Danfoss ECL Comfort 210 Guía De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Danfoss Manuales
  4. Unidades de Control
  5. ECL Comfort 210
  6. Guía de operación

Danfoss ECL Comfort 210 Guía De Operación

Ocultar thumbs Ver también para ECL Comfort 210:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guia de operacion
ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332

1.0 Índice

1.0 Índice ................................................................ 1
1.1
2.0 Instalación......................................................... 6
2.1
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2
Identificación del tipo de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4
Colocación de los sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.5
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.6
Inserción de la llave de aplicaciones ECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.7
Lista de comprobaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.8
Navegación: llave aplicación ECL A232 / A332 . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.0 Uso diario ........................................................ 56
3.1
Navegación por el regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.2
Comprensión del display del regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.3
Resumen general: significado de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.4
3.5
Influencia general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.6
Control manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.7
Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.0 Resumen de ajustes.......................................... 67
5.0 Ajustes ............................................................ 70
5.1
Introducción a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.2
5.3
Límite habitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.4
Límite retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.5
Límite superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.6
Optimización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.7
Parámetros de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.8
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.9
Función opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.10 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.11 Alarma general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.12 Anti bacteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
© Danfoss | 2018.11
6.0 Ajustes comunes del regulador ....................... 121
6.1
regulador". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.2
Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.3
Vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.4
Entrada general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.5
Log (registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.6
Salida anulada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6.7
Funciones clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6.8
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
7.0 Varios............................................................ 140
7.1
30/31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.2
Función de anulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.3
Varios reguladores en el mismo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
7.4
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.5
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.6
Resumen de tipos (ID 6001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.7
VI.JM.G3.05 | 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Danfoss ECL Comfort 210

Resumen de contenidos para Danfoss ECL Comfort 210

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 1.0 Índice 1.0 Índice ..............1 6.0 Ajustes comunes del regulador ....... 121 Información importante de seguridad y sobre el Introducción al menú “Ajustes comunes producto ............. 2 regulador”.

  • Página 2: Información Importante De Seguridad Y Sobre El Producto

    Aplicación A332.4: similar a la aplicación A332.1, con funciones especiales de anulación. Las funciones descritas se utilizan en el regulador ECL Comfort 210 (para las soluciones básicas) y en el regulador ECL Comfort 310 (para las soluciones avanzadas, como la comunicación vía M-bus, Modbus y Ethernet/Internet).
  • Página 3 • Para reguladores ECL Comfort 310, 230 V y 24 V (087H3230). Puede encontrar documentación adicional sobre los reguladores ECL Comfort 210 y 310, así como sobre los módulos y accesorios disponibles, en: http://heating.danfoss.com/. Documentación del portal ECL: visite http://ecl.portal.danfoss.com.
  • Página 4 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Nota de seguridad A fin de evitar lesiones personales o daños en el dispositivo, es absolutamente necesario leer y respetar estrictamente estas instrucciones. Las operaciones de montaje, puesta en marcha y mantenimiento necesarias deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal debidamente cualificado y autorizado.
  • Página 5 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 En esta guía de funcionamiento se tratan varios tipos de sistemas. En los ajustes de sistema específicos se indicará el tipo de sistema. Todos los tipos de sistemas se especifican en la sección “Identificación del tipo de sistema”.

  • Página 6: Instalación

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.0 Instalación 2.1 Antes de comenzar La llave aplicación A232 contiene 5 aplicaciones, todas ellas para Aplicación A232.1 típica: sistemas de calefacción de suelo radiante y refrigeración de techo radiante. Las aplicaciones de la llave aplicación A232 ofrecen un amplio abanico de posibilidades (consulte los ejemplos).
  • Página 7 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Modo de refrigeración: El valor mínimo de la temperatura deseada de impulsión se puede limitar en función de la humedad relativa (HR), medida por la unidad ECA 31, para evitar la formación de rocío (condensación).
  • Página 8 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 La aplicación A332.1 es muy similar a la aplicación A232.1. Aplicación A332.1 típica: Elementos adicionales en comparación con la aplicación A232.1 Limitación de la temperatura de retorno: La temperatura de retorno (S10) puede limitarse; por ejemplo, para evitar que se eleve (modo de calefacción) o disminuya (modo de...
  • Página 9 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 La aplicación A332.2 es prácticamente idéntica a la aplicación Aplicación A332.2 típica: A332.1. Elementos adicionales en comparación con la aplicación A332.1 Los circuitos de calefacción y refrigeración tienen sensores de temperatura de impulsión y válvulas de control independientes.
  • Página 10 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 La aplicación A332.3 es prácticamente idéntica a la aplicación Aplicación A332.3 típica: A332.2. Elementos adicionales en comparación con la aplicación A332.2 Los sensores de temperatura S5 (circuito de calefacción) y S6 (circuito de refrigeración) se pueden utilizar para limitar tanto la...
  • Página 11 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 La aplicación A332.4 es prácticamente idéntica a la aplicación Aplicación A332.4 típica: A332.1. Elementos adicionales y cambios en comparación con la aplicación A332.1 Anulación: Cuando el regulador ECL funciona en el modo Programa: •...
  • Página 12 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Aplicación A232: generalidades Selector de funciones Cada circuito dispone de un selector de funciones. El circuito de calefacción puede funcionar, por ejemplo, de las siguientes maneras: • Con períodos en modo Confort, con una temperatura ambiente deseada de 21 °C.
  • Página 13 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Aplicación A232: generalidades (continuación) Descripción breve de los procesos Cambio del modo de calefacción al modo de refrigeración (en función de la temperatura exterior y la temperatura ambiente): 1. La calefacción está activa.

  • Página 14: Identificación Del Tipo De Sistema

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.2 Identificación del tipo de sistema Defina su aplicación La serie de reguladores ECL Comfort está diseñada para una amplia gama de sistemas de calefacción, agua caliente sanitaria (ACS) y refrigeración con diferentes configuraciones y capacidades.
  • Página 15 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Aplicación A232.1, ejemplo b: Control de la temperatura de impulsión (calefacción/refrigeración) del suelo radiante en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío. Limitación opcional de la temperatura de superficie.
  • Página 16 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Aplicación A232.1, ejemplo d: Control de la temperatura de impulsión (calefacción/refrigeración) de una unidad {i>fan coil <i}en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío. Fuente de calefacción: sistema de tipo {i>district heating<i}. Fuente de refrigeración: máquina frigorífica.
  • Página 17 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Aplicación A332.1, ejemplo a: Control de la temperatura de impulsión (sistema de calefacción de suelo radiante y refrigeración de techo radiante) en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío. Limitación opcional de la temperatura de retorno y de superficie.
  • Página 18 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Aplicación A332.2, ejemplo b: Control a través de sistemas de tipo {i>district heating<i}/{i>district cooling <i}de las temperaturas de impulsión de calefacción/refrigeración en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío. Limitación opcional de la temperatura de retorno y de superficie.
  • Página 19 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Aplicación A332.3, ejemplos a y b: Control independiente de las temperaturas de impulsión de calefacción/refrigeración en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío. Control avanzado de la temperatura del ACS durante el consumo de ACS. Control de temperatura antibacterias.
  • Página 20 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 A332.4, ejemplo a: Control de la temperatura de impulsión (sistema de calefacción de suelo radiante y refrigeración de techo radiante) en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío. Limitación opcional de la temperatura de retorno y de superficie. Funciones de anulación para los modos de calefacción y refrigeración.

  • Página 21: Montaje

    Consulte la guía de instalación suministrada con el regulador ECL Comfort. Para facilitar el acceso, debe montar el regulador ECL Comfort cerca del sistema. El regulador ECL Comfort 210 / 296 / 310 se puede instalar: • en una pared; •...

  • Página 22: Montaje En Pared

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 La forma más sencilla de acoplar el regulador a su base y desacoplarlo de esta es utilizar un destornillador a modo de palanca. Montaje en pared Monte la base sobre una pared lisa. Realice las conexiones eléctricas y coloque el regulador en la base.

  • Página 23: Montaje De Las Unidades De Control Remotas Eca

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Antes de desacoplar el regulador ECL Comfort de la base, compruebe que la alimentación se haya desconectado. 2.3.2 Montaje de las unidades de control remotas ECA 30/31 Seleccione uno de los siguientes métodos: •...
  • Página 24 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.3.3 Montaje del módulo de E/S interno ECA 32 Montaje del módulo de E / S interno ECA 32 El módulo ECA 32 (referencia 087H3202) debe insertarse en la base del regulador ECL Comfort 310 / 310B para disponer de señales...

  • Página 25: Colocación De Los Sensores De Temperatura

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.4 Colocación de los sensores de temperatura 2.4.1 Colocación de los sensores de temperatura Es importante que los sensores estén montados en la posición correcta en el sistema. Los sensores de temperatura mencionados a continuación son sensores utilizados para las series de reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310.
  • Página 26 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Sensor de temperatura Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω/0 °C) Relación entre la temperatura y el valor óhmico VI.JM.G3.05 26 | © Danfoss | 2018.11...

  • Página 27: Conexiones Eléctricas

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.5 Conexiones eléctricas 2.5.1 Conexiones eléctricas: 230 V c.a. Nota de seguridad Las operaciones de montaje, puesta en marcha y mantenimiento necesarias deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal debidamente cualificado y autorizado.
  • Página 28 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Sección del cable: 0.5-1.5 mm². Una conexión incorrecta puede dañar las salidas electrónicas. En cada terminal roscado pueden insertarse cables de 2 x 1.5 mm², máx. Carga nominal máxima: 4 (2) A / 230 V c.a.

  • Página 29: Conexiones Eléctricas: Sensores De Temperatura Pt 1000 Y Señales

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.5.2 Conexiones eléctricas: sensores de temperatura Pt 1000 y señales Consulte también la guía de instalación (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. VI.JM.G3.05...
  • Página 30 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Conexiones generales de la aplicación A232 Consulte también la guía de montaje (suministrada junto con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. Terminal Sensor/descripción Tipo (recom.)

  • Página 31: Contactos/Interruptores De Anulación

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Contactos/interruptores de anulación: Ejemplo de contacto de anulación conectado al sensor S7. Sección del cable: 0.5-1.5 mm². Una conexión incorrecta puede dañar las salidas electrónicas. En cada terminal roscado pueden insertarse cables de 2 x 1.5 mm², máx.

  • Página 32: Conexiones Eléctricas: Unidad Eca

    Un máximo de 2 unidades ECA 30 / 31 pueden conectarse a uno o varios reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310 en un sistema maestro / esclavo. Procedimientos de configuración de la unidad ECA 30/31: Consulte el capítulo “Varios”.
  • Página 33 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Algunas aplicaciones no contienen funciones asociadas a la temperatura ambiente real. En esos casos, la unidad ECA 30/31 conectada funcionará únicamente como control remoto. Longitud total de cable: 200 m, máx. (todos los sensores, incluido el bus de comunicación interna ECL 485).

  • Página 34: Conexiones Eléctricas: Sistemas Maestro-Esclavo

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.5.4 Conexiones eléctricas: sistemas maestro-esclavo El regulador puede utilizarse como maestro o esclavo en sistemas maestro-esclavo, empleando para ello el bus de comunicación interna ECL 485 (dos cables de par trenzado).
  • Página 35 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.5.6 Conexiones eléctricas: comunicación Conexiones eléctricas: M-bus ECL Comfort 210: no implementado. ECL Comfort 296: en placa. ECL Comfort 310: en placa. VI.JM.G3.05 © Danfoss | 2018.11 | 35...

  • Página 36: Inserción De La Llave De Aplicaciones Ecl

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.6 Inserción de la llave de aplicaciones ECL 2.6.1 Inserción de la llave de aplicaciones ECL La llave aplicación ECL contiene: ECL Comfort 210 / 310 • La aplicación y los subtipos de la misma.
  • Página 37 Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...
  • Página 38 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Llave aplicación: caso n.º 1 El regulador viene de fábrica y la llave aplicación ECL no se ha insertado aún. La pantalla mostrará una animación indicando que debe insertarse la llave aplicación ECL. Inserte la llave aplicación.
  • Página 39 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ejemplo: La letra “i” que se muestra en la esquina superior derecha indica que, aparte del ajuste de fábrica, el subtipo contiene también ajustes especiales de usuario / sistema. Llave de aplicaciones: caso n.º 2 El regulador ya está...
  • Página 40 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Llave aplicación: caso n.º 3 Debe obtenerse una copia de los ajustes del regulador para configurar otro regulador. Esta función se utiliza en las siguientes situaciones: • Para guardar ajustes de sistema y de usuario especiales (copia de seguridad).

  • Página 41: Llave De Aplicaciones Ecl: Copia De Datos

    Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...

  • Página 42: Lista De Comprobaciones

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.7 Lista de comprobaciones ¿Está preparado el regulador ECL Comfort para utilizarlo? Compruebe que haya una fuente de alimentación correcta conectada a los terminales 9 y 10 (230 V o 24 V).

  • Página 43: Navegación: Llave Aplicación Ecl A232 / A332

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 2.8 Navegación: llave aplicación ECL A232 / A332 Navegación: A232, aplicación A232.1, calefacción Submenú A232 Inicio MENU A232.1 Función Programa Programa Ajustes Temperatura Curva calor impul. 11178 Temp. máx. 11177 Temp.
  • Página 44 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A232, aplicación A232.1, calefacción (continuación) Submenú A232 Inicio MENU Función A232.1 Programa Programa 11089 Ajustes Función Func. salida acc. opcional 11160 Humido., sept. 11158 Humidostato, dif. 11159 Humid., post t.
  • Página 45 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A232, aplicación A232.1, refrigeración Submenú A232 Inicio MENU Función A232.1 Programa Programa Ajustes Temperatura impul. Curva frío 12178 Temp. máx. 12177 Temp. mín. 12164 T compen. rocío 12182 Límite habitación Gan.
  • Página 46 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A232.1, ajustes comunes del regulador Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Hora y Fecha Seleccionable Programa Seleccionable Entrada general T exterior T acc. exterior T habit. T acc. habitación T impul.
  • Página 47 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A232.1, ajustes comunes del regulador (continuación) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Sistema Versión ECL Núm. Código Hardware Software Núm. Serie Fecha produc. Extensión Ethernet (únicamente ECL Comfort Tipo dirección 310) Portal config (únicamente ECL...
  • Página 48 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicaciones A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4, calefacción Inicio Aplicaciones A332 MENU Función A332.1 A332.2 A332.3 A332.4 Programa Seleccionable Ajustes Temperatura impul. Curva calor 11178 Temp. máx. 11177 Temp. mín.
  • Página 49 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicaciones A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4, calefacción (continuación) Inicio Aplicaciones A332 MENU Función A332.1 A332.2 A332.3 A332.4 Ajustes Aplicación 11010 Direcc. ECA 11500 T deseada envío 11022 Ejercitar P...
  • Página 50 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicaciones A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4, calefacción (continuación) Inicio Aplicaciones A332 MENU Función A332.1 A332.2 A332.3 A332.4 Influencia T des. impulsión Lím. retorno general Lím. habitación Límite superficie Vacaciones Anulación externa...
  • Página 51 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicaciones A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4, refrigeración Inicio Aplicaciones A332 MENU Función A332.1 A332.2 A332.3 A332.4 Programa Seleccionable Ajustes Temperatura impul. Curva frío 12178 Temp. máx. 12177 Temp. mín.
  • Página 52 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicaciones A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4, refrigeración (continuación) Inicio Aplicaciones A332 MENU Función A332.1 A332.2 A332.3 A332.4 Ajustes Aplicación 12156 Act., acc. T habit. 12144 Activation, acc. T...
  • Página 53 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicación A332.3, ACS Submenú A332 Inicio MENU Función A332.3 Programa Programa Programa circ. P Programa Ajustes 13178 Temp. máx. Temperatura impul. 13177 Temp. mín. Límite retorno 13030 Límite 13035 Gan.

  • Página 54: Programa Vacaciones Entrada General

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicaciones A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4, ajustes comunes del regulador Inicio Aplicaciones A332 (ajustes comunes del regulador) MENU A332.1 A332.2 A332.3 A332.4 Función Hora y Fecha Seleccionable Programa...
  • Página 55 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Navegación: A332, aplicaciones A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4, ajustes comunes del regulador (continuación) Inicio Aplicaciones A332 (ajustes comunes del regulador) MENU A332.1 A332.2 A332.3 A332.4 Función Salida anulada Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación...

  • Página 56: Uso Diario

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 3.0 Uso diario 3.1 Navegación por el regulador Para navegar por el regulador, gire el mando hacia la izquierda o El ejemplo muestra un regulador ECL 210 / 310 hacia la derecha hasta la posición deseada ( El mando lleva integrado un acelerador.

  • Página 57: Comprensión Del Display Del Regulador

    3.2 Comprensión del display del regulador En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto.
  • Página 58 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Circuito de calefacción Pantalla de resumen n.º 1: Pantalla de resumen n.º 2: La pantalla de resumen n.º 1 ofrece información sobre los siguientes parámetros: temperatura exterior real, modo del regulador, temperatura ambiente real y temperatura ambiente deseada.
  • Página 59 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 En lugar de un valor de temperatura, pueden mostrarse los símbolos siguientes: “- -” Significa que el sensor en cuestión no está conectado. “- - -” Significa que la conexión del sensor presenta un cortocircuito.

  • Página 60: Ajuste De La Temperatura Ambiente Deseada

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ajuste de la temperatura ambiente deseada La temperatura ambiente deseada puede ajustarse fácilmente en las pantallas de vista general del circuito de calefacción. Acción: Descripción: Ejemplos: 20.5 Temperatura ambiente deseada Confirme la acción...
  • Página 61 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ajuste de la temperatura ambiente deseada (unidad ECA 30/31) La temperatura ambiente deseada puede ajustarse igual que en el La unidad ECA 30/31 le permite anular temporalmente el ajuste de regulador.

  • Página 62: Resumen General: Significado De Los Símbolos

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 3.3 Resumen general: significado de los símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción Alarma Temp. exterior Letra Humedad relativa interior Temperatura Evento Temp. ambiente Monitorización de la conexión del sensor de temperatura Temp.

  • Página 63: Monitorización De Temperaturas Y Componentes Del Sistema

    3.4 Monitorización de temperaturas y componentes del sistema En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto.

  • Página 64: Influencia General

    3.5 Influencia general En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 65: Control Manual

    3.6 Control manual En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 66: Programa

    3.7.1 Ajuste su programa En esta sección se describen las generalidades del programa de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 67: Resumen De Ajustes

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 4.0 Resumen de ajustes Le recomendamos que anote los cambios en los ajustes en las columnas vacías. Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina Curva de calor Xp actual Día...
  • Página 68 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina Tiempo adap. (tiempo de adaptación) 1x061 Gan. - máx. (influencia en el modo de calefacción) 1x062 1x063 Gan. - mín. (influencia en el modo de refrigeración) 1x070 P frio T (demanda de refrigeración)
  • Página 69 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina Gan. - mín. (limitación de la temp. ambiente, mín.) 1x183 Xp (banda proporcional) 1x184 Tn (constante de tiempo de integración) 1x185 M run (tiempo de funcionamiento de la válvula de control...

  • Página 70: Ajustes

    (ID). Puede que encuentre diferencias entre el orden que se sigue en esta guía de funcionamiento y el de los reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las descripciones de algunos parámetros guardan relación con subtipos específicos de aplicación.

  • Página 71: Temperatura De Impulsión / Temperatura De Entrada

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.2 Temperatura de impulsión / Temperatura de entrada El regulador ECL Comfort determina y controla la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior. Esta relación se Temperatura deseada de impulsión representa mediante la curva de calor.
  • Página 72 20 °C. Las flechas pequeñas ( ) indican seis valores de temperatura exterior distintos a los que puede cambiar la curva de calor. El regulador ECL Comfort 210 / 296 / 310 controla la temperatura Temp. real del ACS del ACS de acuerdo con la temperatura de impulsión deseada y,...
  • Página 73 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Curva de frío Curva de frío La aplicación determina y controla la temperatura de impulsión de refrigeración en función de la temperatura exterior. Esta relación se representa mediante la curva de frío.
  • Página 74 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Temperatura de impulsión / Temperatura de entrada 1x164 T compen. rocío (temperatura de punto de rocío, compensación) El valor de temperatura de punto de rocío calculado por el regulador se puede compensar (desplazar).

  • Página 75: Límite Habitación

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.3 Límite habitación En la siguiente sección se describen de forma general los límites de temperatura ambiente. Puede que la aplicación en cuestión no disponga de ambos tipos de límites.
  • Página 76 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Límite habitación Tiempo adap. (tiempo de adaptación) 1x015 La función de adaptación permite corregir la temperatura ambiente Permite regular la rapidez con la que la temperatura ambiente alcanza la deseada hasta un valor máximo igual al producto de 8 K y el valor de la...
  • Página 77 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Límite habitación 1x157 Influen. T habit. (influencia de la temperatura ambiente en el modo de refrigeración) Determinación de la influencia de la temperatura ambiente cuando se utiliza el modo de refrigeración.
  • Página 78 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Límite habitación Ejemplo La temperatura ambiente real es 2 grados demasiado baja. Gan. - mín. (limitación de la temp. ambiente, mín.) 1x183 El parámetro “Gan. - mín. ” se ha ajustado a 4.0.

  • Página 79: Límite Retorno

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.4 Límite retorno La limitación de la temperatura de retorno se basa en un valor de Influencia temperatura ajustable. El regulador modifica automáticamente la “Gan. - mín.” > 0 temperatura deseada de impulsión para obtener una temperatura de retorno aceptable cuando esta última supera o cae por debajo...
  • Página 80 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Circuito ACS La limitación de la temperatura de retorno se basa en un valor de temperatura constante. El regulador modifica automáticamente la temperatura deseada de impulsión para obtener una temperatura de retorno aceptable cuando esta última supera o cae por debajo del límite fijado.
  • Página 81 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ejemplo de limitación de la temperatura de retorno mínima; la temperatura de retorno desciende por debajo del límite = Temperatura = Temperatura = Tiempo # 1 # = Temperatura de retorno # 2 # = Límite de temperatura de retorno...
  • Página 82 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Solo para la aplicación A332.3: Los sensores de temperatura S5 (circuito de calefacción) y S6 (circuito de refrigeración) se pueden utilizar para limitar tanto la temperatura de retorno como la temperatura de superficie.
  • Página 83 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Límite retorno 1x033 Baja T salida X2 (limitación de la temp. de retorno, límite inferior, eje X) Permite ajustar el valor de temperatura exterior para el límite superior de la temperatura de retorno.
  • Página 84 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Límite retorno 1x037 Tiempo adap. (tiempo de adaptación) La función de adaptación permite corregir la temperatura de Permite regular la rapidez con la que la temperatura de retorno alcanza el impulsión deseada hasta un valor máximo de 8 K.

  • Página 85: Límite Superficie

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.5 Límite superficie La temperatura de superficie del suelo radiante (modo de calefacción) puede limitarse a un valor máximo. Asimismo, la temperatura de superficie del techo o el suelo radiantes (modo de refrigeración) puede limitarse a un valor mínimo con el fin de evitar la condensación.
  • Página 86 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Límite superficie 1x003 Circuito, sensor (función de sensor de temperatura de retorno/superficie) Ajuste de la función de sensor de temperatura de retorno/superficie. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.
  • Página 87 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Límite superficie Tiempo adap. (tiempo de adaptación) 1x061 La función de adaptación permite corregir la temperatura deseada de Permite regular la rapidez con la que la temperatura de impulsión/conducto hasta un valor máximo de 8 K.

  • Página 88: Optimización

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.6 Optimización En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. Los parámetros “Auto guardar”, “Impulso”, “Optimizador” y “Stop total” únicamente afectan al modo de calefacción. El parámetro “Verano, corte” determina la parada de la calefacción si aumenta la temperatura exterior.
  • Página 89 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Optimización 1x011 Auto guardar (temp. de ahorro dependiente de la temp. exterior) Por debajo del valor fijado para la temperatura exterior, el ajuste de temperatura de ahorro no tiene influencia. Por encima del valor fijado para la temperatura exterior, el ajuste de temperatura de ahorro estará...
  • Página 90 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Optimización 1x012 Arranque Permite acortar el tiempo de calentamiento incrementando la temperatura de impulsión deseada en el porcentaje fijado. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.
  • Página 91 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Optimización 1x020 Basado en (optimización basada en la temp. ambiente/exterior) La hora optimizada de arranque y parada puede basarse en la temperatura ambiente o en la temperatura exterior.
  • Página 92 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Optimización Stop total = OFF 1x021 Stop total Permite elegir una parada total durante el período de temperatura de ahorro. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.
  • Página 93 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Optimización Ejemplo: Optimización del modo Confort desde las 07:00 hasta las 22:00. 1x026 Pre-stop (hora de parada optimizada) Permite desactivar la hora de parada optimizada. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.

  • Página 94: Parámetros De Control

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.7 Parámetros de control Control de las válvulas Las válvulas de control motorizadas se regulan mediante una señal de control de 3 puntos. Control de la válvula: La válvula de control motorizada se abre gradualmente cuando la temperatura de impulsión es menor que la temperatura deseada...
  • Página 95 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Actuador térmico (modelo ABV de Danfoss) La gama ABV se compone de actuadores térmicos de acción lenta para válvulas. En el interior del actuador ABV, una bobina eléctrica calienta un elemento termostático al recibir una señal eléctrica.
  • Página 96 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Parámetros de control Tiempo apertura 1x094 El parámetro “Tiempo apertura” es el tiempo (en segundos) que tarda en abrirse la válvula de control motorizada cuando se detecta consumo de ACS en un grifo (el interruptor de caudal se activará).
  • Página 97 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Parámetros de control N.º de apar- Transferen- Consumo de ACS constante tamentos cia de calor (l/min) Auto regulación 1x173 (kW) 30-49 Determina automáticamente los parámetros de control para el control (o 1 grifo abierto al 25 %) del ACS.
  • Página 98 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Parámetros de control Xp (banda proporcional) 1x184 Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”. Permite ajustar la banda proporcional. Un valor alto dará como resultado un control estable pero lento de la temperatura de impulsión/conducto.

  • Página 99: Ejemplo De Ajuste

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Parámetros de control Cálculo del tiempo de funcionamiento de una válvula de control motorizada M run (tiempo de funcionamiento de la válvula de control 1x186 El tiempo de funcionamiento de una válvula de control motorizada motorizada) puede calcularse utilizando los siguientes métodos:...
  • Página 100 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Si desea ajustar la regulación “PI” de forma precisa, puede usar el siguiente método: • Seleccione el valor máximo (999 s) del parámetro “Tn” (constante de tiempo de integración). •...

  • Página 101: Aplicación

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.8 Aplicación En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. Algunas de las descripciones de parámetros son universales para diferentes llaves aplicación. Los subtipos A232.1, A332.1 y A332.2 utilizan la entrada S7 para parar la bomba de circulación.
  • Página 102 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Aplicación Ejercitar P (accionamiento de la bomba) 1x022 Permite accionar la bomba durante períodos sin demanda de calor para evitar su bloqueo. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.
  • Página 103 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Aplicación 1x070 P frio T (demanda de refrigeración) Cuando la temperatura deseada de impulsión es inferior a la fijada en la La válvula permanecerá completamente cerrada mientras la bomba función “P frio T”, el regulador pone en marcha automáticamente la bomba...
  • Página 104 Ejemplo: Conexión de un interruptor de anulación Los siguientes ajustes describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Los modos explicados son estándar y no están asociados a ninguna aplicación en concreto. Pueden ser distintos a los modos de anulación de su aplicación.
  • Página 105 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Aplicación Modo ext. (modo de anulación externa) 1x142 Consulte también la función “Entrada ext. ” . La anulación se puede activar para los siguientes modos: “Confort”, “Guardar”, “Hela.
  • Página 106 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ejemplo: Anulación y paso al modo Hela. pr. # 1 # = Interruptor de anulación (desactivado/activado) # 2 # = Modo de funcionamiento (Programa/Hela. pr.) # 3 # = Tiempo Ejemplo: Anulación y paso al modo T const.
  • Página 107 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Aplicación Ejemplo: Activación del modo de refrigeración 1x144 Activation, acc. T (activación del modo de refrigeración en función de la temperatura exterior acumulada) El regulador activa la refrigeración cuando la temperatura exterior acumulada supera el valor fijado en 0.5 grados.
  • Página 108 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Aplicación Ejemplo de filtración: 1x154 Filt. acc. T ext. (filtro para la temperatura exterior acumulada) La temperatura exterior medida se filtra (atenúa) por medio de la constante de filtración.
  • Página 109 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Aplicación Verano, corte Verano, corte (límite de parada de la calefacción) 1x179 Consulte el apéndice “Resumen de parámetros (ID) ”. La calefacción puede apagarse cuando la temperatura exterior sea mayor que el valor fijado.
  • Página 110 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Aplicación 1x500 T deseada envío Cuando el regulador actúe como esclavo en un sistema maestro-esclavo, En el regulador maestro, el valor del parámetro “Comp. demanda” puede enviarse información sobre la temperatura deseada de impulsión al debe ajustarse de forma que reaccione adecuadamente a la regulador maestro a través del bus ECL 485.

  • Página 111: Función Opcional

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.9 Función opcional En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. Existen algunas funciones especiales que están disponibles en determinadas condiciones. Por ejemplo, el relé 4 (X4) se puede configurar para que cambie de estado si la temperatura exterior supera un cierto valor fijado.
  • Página 112 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Función opcional Función adic. (función adicional, relé 5 (X5)) 1x083 Funciones asociadas al relé 5 (X5); únicamente para los siguientes subtipos de aplicación: A332.1, A332.2, A332.3 y A332.4.
  • Página 113 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Función opcional Funcionamiento del higrostato: Higrostato, dif. (Higrostato, diferencia de conmutación) 1x158 La activación del higrostato viene determinada por la diferencia de conmutación. La diferencia de conmutación es el valor entre la activación y la desactivación del relé...
  • Página 114 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Función opcional Higrost., sept. (Higrostato, punto de ajuste) 1x160 Consulte también los siguientes ajustes: Esta función permite configurar el punto de ajuste del higrostato. * “Higrostato, dif. ” (ID 11158).

  • Página 115: Alarma

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.10 Alarma En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. La aplicación A232 ofrece distintos tipos de alarmas: 1. Temperatura de impulsión real distinta de la temperatura deseada de impulsión.
  • Página 116 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Alarma Consulte también el siguiente ajuste: T impulsión máx. (temperatura máxima de impulsión) 1x079 * “Retraso” (ID 1x080). Permite ajustar la temperatura máxima aceptable de impulsión.
  • Página 117 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Alarma Diferencia inferior Diferencia inferior 1x148 La alarma se activa si la temperatura de impulsión / conducto real disminuye de forma que se supere la diferencia fijada (diferencia de temperatura aceptable por debajo de la temperatura deseada de impulsión...

  • Página 118: Alarma General

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.11 Alarma general En este menú se muestran los tipos de alarma; por ejemplo: Reinicio de una alarma (caso general): • “2: Temp. monito. ” • “32: Sensor T defect. ”...

  • Página 119: Anti Bacteria

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 5.12 Anti bacteria La temperatura del ACS puede aumentarse en los días de la semana que se seleccionen para neutralizar las bacterias presentes en el sistema de ACS. La temperatura deseada del ACS (“T deseada”;...
  • Página 120 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes > Anti bacteria Tiempo inicio Permite ajustar la hora de inicio de la función antibacterias. MENU > Ajustes > Anti bacteria Duración Permite ajustar la duración (en minutos) de la función antibacterias.

  • Página 121: Ajustes Comunes Del Regulador

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 6.0 Ajustes comunes del regulador 6.1 Introducción al menú “Ajustes comunes regulador” Algunos ajustes generales que se aplican al conjunto del regulador Selector de circuito se ubican en una parte específica de este.

  • Página 122: Hora Y Fecha

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 6.2 Hora y Fecha Únicamente deben ajustarse la hora y la fecha correctas la primera vez que se utilice el regulador ECL Comfort (o bien después de un corte del suministro eléctrico de más de 72 horas de duración).

  • Página 123: Vacaciones

    6.3 Vacaciones En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.
  • Página 124 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Existe un programa de vacaciones para cada circuito y un programa de vacaciones para los ajustes comunes del regulador. Cada programa de vacaciones contiene a su vez uno o más El programa de vacaciones de “Ajustes comunes regulador”...
  • Página 125 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Vacaciones: circuito específico / ajustes comunes del regulador Ejemplo 1: Cuando se configure un programa de vacaciones en un circuito Circuito 1: específico y otro programa de vacaciones en los ajustes comunes Programa de vacaciones ajustado en modo Guardar.
  • Página 126 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 La unidad ECA 30 / 31 no puede anular temporalmente el programa de vacaciones del regulador. Sin embargo, las siguientes opciones de la unidad ECA 30 / 31 Truco para ahorrar energía: pueden utilizarse cuando el regulador se encuentre en el modo Utilice el modo “Salida”...

  • Página 127: Entrada General

    6.4 Entrada general En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 128: Log (Registro)

    6.5 Log (registro) En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 129: Salida Anulada

    6.6 Salida anulada En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 130: Funciones Clave

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 6.7 Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación: Permite eliminar la aplicación existente. En el momento en el que se inserte la llave ECL se podrá seleccionar otra aplicación. Aplicación Ofrece una vista general de la aplicación actual en el regulador ECL.
  • Página 131 Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...

  • Página 132: Sistema

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 6.8 Sistema 6.8.1 Versión ECL En “Versión ECL” puede consultar en cualquier momento un Ejemplo de contenido de la pantalla “Versión ECL” resumen de los datos asociados a su regulador electrónico.

  • Página 133: Información General Sobre El Contador De Energía Y El M-Bus

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 6.8.5 M-bus config El regulador ECL Comfort 296 / 310 / 310B posee una interfaz de comunicación M-bus que posibilita la conexión de contadores de energía como esclavos. Los parámetros asociados a la conexión M-bus se configuran aquí.
  • Página 134 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config Estado Lectura El regulador ECL Comfort 296 / 310 / 310B regresará al estado IDLE una Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica...
  • Página 135 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config. Contador energía 1 (o 2, 3, 4 o 5) 6000 Direc. M-bus Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica 0-255 Dirección configurada o verificada del contador de energía 1 (o 2, 3, 4 o 5).
  • Página 136 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config. Contador energía 1 (o 2, 3, 4 o 5) Lectura Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Información sobre el número de serie del contador de energía.
  • Página 137 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 6.8.8 Compensación de sensor (nueva función disponible a partir de la versión de firmware 1.59) La temperatura medida se puede ajustar para compensar la resistencia del cable o una posición deficiente del sensor de temperatura.

  • Página 138: Comunicación

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 6.8.10 Comunicación MENU > Ajustes comunes del regulador > Comunicación Dir. Modbus Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica 1 ... 247 Configure la dirección Modbus si el regulador forma parte de una red Modbus.
  • Página 139 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 MENU > Ajustes comunes del regulador > Comunicación Pin servicio 2150 Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Este ajuste únicamente se utiliza para la configuración de la comunicación Modbus. No está disponible en la actualidad, sino que se pasará a implantar próximamente.

  • Página 140: Varios

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 7.0 Varios 7.1 Procedimientos de configuración de la unidad ECA 30/31 La unidad ECA 30 (núm. código 087H3200) es una unidad de control remota con un sensor de temperatura ambiente integrado.
  • Página 141 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Los menús ECL son idénticos a los descritos para el regulador ECL. La mayoría de los ajustes que se realizan directamente en el regulador ECL también pueden hacerse a través de la unidad ECA Todos los ajustes pueden visualizarse, incluso si la llave aplicación no...
  • Página 142 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Cuando la unidad ECA 30/31 se encuentre en el modo ECA MENU, se mostrarán la fecha y la temperatura ambiente medida. ECA MENU > Ajustes ECA > Sensor ECA T comp. habit.

  • Página 143: Dir. Esclavo (Dirección Del Regulador Esclavo)

    Rango de ajuste Ajuste fábrica Para poder instalar una aplicación en un regulador ECL Comfort 210 / 296 / 310, la dirección del parámetro “Dir. esclavo” debe ser la “A”. A / B El ajuste del parámetro “Dir. esclavo” va asociado al ajuste del parámetro “Direcc.
  • Página 144 Debe existir un regulador maestro para poder transmitir la información sobra la hora y la fecha. A un regulador ECL Comfort 210/310 de tipo B (sin display y mando) no se le puede asignar la dirección “0” (cero). ECA MENU > Sistema ECA > Anulación ECA Dir.

  • Página 145: Circ. Anulado

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 ECA MENU > Sistema ECA > Anulación ECA Circ. anulado Rango de ajuste Ajuste fábrica El circuito que se desee anular en el regulador ECL debe encontrarse OFF/1 … 4 en el modo programado.
  • Página 146 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 ECA MENU > Fábrica ECA > Limpiar apl. ECA Borrar todas apl. (borrar todas las aplicaciones) Permite borrar todas las aplicaciones existentes en la unidad ECA 30/31. Tras el procedimiento de borrado, aparecerá una ventana emergente Tras borrarlas, podrá...
  • Página 147 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 ECA MENU > Fábrica ECA > Reiniciar dir. ECL Reiniciar dir. ECL (reiniciar dirección ECL) Si ninguno de los reguladores ECL Comfort conectados tiene asignada la dirección “15”, la unidad ECA 30/31 puede ajustar Para acceder a la dirección asociada al bus ECL 485 del regulador ECL,...

  • Página 148: Función De Anulación

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 7.2 Función de anulación Ejemplo de interruptor de anulación conectado a la entrada S8: Los reguladores ECL 210 / 296 / 310 pueden recibir una señal para anular el programa existente. La señal de anulación puede proceder de un interruptor o un contacto de relé.
  • Página 149 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ejemplo 1 Regulador ECL en modo de ahorro, pero en modo de confort al anular. Elija una entrada sin uso (por ejemplo, S8). Conecte el interruptor de anulación o el contacto de relé de anulación.
  • Página 150 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ejemplo 2 Regulador ECL en modo de confort, pero en modo de ahorro al anular. Elija una entrada sin uso (por ejemplo, S8). Conecte el interruptor de anulación o el contacto de relé de anulación.
  • Página 151 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ejemplo 3 El programa semanal del edificio contiene períodos de confort entre las 07.00 y las 17.30 de lunes a viernes. A veces tiene lugar una reunión del equipo por la tarde o durante el fin de semana.
  • Página 152 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Ejemplo 4 El programa semanal del edificio contiene períodos de confort entre las 06.00 y las 20.00 de todos los días. A veces, la temperatura deseada de impulsión debe ser constante a 65 °C.

  • Página 153: Varios Reguladores En El Mismo Sistema

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 7.3 Varios reguladores en el mismo sistema Cuando los reguladores ECL Comfort estén interconectados a través del bus de comunicación ECL 485 (tipo de cable: 2 pares trenzados), el regulador maestro enviará las siguientes señales a los reguladores esclavos: •...
  • Página 154 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Caso n.º 2: Regulador ESCLAVO: reacción ante la actividad de calefacción/carga del acumulador de ACS enviada por el regulador MAESTRO El regulador esclavo recibe información sobre la actividad de calefacción/carga del acumulador de ACS, enviada por el regulador maestro, y puede hacerse que cierre el circuito de calefacción...
  • Página 155 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Caso n.º 3: Regulador ESCLAVO: cómo utilizar la señal de temperatura ambiente y enviar información sobre la temperatura de Para el regulador MAESTRO, la dirección en el parámetro “Dir ECL485”...

  • Página 156: Preguntas Más Frecuentes

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 7.4 Preguntas más frecuentes Estas definiciones son válidas para reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Es posible, por tanto, que se encuentre con expresiones que no se mencionen en su guía.
  • Página 157 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 ¿Cómo se puede eliminar un período de confort del programa? Puede eliminar un período de confort ajustando como momento de inicio y finalización la misma hora. ¿Cómo pueden restablecerse sus ajustes personales? Consulte el apartado “Inserción de la llave de aplicaciones ECL”.
  • Página 158 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 ¿Cómo ajustar una curva de calor correcta? Respuesta corta: Ajuste la curva de calor al valor más bajo posible, manteniendo una temperatura ambiente confortable. La tabla muestra algunas recomendaciones: Casa con Temp.

  • Página 159: Definiciones

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 7.5 Definiciones Estas definiciones son válidas para reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Es posible, por tanto, que se encuentre con expresiones que no se mencionen en su guía.
  • Página 160 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Temperatura deseada Temperatura basada en un ajuste o un cálculo del regulador. Temperatura de punto de rocío Temperatura a la cual la humedad del aire se condensa. Circuito ACS Circuito de calefacción del agua caliente sanitaria (ACS).
  • Página 161 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Maestro / esclavo Cuando existen dos o más reguladores interconectados en un mismo bus, el maestro envía datos como la hora, la fecha y la temperatura exterior. El esclavo recibe datos del maestro y, a su vez, transmite datos como el valor de la temperatura deseada de impulsión.
  • Página 162 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Programa Programa para períodos específicos con temperaturas de confort y de ahorro. El programa puede definirse individualmente para cada día de la semana y puede contener hasta 3 períodos con temperaturas de confort por día.

  • Página 163: Resumen De Tipos (Id 6001)

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 7.6 Resumen de tipos (ID 6001) Tipo 0 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Domicilio ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tipo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tiempo escaneo ✔...

  • Página 164: Resumen De Identificadores (Id) De Parámetros

    Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 7.7 Resumen de identificadores (ID) de parámetros A232.x o A332.x (la “x” se corresponde con los subtipos indicados en la columna correspondiente). Nombre del Ajuste de parámetro A232.x A332.x Rango de ajuste fábrica...
  • Página 165 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Nombre del Ajuste de parámetro A232.x A332.x Rango de ajuste fábrica Unidad Sus ajustes OFF/S1/S2/S3/S4/S5 -||- /S6/S7/S8/S9/S10/S- 11/S12/S13/S14/S15 /S16 OFF/S1/S2/S3/S4/S5 -||- /S6/S7/S8/S9/S10/S- 11/S12/S13/S14/S15 /S16 11142 Modo ext. 1, 2, 3 o 4...
  • Página 166 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Nombre del Ajuste de parámetro A232.x A332.x Rango de ajuste fábrica Unidad Sus ajustes 12060 Límite 1, 2, 3 o 4 1 ... 80 °C 12061 1, 2, 3 o 4 Tiempo adap.
  • Página 167 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Nombre del Ajuste de parámetro A232.x A332.x Rango de ajuste fábrica Unidad Sus ajustes 13076 Circ. P congela T OFF/-10 ... 20 °C 13085 Prioridad OFF/ON 13093 Y prot. T 5 ...
  • Página 168 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 Instalador: Por: Fecha: VI.JM.G3.05 168 | © Danfoss | 2018.11...
  • Página 169 Guia de operacion ECL Comfort 210/296/310, aplicacion A232 / A332 *087H9253* *VIJMG305* VI.JM.G3.05 2018.11 | © Danfoss | 169...

Este manual también es adecuado para:

Ecl comfort 296Ecl comfort 310A232A332

Tabla de contenido