Danfoss ECL Comfort 210 Guía De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Danfoss Manuales
  4. Unidades de Control
  5. ECL Comfort 210
  6. Guía de operación

Danfoss ECL Comfort 210 Guía De Operación

Ocultar thumbs Ver también para ECL Comfort 210:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de operación
ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317

1.0 Índice

1.0 Índice ................................................................ 1
1.1
2.0 Instalación......................................................... 5
2.1
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2
Identificación del tipo de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4
Colocación de los sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.6
Inserción de la llave de aplicaciones ECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.7
Lista de comprobaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.8
Navegación: llave aplicación ECL A217/A317. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.0 Uso diario ........................................................ 41
3.1
Navegación por el regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.2
Comprensión del display del regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3
Resumen general: significado de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4
3.5
Influencia general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.6
Control manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7
Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.0 Resumen de ajustes.......................................... 49
5.0 Ajustes ............................................................ 51
5.1
Introducción a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2
Temp. acum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3
Temperatura de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4
Límite retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.5
Límite de impulsión/potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.6
Parámetros de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.7
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.8
Anti bacteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.9
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.10 Alarma general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
© Danfoss | 2020.01
6.0 Ajustes comunes del regulador ......................... 84
6.1
regulador". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.2
Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.3
Vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.4
Entrada general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.5
Log (registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.6
Salida anulada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.7
Funciones clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.8
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.0 Varios............................................................ 103
7.1
Varios reguladores en el mismo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.2
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.3
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.4
Resumen de tipos (ID 6001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
7.5
7.6
AQ055186460331es-000401 | 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Danfoss ECL Comfort 210

Resumen de contenidos para Danfoss ECL Comfort 210

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 1.0 Índice 1.0 Índice ..............1 6.0 Ajustes comunes del regulador ......84 Información importante de seguridad y sobre el Introducción al menú “Ajustes comunes producto ............. 2 regulador”.

  • Página 2: Información Importante De Seguridad Y Sobre El Producto

    Modbus y Ethernet (Internet). Las aplicaciones A217 y A317 son compatibles con los reguladores ECL Comfort 210 y 310 con la versión de software 1.11 y otras versiones posteriores (puede comprobar la versión durante la puesta en marcha del regulador y en la sección “Ajustes comunes regulador”...
  • Página 3 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Puede que se publiquen llaves aplicación antes de que se traduzcan todas las opciones. Si es el caso, las opciones aparecerán en inglés. Actualización automática del software del regulador (firmware): El software del regulador se actualiza automáticamente al insertar la llave (a partir de la versión 1.11 para ECL 210 / 310 y la versión 1.58...
  • Página 4 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 El identificador (ID) es único para cada uno de los parámetros. Ejemplo Primer dígito Segundo dígito Tres dígitos finales 11174 Circuito 1 N.º de parámetro 12174 Circuito 2 N.º de parámetro Si la descripción de un identificador (ID) aparece más de una vez, eso significa que existen ajustes especiales para uno o varios tipos de sistemas.

  • Página 5: Instalación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.0 Instalación 2.1 Antes de comenzar Las dos aplicaciones (A217.1 y A317.1) son prácticamente Aplicación A217.1 o A317.1 típica: idénticas. No obstante, la aplicación A317.1 incluye algunas funciones adicionales que se explican por separado.
  • Página 6 Asimismo, puede usarse un contador de caudal o energía conectado (que utilice señales de pulsos, en el caso del regulador ECL Comfort 210, o una señal M-bus, en el caso del regulador ECL Comfort 310) para limitar el caudal o la energía de acuerdo con un valor máximo fijado.
  • Página 7 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Las dos aplicaciones (A217.2 y A317.2) son prácticamente Aplicación A217.2 o A317.2 típica: idénticas. No obstante, la aplicación A317.2 incluye algunas funciones adicionales que se explican por separado. Las aplicaciones A217.2 y A317.2 son muy flexibles. Estos son sus principios básicos:...
  • Página 8 Asimismo, puede usarse un contador de caudal o energía conectado (que utilice señales de pulsos, en el caso del regulador ECL Comfort 210, o una señal M-bus, en el caso del regulador ECL Comfort 310) para limitar el caudal o la energía de acuerdo con un valor máximo fijado.
  • Página 9 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 La aplicación A217.3 es muy flexible. Estos son sus principios Aplicación A217.3 típica, ejemplo a: básicos: Agua caliente sanitaria (ACS), ejemplo a: Por medio de un programa semanal (con hasta 3 períodos en modo Confort por día), el circuito de ACS puede ajustarse en el modo...
  • Página 10 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Aplicación A217.3, ejemplo a: Ejemplo b: Aplicación A217.3, ejemplo b: Puede utilizarse la señal de un interruptor de caudal (S8) para calentar el ACS bajo demanda (en función del consumo de ACS).

  • Página 11: Identificación Del Tipo De Sistema

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.2 Identificación del tipo de sistema Defina su aplicación La serie de reguladores ECL Comfort está diseñada para una amplia gama de sistemas de calefacción, agua caliente sanitaria (ACS) y refrigeración con diferentes configuraciones y capacidades. Si su sistema difiere de los esquemas aquí...

  • Página 12: Montaje

    Consulte la guía de instalación suministrada con el regulador ECL Comfort. Para facilitar el acceso, debe montar el regulador ECL Comfort cerca del sistema. El regulador ECL Comfort 210 / 296 / 310 se puede instalar: • en una pared; •...

  • Página 13: Montaje En Pared

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 La forma más sencilla de acoplar el regulador a su base y desacoplarlo de esta es utilizar un destornillador a modo de palanca. Montaje en pared Monte la base sobre una pared lisa. Realice las conexiones eléctricas y coloque el regulador en la base.

  • Página 14: Montaje De Las Unidades De Control Remotas Eca

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Antes de desacoplar el regulador ECL Comfort de la base, compruebe que la alimentación se haya desconectado. 2.3.2 Montaje de las unidades de control remotas ECA 30/31 Seleccione uno de los siguientes métodos: •...
  • Página 15 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.3.3 Montaje del módulo de E/S interno ECA 32 Montaje del módulo de E / S interno ECA 32 El módulo ECA 32 (referencia 087H3202) debe insertarse en la base del regulador ECL Comfort 310 / 310B para disponer de señales adicionales de entrada y salida en las aplicaciones pertinentes.

  • Página 16: Colocación De Los Sensores De Temperatura

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.4 Colocación de los sensores de temperatura 2.4.1 Colocación de los sensores de temperatura Es importante que los sensores estén montados en la posición correcta en el sistema. Los sensores de temperatura mencionados a continuación son sensores utilizados para las series de reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310.
  • Página 17 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Sensor de temperatura Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω/0 °C) Relación entre la temperatura y el valor óhmico AQ055186460331es-000401 © Danfoss | 2020.01 | 17...

  • Página 18: Conexiones Eléctricas

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.5 Conexiones eléctricas 2.5.1 Conexiones eléctricas: 230 V c.a. Advertencia Los conductores eléctricos de la placa de circuito impreso (PCB, siglas de Printed Circuit Board) para el suministro eléctrico, los contactos de relés y las salidas triac no tienen una distancia de seguridad mutua...
  • Página 19 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 El terminal de conexión a tierra común se utiliza para la conexión ECL 210 / 310 de los componentes correspondientes (bombas y válvulas de control motorizadas). ECL 296 Consulte también la guía de instalación (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación.
  • Página 20 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.5.2 Conexiones eléctricas: 24 V c.a. Consulte también la guía de instalación (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. Carga nominal máxima: Terminales de relé 4 (2) A / 24 V c.a.
  • Página 21 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.5.3 Conexiones eléctricas: termostatos de seguridad (230 o 24 V c.a.) Consulte también la guía de instalación (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. Los diagramas de conexiones muestran diferentes soluciones /...

  • Página 22: Conexiones Eléctricas: Sensores De Temperatura Pt 1000 Y Señales

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.5.4 Conexiones eléctricas: sensores de temperatura Pt 1000 y señales Consulte la guía de montaje (suministrada con la llave de la aplicación) para conocer las conexiones de sensor y entrada. Aplicaciones A217 y A317: Sensor/descripción...
  • Página 23 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Grosor del cable para la conexión de sensores: 0.4 mm², mín. Longitud total de cable: 200 m, máx. (todos los sensores, incluido el bus de comunicación interna ECL 485). Una longitud de cable mayor de 200 m puede generar ruido (problemas de compatibilidad electromagnética).

  • Página 24: Conexiones Eléctricas: Unidad Eca

    Un máximo de 2 unidades ECA 30 / 31 pueden conectarse a uno o varios reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310 en un sistema maestro / esclavo. Procedimientos de configuración de la unidad ECA 30/31: Consulte el capítulo “Varios”.

  • Página 25: Conexiones Eléctricas: Sistemas Maestro-Esclavo

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Algunas aplicaciones no contienen funciones asociadas a la temperatura ambiente real. En esos casos, la unidad ECA 30/31 conectada funcionará únicamente como control remoto. 2.5.6 Conexiones eléctricas: sistemas maestro-esclavo El regulador puede utilizarse como maestro o esclavo en sistemas maestro-esclavo, empleando para ello el bus de comunicación...

  • Página 26: Conexiones Eléctricas: Comunicación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.5.7 Conexiones eléctricas: comunicación Conexiones eléctricas: Modbus ECL Comfort 210: conexiones Modbus con aislamiento no galvánico. ECL Comfort 296: conexiones Modbus con aislamiento galvánico. ECL Comfort 310: conexiones Modbus con aislamiento galvánico.

  • Página 27: Inserción De La Llave De Aplicaciones Ecl

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.6 Inserción de la llave de aplicaciones ECL 2.6.1 Inserción de la llave de aplicaciones ECL La llave aplicación ECL contiene: ECL Comfort 210 / 310 • La aplicación y los subtipos de la misma.
  • Página 28 Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...
  • Página 29 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Llave aplicación: caso n.º 1 El regulador viene de fábrica y la llave aplicación ECL no se ha insertado aún. La pantalla mostrará una animación indicando que debe insertarse la llave aplicación ECL. Inserte la llave aplicación.
  • Página 30 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Ejemplo: La letra “i” que se muestra en la esquina superior derecha indica que, aparte del ajuste de fábrica, el subtipo contiene también ajustes especiales de usuario / sistema. Llave de aplicaciones: caso n.º 2 El regulador ya está...
  • Página 31 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Llave aplicación: caso n.º 3 Debe obtenerse una copia de los ajustes del regulador para configurar otro regulador. Esta función se utiliza en las siguientes situaciones: • Para guardar ajustes de sistema y de usuario especiales (copia de seguridad).

  • Página 32: Llave De Aplicaciones Ecl: Copia De Datos

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Idioma Al cargar la aplicación es necesario seleccionar un idioma.* Si se selecciona un idioma que no sea el inglés, en el controlador ECL se cargará el idioma seleccionado Y el inglés.
  • Página 33 Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...

  • Página 34: Lista De Comprobaciones

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.7 Lista de comprobaciones ¿Está preparado el regulador ECL Comfort para utilizarlo? Compruebe que haya una fuente de alimentación correcta conectada a los terminales 9 y 10 (230 V o 24 V).

  • Página 35: Navegación: Llave Aplicación Ecl A217/A317

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 2.8 Navegación: llave aplicación ECL A217/A317 Navegación: aplicaciones A217.1 y A317.1 (* = solo para la aplicación A217.1; ** = solo para la aplicación A317.1) Inicio ACS (circuito 1) Función MENU Programa Seleccionable Programa circ.
  • Página 36 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Navegación: aplicaciones A217.1 y A317.1, ajustes comunes del regulador (* = solo para la aplicación A317.1) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Hora y Fecha Seleccionable Programa salida* Seleccionable T suministro Entrada general T impulsión ACS...
  • Página 37 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Navegación: aplicaciones A217.2 y A317.2 (* = solo para la aplicación A217.2; ** = solo para la aplicación A317.2) Inicio ACS (circuito 1) Función MENU Programa Seleccionable Programa circ. P Seleccionable Temp. acum.
  • Página 38 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Navegación: aplicaciones A217.2 y A317.2, ajustes comunes del regulador (* = solo para la aplicación A217.2; ** = solo para la aplicación A317.2) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Hora y Fecha...
  • Página 39 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Navegación: aplicación A217.3 Inicio ACS (circuito 1) Función MENU Programa Seleccionable Programa circ. P Seleccionable Ajustes Temperatura impul. 11178 Temp. máx. 11177 Temp. mín. 11030 Límite retorno Límite 11035 Gan. - máx.
  • Página 40 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Navegación: aplicación A217.3, ajustes comunes del regulador Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Hora y Fecha Seleccionable Entrada general T exterior T impulsión ACS T retorno ACS T suministro Interruptor de caudal...

  • Página 41: Uso Diario

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 3.0 Uso diario 3.1 Navegación por el regulador Para navegar por el regulador, gire el mando hacia la izquierda o El ejemplo muestra un regulador ECL 210 / 310 hacia la derecha hasta la posición deseada ( El mando lleva integrado un acelerador.

  • Página 42: Comprensión Del Display Del Regulador

    3.2 Comprensión del display del regulador En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto.
  • Página 43 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Ajuste de la temperatura deseada del ACS La temperatura deseada del ACS puede ajustarse fácilmente en las pantallas de vista general del circuito de ACS. Acción: Descripción: Ejemplos: Temperatura deseada del ACS Confirme la acción...

  • Página 44: Resumen General: Significado De Los Símbolos

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 3.3 Resumen general: significado de los símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción Alarma Temp. exterior Letra Humedad relativa interior Temperatura Evento Temp. ambiente Monitorización de la conexión del sensor de temperatura Temp. ACS Selector de pantalla Indicador de posición...

  • Página 45: Monitorización De Temperaturas Y Componentes Del Sistema

    3.4 Monitorización de temperaturas y componentes del sistema En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto.

  • Página 46: Influencia General

    3.5 Influencia general En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 47: Control Manual

    3.6 Control manual En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 48: Programa

    3.7.1 Ajuste su programa En esta sección se describen las generalidades del programa de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 49: Resumen De Ajustes

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 4.0 Resumen de ajustes Le recomendamos que anote los cambios en los ajustes en las columnas vacías. Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina Actual (caudal o potencia real) Xp actual Día...
  • Página 50 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina T carga máx (temperatura máxima de producción / carga) 1x152 Auto regulación 1x173 Motor pr. (protección del motor) 1x174 Temp. mín. 1x177 1x178 Temp. máx.

  • Página 51: Ajustes

    (ID). Puede que encuentre diferencias entre el orden que se sigue en esta guía de funcionamiento y el de los reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las descripciones de algunos parámetros guardan relación con subtipos específicos de aplicación.

  • Página 52: Temp. Acum

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.2 Temp. acum. Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. MENU > Ajustes > Temp. acum. Tiem. adap. T flu. (temperatura de impulsión, tiempo de 1x068 adaptación)
  • Página 53 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Temp. acum. 1x193 Diferencia carga Permite ajustar el número de grados por encima de la temperatura deseada del ACS necesarios para obtener la temperatura de producción (carga) de ACS.
  • Página 54 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Temp. acum. Un sensor de temperatura en el acumulador de ACS (ejemplo con un valor positivo del parámetro “Diferencia paro”): 1x194 Diferencia paro Temp. Un sensor de temperatura en el acumulador de ACS: Permite ajustar el número de grados por encima de la temperatura deseada...
  • Página 55 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Temp. acum. 1x195 Diferencia inicio Permite ajustar el número de grados por debajo de la temperatura deseada del ACS que provocarán que se conecte la producción (carga) de ACS.

  • Página 56: Temperatura De Impulsión

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.3 Temperatura de impulsión El regulador ECL Comfort 210 / 296 / 310 controla la temperatura Temp. real del ACS del ACS de acuerdo con la temperatura de impulsión deseada y, por ejemplo, bajo la influencia de la temperatura de retorno.

  • Página 57: Límite Retorno

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.4 Límite retorno La limitación de la temperatura de retorno se basa en la temperatura exterior. Habitualmente, los sistemas de calefacción de tipo district heating aceptan una temperatura de retorno más alta cuando se reduce la temperatura exterior. La relación entre los límites de la temperatura de retorno y la temperatura exterior se...
  • Página 58 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Ejemplo de limitación de la temperatura de retorno máxima; la temperatura de retorno supera el límite = Temperatura = Temperatura = Tiempo # 1 # = Temperatura de retorno # 2 # = Límite de temperatura de retorno # 3 # = Temperatura de impulsión deseada...
  • Página 59 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. MENU > Ajustes > Límite retorno 1x030 Límite (limitación de la temp. de retorno) Permite ajustar la temperatura de retorno aceptable para su sistema.
  • Página 60 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Límite retorno 1x035 Gan. - máx. (limitación de la temp. de retorno, influencia máx.) Determina el grado de influencia sobre la temperatura de impulsión deseada si la temperatura de retorno es mayor que el límite calculado.
  • Página 61 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Límite retorno Ejemplo El límite de retorno se activa por debajo de 50 °C. 1x036 Gan. - mín. (limitación de la temp. de retorno, influencia La influencia está fijada en -3.0.

  • Página 62: Límite De Impulsión/Potencia

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.5 Límite de impulsión/potencia En función del tipo de controlador, el límite de caudal o potencia se basa en diferentes tipos de señales de entrada: Límite de caudal/po- Límite tencia Aplicación de la...
  • Página 63 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Límite de impulsión/potencia Tipo de entrada 1x109 El rango de ajuste de IM y EM depende del subtipo elegido. Elección de tipo de entrada entre caudal y contador de energía.
  • Página 64 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Límite de impulsión/potencia Filtro constante 1x113 El valor del parámetro “Filtro constante” determina la amortiguación del valor medido. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la amortiguación. Ello permite evitar un cambio demasiado rápido del valor medido.

  • Página 65: Parámetros De Control

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.6 Parámetros de control Control de las válvulas Las válvulas de control motorizadas se regulan mediante una señal de control de 3 puntos. Control de la válvula: La válvula de control motorizada se abre gradualmente cuando la temperatura de impulsión es menor que la temperatura deseada...

  • Página 66: Actuador Termohidráulico Abv

    De nuevo, la temperatura de impulsión se adaptará gradualmente a la temperatura deseada. Para la regulación del actuador térmico ABV de Danfoss se utiliza un exclusivo algoritmo basado en el principio de modulación por ancho de pulso (PWM), de forma que la duración del pulso determina la regulación de la válvula de control.
  • Página 67 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Parámetros de control Tiempo cierre 1x095 El parámetro “Tiempo cierre” es el tiempo (en segundos) que tarda en cerrarse la válvula de control motorizada cuando se detecta el cese del consumo de ACS en un grifo (el interruptor de caudal se desactivará).
  • Página 68 La autorregulación solo puede llevarse a cabo con válvulas homologadas para esta función; por ejemplo, válvulas Danfoss de los modelos VB 2 y VM 2 con características {i>split<i}, así como válvulas Antes de poner en marcha la autorregulación, el caudal de consumo con características logarítmicas, como los modelos VF y VFS.
  • Página 69 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Parámetros de control Xp actual Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Valor exclusivamente de consulta El parámetro “Xp actual” es la lectura del valor real de Xp (banda proporcional) basada en la temperatura de suministro.

  • Página 70: Ejemplo De Ajuste

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Parámetros de control Nz (zona neutra) 1×187 La zona neutra es simétrica alrededor del valor de la temperatura de Cuando la temperatura de impulsión real esté dentro de la zona neutra, el impulsión deseada;...

  • Página 71: Aplicación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.7 Aplicación En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. Algunas de las descripciones de parámetros son universales para diferentes llaves aplicación. Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales.
  • Página 72 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Aplicación P post-carrera 1x040 Aplicaciones de calefacción: La bomba de circulación del circuito de calefacción puede permanecer activa durante varios minutos (m) tras la parada de la calefacción. La parada de la calefacción se produce cuando la temperatura deseada de...
  • Página 73 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Aplicación T Cont. Control 1x054 En función de la conexión de la tubería de circulación de ACS, la temperatura deseada de calefacción/carga del ACS puede reducirse una vez que la calefacción del ACS haya finalizado.
  • Página 74 Ejemplo: Conexión de un interruptor de anulación Los siguientes ajustes describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Los modos explicados son estándar y no están asociados a ninguna aplicación en concreto. Pueden ser distintos a los modos de anulación de su aplicación.
  • Página 75 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Aplicación Modo ext. (modo de anulación externa) 1x142 Consulte también la función “Entrada ext. ” . La anulación se puede activar para los siguientes modos: “Confort”, “Guardar”, “Hela. pr.” o “T const.”.
  • Página 76 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Ejemplo: Anulación y paso al modo Hela. pr. # 1 # = Interruptor de anulación (desactivado/activado) # 2 # = Modo de funcionamiento (Programa/Hela. pr.) # 3 # = Tiempo Ejemplo: Anulación y paso al modo T const.
  • Página 77 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Aplicación 1x500 T deseada envío Cuando el regulador actúe como esclavo en un sistema maestro-esclavo, En el regulador maestro, el valor del parámetro “Comp. demanda” puede enviarse información sobre la temperatura deseada de impulsión al debe ajustarse de forma que reaccione adecuadamente a la regulador maestro a través del bus ECL 485.

  • Página 78: Anti Bacteria

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.8 Anti bacteria La temperatura del ACS puede aumentarse en los días de la semana que se seleccionen para neutralizar las bacterias presentes en el sistema de ACS. La temperatura deseada del ACS (“T deseada”;...
  • Página 79 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Anti bacteria Tiempo inicio Permite ajustar la hora de inicio de la función antibacterias. MENU > Ajustes > Anti bacteria Duración Permite ajustar la duración (en minutos) de la función antibacterias.

  • Página 80: Alarma

    Muchas aplicaciones de los reguladores ECL Comfort 210 y 310 incluyen una función de alarma. Esta función activa habitualmente el relé 4 (regulador ECL Comfort 210) o el relé 6 (regulador ECL Comfort 310). El relé de alarma puede activar una luz, una sirena, una entrada a un dispositivo transmisor de alarma, etc.
  • Página 81 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Alarma Diferencia inferior 1x148 Diferencia inferior La alarma se activa si la temperatura de impulsión actual disminuye de forma que se supere la diferencia fijada (diferencia de temperatura aceptable por debajo de la temperatura de impulsión deseada).
  • Página 82 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes > Alarma Valor alarma 1x636 Una alarma de incendio activa se indica con una en la pantalla. Se puede conectar un termostato de incendios a la entrada S8. Cuando la temperatura, medida por el termostato de incendios, supere el valor ajustado, se activará...

  • Página 83: Alarma General

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 5.10 Alarma general MENU > Alarma > Alarma general En este menú se muestran los tipos de alarma; por ejemplo: • «2: Temp. monito.» Reinicio de una alarma (caso general): • «32: Sensor T defect.»...

  • Página 84: Ajustes Comunes Del Regulador

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 6.0 Ajustes comunes del regulador 6.1 Introducción al menú “Ajustes comunes regulador” Algunos ajustes generales que se aplican al conjunto del regulador Selector de circuito se ubican en una parte específica de este.

  • Página 85: Hora Y Fecha

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 6.2 Hora y Fecha Únicamente deben ajustarse la hora y la fecha correctas la primera vez que se utilice el regulador ECL Comfort (o bien después de un corte del suministro eléctrico de más de 72 horas de duración).

  • Página 86: Vacaciones

    6.3 Vacaciones En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.
  • Página 87 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Existe un programa de vacaciones para cada circuito y un programa de vacaciones para los ajustes comunes del regulador. Cada programa de vacaciones contiene a su vez uno o más El programa de vacaciones de “Ajustes comunes regulador” es válido programas.
  • Página 88 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Vacaciones: circuito específico / ajustes comunes del regulador Ejemplo 1: Cuando se configure un programa de vacaciones en un circuito Circuito 1: específico y otro programa de vacaciones en los ajustes comunes Programa de vacaciones ajustado en modo Guardar.
  • Página 89 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 La unidad ECA 30 / 31 no puede anular temporalmente el programa de vacaciones del regulador. Sin embargo, las siguientes opciones de la unidad ECA 30 / 31 Truco para ahorrar energía: pueden utilizarse cuando el regulador se encuentre en el modo Utilice el modo “Salida”...

  • Página 90: Entrada General

    6.4 Entrada general En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 91: Log (Registro)

    6.5 Log (registro) En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 92: Salida Anulada

    6.6 Salida anulada En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 93: Funciones Clave

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 6.7 Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación: Permite eliminar la aplicación existente. En el momento en el que se inserte la llave ECL se podrá seleccionar otra aplicación. Aplicación Ofrece una vista general de la aplicación actual en el regulador ECL.
  • Página 94 Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...

  • Página 95: Sistema

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 6.8 Sistema 6.8.1 Versión ECL En “Versión ECL” puede consultar en cualquier momento un Ejemplo de contenido de la pantalla “Versión ECL” resumen de los datos asociados a su regulador electrónico. Tenga esta información a mano si necesita contactar con la red comercial de Danfoss para cualquier aspecto relacionado con el regulador.

  • Página 96: Información General Sobre El Contador De Energía Y El M-Bus

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 6.8.5 M-bus config El regulador ECL Comfort 296 / 310 / 310B posee una interfaz de comunicación M-bus que posibilita la conexión de contadores de energía como esclavos. Los parámetros asociados a la conexión M-bus se configuran aquí.
  • Página 97 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config Estado Lectura El regulador ECL Comfort 296 / 310 / 310B regresará al estado IDLE una Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica vez que la ejecución de los comandos haya finalizado.
  • Página 98 1 y tarifa 2. Conjunto de datos grande y unidades pequeñas. Consulte el apartado “Descripción de comunicaciones” del manual de instrucciones del sistema ECL Comfort 210/310 para obtener más Conjunto de datos grande y unidades grandes. información. Únicamente datos de volumen y energía (por ejemplo, HydroPort Pulse).

  • Página 99: Contadores Energía

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config. Contador energía 1 (o 2, 3, 4 o 5) Lectura Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Información sobre el número de serie del contador de energía.
  • Página 100 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 6.8.9 Compensación de sensor (nueva función disponible a partir de la versión de firmware 1.59) La temperatura medida se puede ajustar para compensar la resistencia del cable o una posición deficiente del sensor de temperatura.

  • Página 101: Comunicación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 6.8.11 Comunicación MENU > Ajustes comunes del regulador > Comunicación Dir. Modbus Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica 1 ... 247 Configure la dirección Modbus si el regulador forma parte de una red Modbus.
  • Página 102 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 MENU > Ajustes comunes del regulador > Comunicación Pin servicio 2150 Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Este ajuste únicamente se utiliza para la configuración de la comunicación Modbus. No está disponible en la actualidad, sino que se pasará a implantar próximamente.

  • Página 103: Varios

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 7.0 Varios 7.1 Varios reguladores en el mismo sistema Cuando los reguladores ECL Comfort estén interconectados a través del bus de comunicación ECL 485 (tipo de cable: 2 pares trenzados), el regulador maestro enviará las siguientes señales a los reguladores esclavos: •...
  • Página 104 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Caso n.º 2: Regulador ESCLAVO: reacción ante la actividad de calefacción/carga del acumulador de ACS enviada por el regulador MAESTRO El regulador esclavo recibe información sobre la actividad de calefacción/carga del acumulador de ACS, enviada por el regulador maestro, y puede hacerse que cierre el circuito de calefacción...
  • Página 105 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Caso n.º 3: Regulador ESCLAVO: cómo utilizar la señal de temperatura ambiente y enviar información sobre la temperatura de Para el regulador MAESTRO, la dirección en el parámetro “Dir ECL485” impulsión deseada al regulador MAESTRO (ID 2048;...

  • Página 106: Preguntas Más Frecuentes

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 7.2 Preguntas más frecuentes Estas definiciones son válidas para reguladores ECL Comfort 210/296/310. Es posible, por tanto, que se encuentre con expresiones que no se mencionan en su guía. La bomba de circulación (calefacción) no se detiene según lo esperado La bomba funciona cuando se activa la protección...
  • Página 107 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 ¿Cómo se puede eliminar un período de confort del programa? Puede eliminar un período de confort ajustando como momento de inicio y finalización la misma hora. ¿Cómo pueden restablecerse sus ajustes personales? Consulte el apartado «Inserción de la llave de aplicaciones ECL».
  • Página 108 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Idioma Al cargar la aplicación es necesario seleccionar un idioma.* Si se selecciona un idioma que no sea el inglés, en el controlador ECL se cargará el idioma seleccionado Y el inglés.

  • Página 109: Definiciones

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 7.3 Definiciones Estas definiciones son válidas para reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Es posible, por tanto, que se encuentre con expresiones que no se mencionan en su guía. Valor de temperatura acumulada Valor filtrado (atenuado) de temperatura, habitualmente para la temperatura ambiente y la temperatura exterior.
  • Página 110 Temperatura medida en el conducto de aire en el que vaya a controlarse la temperatura. Bus ECL 485 Este bus de comunicación es propiedad de Danfoss y se utiliza para la comunicación interna entre ECL 210, ECL 210B, ECL 296, ECL 310, ECL 310B, ECA 30 y ECA 31.

  • Página 111: Optimización

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Función de registro Permite visualizar el historial de temperaturas. Maestro-esclavo Cuando existen dos o más reguladores interconectados en un mismo bus, el maestro envía datos como la hora, la fecha y la temperatura exterior.
  • Página 112 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Programa Programa para períodos específicos con temperaturas de confort y de ahorro. El programa puede definirse individualmente para cada día de la semana y puede contener hasta 3 períodos con temperaturas de confort por día.

  • Página 113: Resumen De Tipos (Id 6001)

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 7.4 Resumen de tipos (ID 6001) Tipo 0 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Domicilio ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tipo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tiempo escaneo ✔ ✔...

  • Página 114: Actualización Automática/Manual Del Firmware

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 7.5 Actualización automática/manual del firmware Información: • El firmware y el software de aplicaciones están en la llave de la aplicación • El controlador ECL Comfort tiene el firmware integrado • El firmware con cifrado tiene la versión 2.00 y superior Caso n.º...

  • Página 115: Resumen De Identificadores (Id) De Parámetros

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 7.6 Resumen de identificadores (ID) de parámetros A217.x o A317.x: (la “x” se corresponde con los subtipos indicados en la columna correspondiente). Configuración Parámetro nombre A217.x Y A317.x Rango de ajuste Fábrica...
  • Página 116 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Configuración Parámetro nombre A217.x Y A317.x Rango de ajuste Fábrica Unidad personalizada ml, l/h ; l, l/h ; ml, m3/h ; l, m3/h ; Wh, kW ; kWh, kW ; kWh, MW ;...
  • Página 117 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 Instalador: Por: Fecha: AQ055186460331es-000401 © Danfoss | 2020.01 | 117...
  • Página 118 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A217/A317 *087H9228* AQ055186460331es-000401 118| © Danfoss | 2020.01...

Este manual también es adecuado para:

Ecl comfort 296Ecl comfort 310A217A317

Tabla de contenido