000902 56 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 57 Ent. gen. sin proce. S1-S8 (ECL Comfort 210 / 296) S1-S10 (ECL Comfort 310) S1-S18 (ECL Comfort 310 con ECA 32) Compensación de sensor S1 ... S8 (ECL Comfort 210/296) S1 ... S10 (ECL Comfort 310) AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 57...
- Página 58 Navegación: A230, aplicación A230.3; Ajustes comunes regulador, continuación Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Alarma Sensor T defect. 60058 Pantalla Retroiluminación 60059 Contraste Comunicación 2048 Dir ECL485 Dir. Modbus Baud 2150 Pin servicio 2151 Reset ext. 2050 Idioma Idioma AQ163786479450es-000902 58 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 59 Actual Límite 11119 Alta T salida X1 11117 Bajo límite Y1 11118 Baja T salida X2 11116 Alto límite Y2 11112 Tiempo adap. 11113 Filtro constante 11109 Tipo entrada 11115 Unidades 11114 Pulso AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 59...
- Página 60 11327 Tipo entrada 11393 Corte calor Inicio ver., día 11392 Inicio ver., mes 11179 Verano, corte 11395 Verano, filtro 11397 Inicio inv., día 11396 Inicio inv., mes 11398 Invierno, corte 11399 Invierno, filtro AQ163786479450es-000902 60 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 61 Alarma general Seleccionable Influencia general T des. impulsión Lím. retorno Lím. habitación Lím. caudal / pote. Vacaciones Anulación externa Anulación ECA Impulso Rampa Esclavo, demanda Corte calefacción Prioridad ACS Compen. SCADA Sec. suelo, activo AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 61...
- Página 62 Log 4 días Presión Salida anulada Secado de suelo Calefacción funcional T impulsión des. Calefacción para curado T impulsión des. Rampa X5-X6 Rampa X7-X8 Máx. pot. fallo Tras fallo pot. Ejecu. program. Continuar apl. AQ163786479450es-000902 62 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 63 Ent. gen. sin proce. S1-S8 (ECL Comfort 210 / 296) S1-S10 (ECL Comfort 310) S1-S18 (ECL Comfort 310 con ECA 32) Compensación de sensor S1 ... S8 (ECL Comfort 210/296) S1 ... S10 (ECL Comfort 310) AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 63...
- Página 64 Navegación: A230, aplicación A230.4; Ajustes comunes regulador, continuación Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Alarma Sensor T defect. 60058 Pantalla Retroiluminación 60059 Contraste Comunicación 2048 Dir ECL485 Dir. Modbus Baud 2150 Pin servicio 2151 Reset ext. 2050 Idioma Idioma AQ163786479450es-000902 64 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 65 Lím. caudal / poten. Actual Límite 11119 Alta T salida X1 11117 Bajo límite Y1 11118 Baja T salida X2 11116 Alto límite Y2 11112 Tiempo adap. 11113 Filtro constante 11109 Tipo entrada 11115 Unidades AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 65...
- Página 66 11327 Tipo entrada 11393 Corte calor Inicio ver., día 11392 Inicio ver., mes 11179 Verano, corte 11395 Verano, filtro 11397 Inicio inv., día 11396 Inicio inv., mes 11398 Invierno, corte 11399 Invierno, filtro AQ163786479450es-000902 66 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 67 Influencia general T des. impulsión Lím. retorno Lím. habitación Influencia viento Lím. caudal / pote. Vacaciones Anulación externa Anulación ECA Impulso Rampa Esclavo, demanda Corte calefacción Prioridad ACS Compen. SCADA T deseada ext. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 67...
- Página 68 Log 4 días T suministro Presión Salida anulada Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación Aplicación Ajustes sistema Ajuste fábrica Ajustes usuario Ir a fábrica Copia Hacia Ajustes sistema Ajustes usuario Inicio copia Clave general AQ163786479450es-000902 68 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 69 S1 ... S10 (ECL Comfort 310) Alarma Sensor T defect. 60058 Pantalla Retroiluminación 60059 Contraste Comunicación 2048 Dir ECL485 Dir. Modbus Baud 2150 Pin servicio 2151 Reset ext. 2153 Cifrado del portal 2050 Idioma Idioma AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 69...
- Página 70 Descripción: Ejemplos: Seleccione “MENU” en cualquier circuito Confirme la acción Elija el selector de circuito en la esquina superior derecha de la pantalla Confirme la acción Seleccione “Ajustes comunes regulador” Confirme la acción AQ163786479450es-000902 70 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 71 Pulse el mando y gírelo para seleccionar su pantalla de vista general favorita. Pulse el mando de nuevo. Si el mando no se utiliza durante 20 minutos, el regulador volverá a la pantalla de vista general que haya seleccionado como pantalla favorita. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 71...
- Página 72 • Temperatura de retorno (24 °C) y temperatura límite (50) El ajuste de la temperatura ambiente deseada es importante incluso si no hay un sensor de temperatura ambiente o una unidad de control remota conectados. AQ163786479450es-000902 72 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 73 La unidad ECA 30/31 le permite anular temporalmente el ajuste de regulador. No obstante, puede haber otros símbolos presentes en temperatura ambiente deseada del regulador utilizando las funciones el display (consulte el apartado “Significado de los símbolos”). de anulación: AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 73...
- Página 74 Cierre del actuador Actuador (señal de control analógica) Velocidad de bomba/ventilador En la unidad ECA 30 / 31 únicamente se mostrarán los símbolos apropiados para la aplicación del regulador. Compuerta ON Compuerta OFF AQ163786479450es-000902 74 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 75 “Introducción a los ajustes comunes del regulador”). En este resumen (consulte el ejemplo de pantalla) únicamente se especifican las temperaturas reales medidas (valores de solo lectura). AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 75...
- Página 76 “Lím. habitación”. Eso significa que la temperatura ambiente real es mayor que la temperatura ambiente deseada, lo que a su vez da lugar a una disminución de la temperatura de impulsión deseada. AQ163786479450es-000902 76 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 77 Control manual de un actuador controlado por una señal de 0-10 El símbolo del actuador posee un valor (en %) que se puede modificar. El valor en % se corresponde con una tensión dentro del rango 0-10 V. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 77...
- Página 78 Como máximo, puede configurar tres períodos de confort por día. Puede eliminar un período de confort ajustando como momento de inicio y finalización la misma hora. Las horas de inicio y finalización pueden ajustarse en intervalos de media hora (30 min). AQ163786479450es-000902 78 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 79 Alto límite Y2 (limitación de la temp. de retorno, límite 1x034 superior, eje Y) Gan. - máx. (limitación de la temp. de retorno, influencia 1x035 máx.) Gan. - mín. (limitación de la temp. de retorno, influencia 1x036 mín.) AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 79...
- Página 80 Entrada ext. (anulación externa) 1x141 Modo ext. (modo de anulación externa) 1x142 Mon. T sel. (Monitorización de la temperatura, selección del 1x145 sensor de temperatura de monitorización) Diferencia sup. 1x147 Diferencia inferior 1x148 AQ163786479450es-000902 80 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 81 Alar. tiem. de esp. 1x617 Nz (zona neutra) 1×187 Dir ECL485 (dirección maestro-esclavo) 2048 Idioma 2050 Pin servicio 2150 Reset ext. 2151 Dir. Modbus Luz (brillo del display) 60058 Contraste (contraste del display) 60059 AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 81...
- Página 82 Las rutas de navegación (por ejemplo: MENU > Ajustes > Límite retorno > ...) pueden utilizarse para diferentes subtipos de aplicaciones. AQ163786479450es-000902 82 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 83 Temp. deseada de impulsión: 50 °C 22 °C Temp. ambiente deseada: Cálculo: (22–20) × 1.0 × 2.5 = Resultado: La temperatura deseada de impulsión se corregirá y pasará de 50 °C a 55 °C. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 83...
- Página 84 Dicha señal se ajusta en el parámetro “Señal ext. ” . Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. AQ163786479450es-000902 84 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 85 A230.4 / A230.5 El valor de la temperatura deseada de impulsión únicamente se indica cuando el parámetro «Tipo entrada» (ID 11327) está activado. La lectura «--» quiere decir que el parámetro «Tipo entrada» está desactivado. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 85...
- Página 86 Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. OFF: La temperatura de impulsión deseada se ajusta en el regulador. La temperatura de impulsión deseada se aplica como una señal de 0-10 V. AQ163786479450es-000902 86 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 87 Si es necesario, adapte el ajuste de fábrica. El ajuste de la función “Temp. máx. ” tiene mayor prioridad que la función “Temp. mín. ” . Presión Consulte el apartado ‘Medir la presión’ AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 87...
- Página 88 La temperatura deseada de impulsión aumenta en: 3 x 3.0 = 9.0 grados. Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. AQ163786479450es-000902 88 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 89 El valor recomendable de compensación es el de +6 K. Consulte el apéndice «Resumen de identificadores (ID) de parámetros». AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 89...
- Página 90 1: 5.0: Influencia media. Resultado: 2.0: La temperatura deseada de impulsión cambia en: (2 x 4.0 x 1) = Influencia pequeña. 8.0 grados. 0.0: No existe influencia. AQ163786479450es-000902 90 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 91 Esto se consigue cambiando la temperatura de Límite impulsión deseada. Una característica típica de los sistemas de refrigeración es que la temperatura de retorno debe ser lo más alta posible. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 91...
- Página 92 = Tiempo # 1 # = Temperatura de retorno # 2 # = Límite de temperatura de retorno # 3 # = Temperatura de impulsión deseada # 4 # = Punto de acción AQ163786479450es-000902 92 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 93 La influencia se ajusta en los parámetros “Gan. - máx. ” y “Gan. - mín. ” . AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 93...
- Página 94 “Baja T salida X2”. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. La coordenada X correspondiente se ajusta en la función “Baja T salida X2”. AQ163786479450es-000902 94 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 95 OFF: La función de control no se ve afectada por la función “Tiempo adap. ” . Valor La temperatura deseada se alcanza rápidamente. queño: Valor La temperatura deseada se alcanza lentamente. grande: AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 95...
- Página 96 Consulte el apéndice «Resumen de identificadores (ID) de parámetros». APA- No se anula el límite inferior de la temperatura de GADO: impulsión. ENCEN- Se anula el límite inferior de la temperatura de impulsión. DIDO: AQ163786479450es-000902 96 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 97 Tiempo Caudal o potencia # 1 # = Límite de caudal o potencia # 2 # = Caudal o energía actual # 3 # = Temperatura de impulsión deseada AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 97...
- Página 98 Además, los pulsos deben aparecer periódicamente. Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. AQ163786479450es-000902 98 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 99 OFF: La función de control no se ve afectada por la función “Tiempo adap. ” . Valor La temperatura deseada se alcanza rápidamente. queño: Valor La temperatura deseada se alcanza lentamente. grande: AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 99...
- Página 100 Cada pulso equivale a 10 litros y el caudal se expresa en metros cúbicos (m³) por hora. Ejemplo 2: “Unidades” kWh, kW (= kilovatio hora, kilovatio) (11115): “Pulso” (11114): Cada pulso equivale a 1 kilovatio hora y la potencia se expresa en kilovatios. AQ163786479450es-000902 100 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 101 Permite ajustar el valor de temperatura exterior para el límite superior de caudal/potencia. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. La coordenada Y correspondiente se ajusta en la función “Alto límite Y2”. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 101...
- Página 102 Permite ajustar el valor de temperatura exterior para el límite inferior de caudal / potencia. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. La coordenada Y correspondiente se ajusta en la función “Bajo límite Y1”. AQ163786479450es-000902 102 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 103 La constante del filtro amortigua los datos de entrada de acuerdo con el factor fijado. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. Valor Amortiguación pequeña (constante del filtro baja). queño: Valor Amortiguación grande (constante del filtro alta). grande: AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 103...
- Página 104 10 V a 25.0 m/s. MENU > Ajustes > Influencia viento Límite 1x099 Si la velocidad del viento supera el valor fijado, la temperatura de impulsión deseada aumentará. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. AQ163786479450es-000902 104 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 105 El parámetro “Verano, corte” determina la parada de la calefacción si aumenta la temperatura exterior. Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 105...
- Página 106 15 / 25 = 0.6 Temperatura ambiente deseada corregida en el modo Ahorro: T.amb.ref.Ahorro + (T.ext.influencia x (T.amb.ref.Confort - T.amb.ref.Ahorro)) 16 + (0.6 x (22 - 16)) = 19.6 °C Temperatura exterior (°C) Temperatura ambiente deseada (°C) AQ163786479450es-000902 106 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 107 Para evitar picos de carga en la red de suministro, se puede hacer = Temperatura de confort que la temperatura de impulsión aumente progresivamente = Temperatura de ahorro después de un período de temperatura de ahorro. Esto hará que la válvula se abra progresivamente. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 107...
- Página 108 Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. EXTE- Optimización basada en la temperatura exterior. Utilice RIOR: este ajuste si no se mide la temperatura ambiente. HABIT.: Optimización basada en la temperatura ambiente, si esta se mide. AQ163786479450es-000902 108 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 109 La hora de parada optimizada se activa. Tiempo # 1 # Programa # 2 # Pre-stop = OFF # 3 # Pre-stop = ON # 4 # Arranque optimizado # 5 # Parada optimizada AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 109...
- Página 110 La función de corte de la calefacción solo se activará cuando el regulador se encuentre en el modo de funcionamiento programado. Cuando se seleccione el valor OFF para la función de corte, no se llevará a cabo el corte de la calefacción. AQ163786479450es-000902 110 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 111 Por el contrario, cuando la temperatura de impulsión es mayor que la temperatura deseada de impulsión, la tensión de control cae gradualmente para reducir progresivamente el caudal. De nuevo, la temperatura de impulsión se adaptará a la temperatura deseada. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 111...
- Página 112 De nuevo, la temperatura de impulsión se adaptará gradualmente a la temperatura deseada. Para la regulación del actuador térmico ABV de Danfoss se utiliza un exclusivo algoritmo basado en el principio de modulación por ancho de pulso (PWM), de forma que la duración del pulso determina la regulación de la válvula de control.
- Página 113 Permite seleccionar el tipo de actuador de la válvula. • Motor pr. (ID 1x174). • Xp (ID 1x184). ABV: • Tn (ID 1x185). Actuador térmico del modelo ABV de Danfoss. ELEC.: • M run (ID 1x186). Actuador de motor de engranaje. • Nz (ID 1x187). •...
- Página 114 Permite ajustar una constante de tiempo de integración alta (en segundos) para obtener una reacción lenta pero estable a las desviaciones. Una constante de tiempo de integración baja hará que el regulador reaccione con rapidez pero de forma menos estable. AQ163786479450es-000902 114 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 115 Consulte el anexo «Resumen de identificadores (ID) de parámetros» Valor: Ajuste el % de apertura de la válvula de control. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 115...
- Página 116 «T impul. (reposo)». Ajuste adaptativo. Una función adaptativa detecta el progreso de la temperatura de monitorización y realiza cambios en el periodo («Tiempo de espera») entre dos aperturas de bypass. AQ163786479450es-000902 116 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 117 “Xp” = 2.2 x valor de la banda proporcional en el período de tiempo crítico Si la regulación es aparentemente demasiado lenta, puede reducir el valor de la banda proporcional un 10 %. Asegúrese de que exista consumo de agua cuando fije los parámetros. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 117...
- Página 118 La función de control no se ve afectada por la función “Tiempo adap. ” . Valor La temperatura deseada de impulsión/conducto se alcanza rápidamente. queño: Valor La temperatura deseada de impulsión/conducto se gran- alcanza lentamente. Valor: Permite ajustar el tiempo de adaptación. AQ163786479450es-000902 118 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 119 Influencia inferior a 0: La temperatura de impulsión / conducto deseada disminuye cuando la temperatura de compensación es menor que el límite ajustado. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 119...
- Página 120 La función de control no se ve afectada por la función “Tiempo adap. ” . Valor La temperatura deseada de impulsión/conducto se alcanza rápidamente. queño: Valor La temperatura deseada de impulsión/conducto se grande: alcanza lentamente. AQ163786479450es-000902 120 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 121 Influencia inferior a 0: La temperatura de impulsión / conducto deseada disminuye cuando la temperatura de compensación es menor que el límite ajustado. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 121...
- Página 122 OFF: Sin unidad de control remota. Únicamente con sensor de temperatura ambiente, si existe. Unidad de control remota ECA 30/31 con dirección A. Unidad de control remota ECA 30/31 con dirección B. AQ163786479450es-000902 122 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 123 Temperatura de impulsión deseada, maestro Aplicaciones de calefacción: Al ajustar el valor de la función “Comp. demanda”, la limitación de la temperatura de retorno reaccionará de acuerdo con el valor límite más alto de calefacción / ACS. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 123...
- Página 124 La bomba de circulación se detiene inmediatamente tras la parada de la calefacción o la refrigeración. Valor: La bomba de circulación permanece activa durante el tiempo fijado tras la parada de la calefacción o la refrigeración. AQ163786479450es-000902 124 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 125 Consulte el apéndice “Resumen de parámetros (ID) ”. Valor: La bomba de circulación se pone en marcha cuando la temperatura deseada de impulsión es inferior al valor fijado. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 125...
- Página 126 Cuando la temperatura en el sensor S3 cae por debajo del ajuste, la válvula de control motorizada se abre gradualmente. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. AQ163786479450es-000902 126 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 127 Para la anulación únicamente debe elegirse una entrada que no se esté utilizando. Si se emplea una entrada que se esté utilizando, la función de dicha entrada también se anulará. Consulte también la función «Modo ext.». AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 127...
- Página 128 El resultado de la anulación y el paso al modo Guardar dependen del ajuste de la función “Parada total”. Parada total = OFF: Reducción de la calefacción. Parada total = ON: Parada de la calefacción. AQ163786479450es-000902 128 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 129 Consulte el anexo «Resumen de identificadores (ID) de parámetros» OFF: La entrada S8 recibe 0-10 V desde un transmisor de presión. La entrada S8 recibe 0-10 V como ajuste externo de la temperatura deseada de impulsión. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 129...
- Página 130 (consulte el apartado “Varios reguladores en un mismo sistema” del capítulo “Varios”). impulsión no se enviará al regulador maestro. La información sobre la temperatura deseada de impulsión se enviará al regulador maestro. AQ163786479450es-000902 130 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 131 En algunas situaciones, puede ser necesario habilitar el uso de valores diferenciados de: • Temperaturas de corte, en función de los períodos de verano e invierno. • Constantes de filtración. Para ello, las fechas de inicio de ambos períodos deben ser diferentes. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 131...
- Página 132 únicamente deben realizarse en el circuito de calefacción 1 y resultarán válidos para el resto de circuitos de calefacción del regulador, si procede. Las temperaturas de corte, así como la constante del filtro, deben ajustarse individualmente para cada circuito de calefacción. AQ163786479450es-000902 132 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 133 “Corte calor” para permitir seleccionar constantes de filtro diferentes de los ajustes de fábrica. Dichos valores deben configurarse tanto en el menú “Verano” como en el menú “Invierno”. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 133...
- Página 134 > Sistema > Ent. gen. sin proce.), el sensor en cuestión aparece marcado y es posible restablecer la alarma. Si la alarma se activa, aparecerá el símbolo de la campana en las pantallas de la derecha. AQ163786479450es-000902 134 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 135 También puede restablecer la alarma del sensor en la vista de Alarma general (MENÚ > Alarma > Alarma general: Alarma número 32: Sensor T defect.). Haga clic en el mando y el símbolo de la campana desaparecerá. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 135...
- Página 136 Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. AQ163786479450es-000902 136 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 137 Valor: La función de alarma se activa si la temperatura actual hace que se supere la diferencia aceptable. Tiempo Temperatura # 1 # Diferencia sup. # 2 # Temperatura de impulsión deseada AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 137...
- Página 138 La función de alarma no se activará si la temperatura de impulsión deseada Si la causa que genera la alarma desaparece, la indicación y la salida de es menor que el valor fijado. alarma también desaparecerán. Consulte el apéndice «Resumen de identificadores (ID) de parámetros». AQ163786479450es-000902 138 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 139 Además, cuando la entrada de alarma está desactivada, la señal de alarma permanece activa durante el tiempo establecido en «Alar. tiem. de esp.». Consulte el anexo «Resumen de identificadores (ID) de parámetros» Valor: Ajustar el tiempo de espera de la alarma AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 139...
- Página 140 En relación con los ejemplos, «32: Sensor T defect.» representa la monitorización de los sensores conectados. Los números de alarma y los puntos de alarma pueden diferir dependiendo de la aplicación real. AQ163786479450es-000902 140 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 141 00:00-09:00 Viernes (V), 2: 09:00-09:00 Viernes (V), 3: 09:00-09:00 Sábado (S), 1: 06:00-24:00 Sábado (S), 2: 24:00-24:00 24:00-24:00 Sábado (S), 3: Domingo (D), 1: 00:00-03:00 Domingo (D), 2: 03:00-03:00 Domingo (D), 3: 03:00-03:00 AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 141...
- Página 142 Descripción: Ejemplos: Seleccione “MENU” en cualquier circuito Confirme la acción Elija el selector de circuito en la esquina superior derecha de la pantalla Confirme la acción Seleccione “Ajustes comunes regulador” Confirme la acción AQ163786479450es-000902 142 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 143 Mueva el cursor a la siguiente posición que desee modificar; continúe hasta que haya ajustado la fecha y la hora Por último, mueva el cursor hasta “MENU” Confirme la acción. Mueva el cursor a “INICIO” Confirme la acción. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 143...
- Página 144 ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación. AQ163786479450es-000902 144 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 145 Introduzca la hora de inicio y a continuación la hora de finalización Confirme la acción Vaya a “MENU” Confirme la acción Seleccione “Sí” o “No” en el cuadro de diálogo “Guardar”. Seleccione el siguiente programa, si es necesario. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 145...
- Página 146 Ajustes comunes del regulador: Programa de vacaciones ajustado en modo Guardar. Resultado: Mientras el modo Guardar permanezca activo en los ajustes comunes del regulador, el circuito 1 se mantendrá en modo Guardar. AQ163786479450es-000902 146 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 147 4. Marque y seleccione una de las 4 funciones de anulación. 5. Bajo el símbolo de anulación, ajuste la hora o la fecha. 6. Bajo la hora o la fecha, ajuste la temperatura ambiente deseada para el período de anulación. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 147...
- Página 148 En este resumen se muestran en todo momento las temperaturas reales en el sistema (valores de solo lectura). El parámetro “T acc. exterior” indica la temperatura exterior acumulada y es un valor calculado por el regulador ECL Comfort. AQ163786479450es-000902 148 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 149 ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 149...
- Página 150 Registro correspondiente al día de hoy asociado a la temperatura de impulsión del sistema de calefacción y la temperatura deseada. Ejemplo 3: Registro correspondiente al día de ayer asociado a la temperatura de impulsión del ACS y la temperatura deseada. AQ163786479450es-000902 150 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 151 0-10 V (0-100 %) representada por V1. V1 se puede fijar a AUTO u ON. AUTO: control normal (0-100 %). ON: la señal de 0-10 V se ajusta al porcentaje seleccionado bajo la indicación “ON”. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 151...
- Página 152 Pulse de nuevo el mando para salir de la vista general. Puede encontrar información más detallada sobre cómo utilizar las “Funciones clave” individuales en el apartado “Inserción de la llave de aplicaciones ECL”. AQ163786479450es-000902 152 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 153 ECL Comfort 296 (a partir de la versión 1.58): Extraiga la llave de aplicaciones; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Energice el regulador sin la llave de aplicaciones insertada; no se pueden modificar los ajustes. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 153...
- Página 154 Ejemplo de contenido de la pantalla “Versión ECL” resumen de los datos asociados a su regulador electrónico. Tenga esta información a mano si necesita contactar con la red comercial de Danfoss para cualquier aspecto relacionado con el regulador. Puede encontrar información sobre su llave aplicación ECL en “Funciones clave”...
- Página 155 • Los datos M-bus se basan en la norma EN 1434. • Danfoss recomienda utilizar contadores de energía alimentados por corriente alterna, con el fin de evitar el agotamiento de la batería. MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config.
- Página 156 Dirección configurada o verificada del contador de energía 1 (o 2, 3, 4 o 5). Normalmente no se utiliza. 1-250: Direcciones M-bus válidas. 251-254: Funciones especiales. Utilice la dirección M-bus 254 únicamente cuando haya un contador de energía conectado. 255: Sin uso AQ163786479450es-000902 156 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 157 Rango de ajuste Ajuste fábrica Información del contador de energía seleccionado (por ejemplo, ID, temperaturas, caudal o volumen, potencia o energía, etc.). La información mostrada dependerá de los ajustes realizados en el menú “M-Bus config”. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 157...
- Página 158 Ajuste de compensación de la temperatura medida. Valor de El valor de la temperatura se incrementa compen- sación po- sitivo: Valor de El valor de la temperatura se reduce compen- sación ne- gativo: AQ163786479450es-000902 158 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 159 Rango de ajuste Ajuste fábrica 1 ... 247 Configure la dirección Modbus si el regulador forma parte de una red Modbus. 1 ... 247: Seleccione la dirección Modbus dentro del rango de ajuste existente. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 159...
- Página 160 Pin servicio Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Este ajuste únicamente se utiliza para la configuración de la comunicación Modbus. No está disponible en la actualidad, sino que se pasará a implantar próximamente. AQ163786479450es-000902 160 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 161 Rango de ajuste Ajuste fábrica idioma local, deberá reinstalar la aplicación. Sin embargo, en todos los casos podrá pasar del idioma local al inglés y viceversa. Inglés/Local Inglés Permite elegir el idioma deseado. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 161...
- Página 162 ECL y actualizar el firmware. En lo que respecta a los ajustes ECA: Cuando la unidad ECA 30/31 no se utilice como unidad de control remota, los menús de ajustes de compensación no aparecerán. AQ163786479450es-000902 162 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 163 Las versiones más recientes de la unidad ECA 30/31 indican el número de dirección del regulador ECL Comfort conectado. El número de dirección se puede cambiar en el menú de la unidad ECA. Por ejemplo, un regulador ECL independiente tendrá asignada la dirección “15”. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 163...
- Página 164 La humedad relativa indicada es mayor. posi- tivo: ECA MENU > Sistema ECA > Display ECA Luz (brillo del display) Rango de ajuste Ajuste fábrica 0 ... 10 Permite ajustar el brillo del display. Luz débil. Luz intensa. AQ163786479450es-000902 164 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 165 “B” para la otra. Se asigna la dirección “A” a la unidad ECA 30 / 31. Se asigna la dirección “B” a la unidad ECA 30 / 31. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 165...
- Página 166 ECL Comfort se ajusta en el modo de vacaciones o se cambia a otro modo distinto del programado. El circuito que se desee anular en el regulador ECL debe encontrarse en el modo programado. Consulte también el parámetro “Circ. anulado”. AQ163786479450es-000902 166 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 167 1.42 Dirección de conexión (maestro: 15; esclavos: 1-9) 5927 Const núm. 13579 Núm. Serie 23.2012 Semana produc. La información sobre la versión ECA resulta útil a la hora de realizar operaciones de servicio. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 167...
- Página 168 • Dir. esclavo • Dir. conexión • Dir. anulada • Circ. anulado • Modo anulado • Tiempo final modo anulado El procedimiento de restauración no se realizará. El procedimiento de restauración se realizará. SÍ: AQ163786479450es-000902 168 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 169 4. Marque y seleccione una de las cuatro funciones de anulación. 5. Bajo el símbolo de anulación, ajuste la hora o la fecha. 6. Bajo la hora o la fecha, ajuste la temperatura ambiente deseada para el período de anulación. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 169...
- Página 170 La anulación por medio de un interruptor o contacto de relé de anulación es posible cuando el regulador ECL 210 / 296 / 310 está Ejemplo, relé de anulación conectado a S8: en el modo de programa (reloj). AQ163786479450es-000902 170 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 171 ECL 210 / 296 / 310 funcionará en el modo Confort. Cuando el interruptor (o el contacto de relé) de anulación se desactive, el regulador ECL 210 / 296 / 310 funcionará en el modo Ahorro. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 171...
- Página 172 ECL 210 / 296 / 310 funcionará en el modo Ahorro. Cuando el interruptor (o el contacto de relé) de anulación se desactive, el regulador ECL 210 / 296 / 310 funcionará en el modo Confort. AQ163786479450es-000902 172 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 173 ECL 210 / 296 / 310 funcionará en el modo Confort. Cuando el interruptor de anulación se desactive, el regulador ECL 210 / 296 / 310 funcionará según el programa. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 173...
- Página 174 210 / 296 / 310 funcionará en el modo de temp. const. y controlará una temperatura de impulsión de 65 °C. Cuando el relé de anulación se desactive, el regulador ECL 210 / 296 / 310 funcionará según el programa. AQ163786479450es-000902 174 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 175 Los reguladores ESCLAVOS deben recibir una dirección distinta de la “15”: Navegación: • , vaya a: Sistema > Comunicación > Dir ECL485. La función “Comp. demanda” está destinada exclusivamente al uso en el regulador maestro. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 175...
- Página 176 El control de la temperatura de impulsión permanecerá inalterado mientras esté activa la calefacción/carga de ACS en el sistema maestro-esclavo. La válvula del circuito de calefacción permanecerá cerrada mientras esté activa la calefacción/carga de ACS en el sistema maestro-esclavo. AQ163786479450es-000902 176 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 177 OFF / ON ON u OFF OFF: La información sobre la temperatura de impulsión deseada no se enviará al regulador maestro. La información sobre la temperatura de impulsión deseada se enviará al regulador maestro. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 177...
- Página 178 Solicite una llave de repuesto a su representante comercial de Danfoss (por ejemplo, una llave de aplicaciones ECL A266). Inserte la nueva llave de aplicaciones ECL y copie sus ajustes personales desde el regulador a la nueva llave, si es necesario.
- Página 179 ¿Por qué el Bus ECL 485 (usado en ECL 210/296/310) y el bus ECL (usado en ECL 100/110/200/300) no pueden comunicarse? Estos dos buses de comunicación (propiedad de Danfoss) son diferentes en la forma de conexión, la forma del telegrama y la velocidad.
- Página 180 Una vez cargada de nuevo con el idioma preferido, pueden cargarse los ajustes existentes de usuario y sistema. (ECL Comfort 310, 24 voltios) Si no se puede seleccionar el idioma, el suministro eléctrico no es CA (corriente alterna). AQ163786479450es-000902 180 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 181 / unidad de control remota. Por ejemplo: aumentar la temperatura ambiente deseada da lugar a una mayor temperatura de impulsión. • Normalmente, la temperatura ambiente deseada debe ajustarse con temperaturas exteriores superiores a 0 °C. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 181...
- Página 182 0 Bar (a 1 voltio) + 1,5 = 1,5 Bar Para obtener el valor de bar y el punto «10 voltios» y ajustarlo en el diagrama de la escala: 6 Bar (a 5 voltios) + (5 x 1,5) = 13,5 Bar AQ163786479450es-000902 182 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 183 Aunque no haya ningún sensor instalado, la temperatura ambiente deseada fijada influirá sobre la temperatura de impulsión. En ambos casos, la temperatura ambiente en cada habitación se controla habitualmente por medio de termostatos o válvulas de radiador. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 183...
- Página 184 Temperatura medida en el conducto de aire en el que vaya a controlarse la temperatura. Bus ECL 485 Este bus de comunicación es propiedad de Danfoss y se utiliza para la comunicación interna entre ECL 210, ECL 210B, ECL 296, ECL 310, ECL 310B, ECA 30 y ECA 31.
- Página 185 Sistema SCADA Control de supervisión y adquisición de datos (SCADA, siglas de Supervisory Control And Data Acquisition. Es un sistema de gestión que permite realizar el control y la monitorización de forma remota. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 185...
- Página 186 Control del caudal mediante el posicionamiento del actuador de la válvula de control motorizada utilizando señales de apertura, cierre o ninguna acción. No ejercer acción alguna significa que el actuador no cambia de posición. AQ163786479450es-000902 186 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 187 [0.1 kW] [0.1 kW] [0.1 kW] [0.1 kW] T máx. avance ✔ ✔ ✔ ✔ T máx. retorno ✔ ✔ ✔ ✔ Almacenamiento* [0.1 kWh] [0.1 kWh] [0.1 kWh] [0.1 kWh] energía registr. AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 187...
- Página 188 Es posible que se encuentre en una situación en la que la actualización no se lleve a cabo. Esto suele pasar si hay uno o dos ECA 30 conectados. Solución: Desconecte (retire de su base) el ECA 30. En el caso de un ECL 310B, solo debe haber conectado un ECA 30. AQ163786479450es-000902 188 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 189 OFF, de 10 a 11029 ACS, T ret. ret. Límite 1, 3, 4, 5 °C 11030 Límite -20 ... 80 °C 11031 Alta T salida X1 1, 3, 4, 5 -60 ... 20 °C AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 189...
- Página 190 T impul. (reposo) 1, 4 OFF, 10 - 100 °C 11099 Límite 1, 3 0,0 - 35,0 10,0 OFF, IM1, IM2, IM3, IM4, EM1, EM2, EM3, EM4, 11109 Tipo entrada 1, 2, 4 AQ163786479450es-000902 190 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 191 OFF, de 1 a 50 °C 11182 Gan. - max. 1, 3, 4 -9,9 - 0,0 -4,0 -||- 2, 5 -9,9 - 0,0 11183 Gan. - min. 1, 3, 4, 5 0,0 - 9,9 AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 191...
- Página 192 0,0 - 20,0 11617 Alar. tiem. de esp. 4, 5 0 ... 250 11910 Circuito, Estrich. 1, 3, 4 OFF, ON 12616 Valor alarma 0 ... 1 12617 Alar. tiem. de esp. 0 ... 200 AQ163786479450es-000902 192 | © Danfoss | 2022.08...
- Página 193 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A230 Instalador: Por: Fecha: AQ163786479450es-000902 © Danfoss | 2022.08 | 193...
- Página 194 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A230 *087H9218* AQ163786479450es-000902 194| © Danfoss | 2022.08...