Danfoss ECL Comfort 210 Guía De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Danfoss Manuales
  4. Unidades de Control
  5. ECL Comfort 210
  6. Guía de operación

Danfoss ECL Comfort 210 Guía De Operación

Ocultar thumbs Ver también para ECL Comfort 210:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de operación
ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230

1.0 Índice

1.0 Índice ................................................................ 1
1.1
2.0 Instalación......................................................... 7
2.1
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2
Identificación del tipo de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4
Colocación de los sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.6
Inserción de la llave de aplicaciones ECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.7
Lista de comprobaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.8
Navegación: llave aplicación ECL A390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.0 Uso diario ........................................................ 52
3.1
Navegación por el regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.2
Comprensión del display del regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.3
Resumen general: significado de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.4
3.5
Influencia general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.6
Control manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.7
Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.0 Resumen de ajustes.......................................... 61
5.0 Ajustes ............................................................ 64
5.1
Introducción a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.2
Temperatura de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.3
Límite habitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.4
Límite retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5
Límite de impulsión/potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.6
Influencia viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.7
Optimización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.8
Parámetros de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.9
Compensación 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.10 Compensación 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5.11 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.12 Corte de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.13 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.14 Alarma general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.15 Dos bombas de circulación en una secuencia . . . . . . . . . . . . . . 119
© Danfoss | 2017.08
6.0 Ajustes comunes del regulador ....................... 120
6.1
regulador". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.2
Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.3
Vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.4
Entrada general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.5
Log (registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.6
Salida anulada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.7
Funciones clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6.8
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.0 Varios............................................................ 139
7.1
30/31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.2
Función de anulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
7.3
Varios reguladores en el mismo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.4
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.5
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7.6
Resumen de tipos (ID 6001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.7
VI.LG.H4.05 | 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Danfoss ECL Comfort 210

Resumen de contenidos para Danfoss ECL Comfort 210

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 1.0 Índice 1.0 Índice ..............1 6.0 Ajustes comunes del regulador ....... 120 Información importante de seguridad y sobre el Introducción al menú “Ajustes comunes producto ............. 2 regulador”.

  • Página 2: Información Importante De Seguridad Y Sobre El Producto

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 1.1 Información importante de seguridad y sobre el producto 1.1.1 Información importante de seguridad y sobre el producto Esta guía de funcionamiento va asociada a la llave aplicación ECL A230 (referencia 087H3802).
  • Página 3 Para reguladores ECL Comfort 310, 230 V y 24 V (087H3230) Puede encontrar documentación adicional sobre los reguladores ECL Comfort 210, 296 y 310, así como sobre los módulos y accesorios disponibles, en: http://heating.danfoss.com/. Documentación del Portal ECL: visite http://ecl.portal.danfoss.com.
  • Página 4 10 A, máx. Los rangos de temperatura ambiente del regulador ECL Comfort durante su funcionamiento son: ECL Comfort 210 / 310: 0 - 55 °C. ECL Comfort 296: 0 - 45 °C. Si se rebasan estos rangos de temperatura, podrían producirse fallos de funcionamiento.
  • Página 5 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Actualización automática del software (firmware) del regulador: El software del regulador se actualiza automáticamente al insertar la llave (a partir de la versión 1.11 para ECL 210 / 310 y la versión 1.58 para ECL 296).
  • Página 6 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales. El dígito “x” indica el circuito o el grupo de parámetros. Nota sobre la eliminación del producto Este producto debe desmontarse y sus componentes deben clasificarse, si es posible, en distintos grupos antes de proceder a su reciclaje o eliminación.

  • Página 7: Instalación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.0 Instalación 2.1 Antes de comenzar La aplicación A230 es muy flexible. A continuación se explican sus Aplicación A230.1 típica: principios básicos. Calefacción (aplicación A230.1): Habitualmente, la temperatura de impulsión se ajusta en función de sus necesidades.

  • Página 8: Refrigeración (Aplicación A230.2)

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Refrigeración (aplicación A230.2): Aplicación A230.2 típica: Habitualmente, la temperatura de impulsión se ajusta en función de sus necesidades. El sensor de temperatura de impulsión (S3) es el sensor más importante. La temperatura deseada de impulsión en el sensor S3 se ajusta en el regulador ECL.
  • Página 9 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Aplicación A230, en general: Aplicación A230.4 típica: Pueden conectarse hasta dos unidades de control remotas ECA 30 / 31 a un regulador ECL para controlar este de forma remota. Asimismo, puede configurarse el accionamiento de las bombas de circulación y la válvula de control en aquellos períodos sin...

  • Página 10: Importante

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Aplicación A230, en general (continuación): Puesta en servicio Una vez cargada la aplicación A230 en el regulador ECL Comfort, este se inicia en el modo Manual. Dicho modo se puede usar para comprobar el establecimiento correcto de las conexiones de los sensores de temperatura, presión y caudal.

  • Página 11: Identificación Del Tipo De Sistema

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.2 Identificación del tipo de sistema Defina su aplicación La serie de reguladores ECL Comfort está diseñada para una amplia gama de sistemas de calefacción, agua caliente sanitaria (ACS) y refrigeración con diferentes configuraciones y capacidades. Si su sistema difiere de los esquemas aquí...

  • Página 12: Montaje

    Consulte la guía de instalación suministrada con el regulador ECL Comfort. Para facilitar el acceso, debe montar el regulador ECL Comfort cerca del sistema. El regulador ECL Comfort 210 / 296 / 310 se puede instalar: • en una pared; •...

  • Página 13: Montaje En Pared

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 La forma más sencilla de acoplar el regulador a su base y desacoplarlo de esta es utilizar un destornillador a modo de palanca. Montaje en pared Monte la base sobre una pared lisa. Realice las conexiones eléctricas y coloque el regulador en la base.

  • Página 14: Montaje De Las Unidades De Control Remotas Eca

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Antes de desacoplar el regulador ECL Comfort de la base, compruebe que la alimentación se haya desconectado. 2.3.2 Montaje de las unidades de control remotas ECA 30/31 Seleccione uno de los siguientes métodos: •...
  • Página 15 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.3.3 Montaje del módulo de E/S interno ECA 32 Montaje del módulo de E / S interno ECA 32 El módulo ECA 32 (referencia 087H3202) debe insertarse en la base del regulador ECL Comfort 310 / 310B para disponer de señales adicionales de entrada y salida en las aplicaciones pertinentes.

  • Página 16: Colocación De Los Sensores De Temperatura

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.4 Colocación de los sensores de temperatura 2.4.1 Colocación de los sensores de temperatura Es importante que los sensores estén montados en la posición correcta en el sistema. Los sensores de temperatura mencionados a continuación son sensores utilizados para las series de reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310.
  • Página 17 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Sensor de temperatura Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω/0 °C) Relación entre la temperatura y el valor óhmico VI.LG.H4.05 © Danfoss | 2017.08 | 17...

  • Página 18: Conexiones Eléctricas

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.5 Conexiones eléctricas 2.5.1 Conexiones eléctricas: 230 V c.a. Nota de seguridad Las operaciones de montaje, puesta en marcha y mantenimiento necesarias deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal debidamente cualificado y autorizado.
  • Página 19 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Sección del cable: 0.5-1.5 mm². Una conexión incorrecta puede dañar las salidas electrónicas. En cada terminal roscado pueden insertarse cables de 2 x 1.5 mm², máx. Carga nominal máxima: 4 (2) A / 230 V c.a.
  • Página 20 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.5.2 Conexiones eléctricas: 24 V c.a. Consulte también la guía de instalación (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. Carga nominal máxima: Terminales de relé 4 (2) A / 24 V c.a.

  • Página 21: Conexiones Eléctricas: Generalidades Sobre Los Termostatos De Seguridad

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.5.3 Conexiones eléctricas: generalidades sobre los termostatos de seguridad Consulte también la guía de instalación (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. Los diagramas de conexiones muestran diferentes soluciones /...

  • Página 22: Conexiones Eléctricas: Sensores De Temperatura Pt 1000 Y Señales

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.5.4 Conexiones eléctricas: sensores de temperatura Pt 1000 y señales Consulte también la guía de instalación (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. Sensor Descripción Tipo recomendado...

  • Página 23: Aplicación A230.4 Conexión De Un Sensor De Presión

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Grosor del cable para la conexión de sensores: 0.4 mm², mín. Longitud total de cable: 200 m, máx. (todos los sensores, incluido el bus de comunicación interna ECL 485). Una longitud de cable mayor de 200 m puede generar ruido (problemas de compatibilidad electromagnética).
  • Página 24 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Aplicaciones A230.2 y A230.4 Conexión de una señal de tensión externa (0-10 V) para el ajuste externo de la temperatura deseada de impulsión Conexión de un interruptor de anulación externa Sección del cable para la conexión de sensores: 0.4 mm², mín.

  • Página 25: Conexiones Eléctricas: Unidad Eca

    Un máximo de 2 unidades ECA 30 / 31 pueden conectarse a uno o varios reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310 en un sistema maestro / esclavo. Mensaje informativo sobre la unidad ECA: “Apl.
  • Página 26 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Procedimientos de configuración de la unidad ECA 30/31: Consulte el capítulo “Varios”. Longitud total de cable: 200 m, máx. (todos los sensores, incluido el bus de comunicación interna ECL 485). Una longitud de cable mayor de 200 m puede generar ruido (problemas de compatibilidad electromagnética).

  • Página 27: Conexiones Eléctricas: Sistemas Maestro-Esclavo

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.5.6 Conexiones eléctricas: sistemas maestro-esclavo El regulador puede utilizarse como maestro o esclavo en sistemas maestro-esclavo, empleando para ello el bus de comunicación interna ECL 485 (2 cables de par trenzado). El bus de comunicación ECL 485 no es compatible con el bus ECL de los reguladores ECL Comfort 110, 200, 300 y 301.
  • Página 28 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.5.8 Conexiones eléctricas: comunicación Conexiones eléctricas: M-bus ECL Comfort 210: no implementado. ECL Comfort 296: en placa. ECL Comfort 310: en placa. VI.LG.H4.05 28 | © Danfoss | 2017.08...

  • Página 29: Inserción De La Llave De Aplicaciones Ecl

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.6 Inserción de la llave de aplicaciones ECL 2.6.1 Inserción de la llave de aplicaciones ECL La llave aplicación ECL contiene: ECL Comfort 210 / 310 • La aplicación y los subtipos de la misma.
  • Página 30 Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...
  • Página 31 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Llave aplicación: caso n.º 1 El regulador viene de fábrica y la llave aplicación ECL no se ha insertado aún. La pantalla mostrará una animación indicando que debe insertarse la llave aplicación ECL. Inserte la llave aplicación.
  • Página 32 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ejemplo: La letra “i” que se muestra en la esquina superior derecha indica que, aparte del ajuste de fábrica, el subtipo contiene también ajustes especiales de usuario / sistema. Llave de aplicaciones: caso n.º 2 El regulador ya está...
  • Página 33 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Llave aplicación: caso n.º 3 Debe obtenerse una copia de los ajustes del regulador para configurar otro regulador. Esta función se utiliza en las siguientes situaciones: • Para guardar ajustes de sistema y de usuario especiales (copia de seguridad).

  • Página 34: Llave De Aplicaciones Ecl: Copia De Datos

    Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...

  • Página 35: Lista De Comprobaciones

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.7 Lista de comprobaciones ¿Está preparado el regulador ECL Comfort para utilizarlo? Compruebe que haya una fuente de alimentación correcta conectada a los terminales 9 y 10 (230 V o 24 V).

  • Página 36: Navegación: Llave Aplicación Ecl A390

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 2.8 Navegación: llave aplicación ECL A390 Navegación: A230 (aplicación A230.1) Inicio Aplicación A230.1 Función MENU Programa Seleccionable Ajustes Temperatura de impulsión Curva de calor 11178 Temp. máx. 11177 Temp. mín. 11004 T deseada Límite habitación...
  • Página 37 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.1; continuación) Inicio Aplicación A230.1 MENU Función Ajustes Optimización 11011 Auto Ahorro 11012 Impulso 11013 Rampa 11014 Optimizador 11026 Pre-stop 11020 Basado en 11021 Stop total 11179 Verano, corte 11174 Motor pr.
  • Página 38 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.1; continuación) Inicio Aplicación A230.1 MENU Función Vacaciones Seleccionable Temp. monito. 11147 Alarma Diferencia sup. 11148 Diferencia inferior 11149 Retraso 11150 Temp. más baja Alarma general Seleccionable Influencia general T des.

  • Página 39: Ajustes Comunes Regulador Función

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.1; Ajustes comunes regulador) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Hora y Fecha Seleccionable Programa Seleccionable Entrada general T exterior T acc. exterior T habit. T impulsión calor T retorno calor...
  • Página 40 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.1; Ajustes comunes regulador; continuación) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación Aplicación Ajustes sistema Ajuste fábrica Ajustes usuario Ir a fábrica Copia Hacia...
  • Página 41 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.1; Ajustes comunes regulador; continuación) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Alarma Sensor T defect. 60058 Display 60059 Contraste Comunicación 2048 Dir ECL485 Dir. Modbus Baud 2150 Pin servicio 2151 Reset ext.
  • Página 42 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.2) Inicio Aplicación A230.2 Función MENU Programa Seleccionable Ajustes Temperatura de impulsión T deseada ext. 11084 Señal ext. 11018 T confort des. 11019 T Ahorro des. 11178 Temp. máx.
  • Página 43 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.2; continuación) Inicio Aplicación A230.2 MENU Función Ajustes Control par. 11174 Motor pr. 11184 11185 11186 M run 11187 11189 Tiempo mín. act. 11024 Actuador 11010 Aplicación Direcc. ECA 11017 Comp.
  • Página 44 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.2; Ajustes comunes regulador) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Hora y Fecha Seleccionable Programa Seleccionable Entrada general T exterior T habit. T impul. frío T suministro T retor. frío T retor.
  • Página 45 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.2; Ajustes comunes regulador; continuación) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Sistema Versión ECL Núm. Código Hardware Software Const núm. Núm. Serie Fecha produc. Extensión Ethernet (únicamente ECL Comfort 296 / 310) Tipo dirección...
  • Página 46 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.4) Inicio Aplicación A230.4 Función MENU Programa Seleccionable Ajustes Temperatura de impulsión Curva de calor 11178 Temp. máx. 11177 Temp. mín. T deseada ext. 11004 T deseada Límite habitación 11015 Tiempo adap.
  • Página 47 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.4; continuación) Inicio Aplicación A230.4 MENU Función Ajustes Optimización 11011 Auto Ahorro 11012 Impulso 11013 Rampa 11014 Optimizador 11026 Pre-stop 11020 Basado en 11021 Stop total 11179 Verano, corte 11174 Motor pr.
  • Página 48 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.4; continuación) Inicio Aplicación A230.4 MENU Función Vacaciones Seleccionable Presión Presión Alarma 11614 Alta alarma 11615 Baja alarma 11617 Alar. tiem. de esp. 11147 Temp. monito. Diferencia sup. 11148...
  • Página 49 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.4; Ajustes comunes regulador) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Hora y Fecha Seleccionable Programa Seleccionable Entrada general T exterior T acc. exterior T habit. T impulsión calor T retorno calor Presión...
  • Página 50 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.4; Ajustes comunes regulador; continuación) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación Aplicación Ajustes sistema Ajuste fábrica Ajustes usuario Ir a fábrica Copia Hacia...
  • Página 51 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Navegación: A230 (aplicación A230.4; Ajustes comunes regulador; continuación) Inicio Ajustes comunes regulador MENU Función Alarma Sensor T defect. 60058 Display 60059 Contraste Comunicación 2048 Dir ECL485 Dir. Modbus Baud 2150 Pin servicio 2151 Reset ext.

  • Página 52: Uso Diario

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 3.0 Uso diario 3.1 Navegación por el regulador Para navegar por el regulador, gire el mando hacia la izquierda o El ejemplo muestra un regulador ECL 210 / 310 hacia la derecha hasta la posición deseada ( El mando lleva integrado un acelerador.

  • Página 53: Comprensión Del Display Del Regulador

    3.2 Comprensión del display del regulador En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto.
  • Página 54 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Circuito de calefacción Pantalla de resumen n.º 1: Pantalla de resumen n.º 2: La pantalla de resumen n.º 1 ofrece información sobre los siguientes parámetros: temperatura exterior real, modo del regulador, temperatura ambiente real y temperatura ambiente deseada.

  • Página 55: Ajuste De La Temperatura Ambiente Deseada

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ajuste de la temperatura deseada En función del circuito y el modo seleccionados, pueden introducirse todos los ajustes diarios directamente desde las pantallas de vista general (para conocer más acerca de los símbolos, consulte la página siguiente).

  • Página 56: Resumen General: Significado De Los Símbolos

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 3.3 Resumen general: significado de los símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción Alarma Temp. exterior Letra Humedad relativa interior Temperatura Evento Temp. ambiente Monitorización de la conexión del sensor de temperatura Temp. ACS Selector de pantalla Indicador de posición...

  • Página 57: Monitorización De Temperaturas Y Componentes Del Sistema

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 3.4 Monitorización de temperaturas y componentes del sistema Circuito de calefacción La pantalla de vista general del circuito de calefacción garantiza una vista general rápida de las temperaturas reales (y deseadas), así...

  • Página 58: Influencia General

    3.5 Influencia general En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 59: Control Manual

    3.6 Control manual En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 60: Programa

    3.7.1 Ajuste su programa En esta sección se describen las generalidades del programa de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 61: Resumen De Ajustes

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 4.0 Resumen de ajustes Le recomendamos que anote los cambios en los ajustes en las columnas vacías. Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina Curva de calor T deseada ext. Actual (caudal o potencia real)
  • Página 62 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina Demanda P 1x050 Prioridad ACS (válvula cerrada / funcionamiento normal) 1x052 Gan. - máx. 1x057 Límite (temp. de compensación, punto 1) 1x060 Tiempo adap. (tiempo de adaptación) 1x061 Gan.
  • Página 63 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Pá- Ajuste Ajuste de fábrica en circuito(s) gina Verano, corte (límite de parada de la calefacción) 1x179 Gan. - máx. (limitación de la temp. ambiente, máx.) 1x182 Gan. - mín. (limitación de la temp. ambiente, mín.)

  • Página 64: Ajustes

    (ID). Puede que encuentre diferencias entre el orden que se sigue en esta guía de funcionamiento y el de los reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las descripciones de algunos parámetros guardan relación con subtipos específicos de aplicación.

  • Página 65: Temperatura De Impulsión

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.2 Temperatura de impulsión El regulador ECL Comfort determina y controla la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior. Esta relación se Temperatura deseada de impulsión representa mediante la curva de calor.
  • Página 66 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Selección de la pendiente de la curva de calor En las curvas de calor se representa la temperatura de impulsión deseada a diferentes temperaturas exteriores y para una temperatura ambiente deseada de 20 °C.
  • Página 67 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Señal externa de control de la temperatura deseada de Ejemplo: Relación entre la tensión de entrada y el valor mostrado de impulsión (aplicaciones A230.2 y A230.4): temperatura deseada de impulsión. Puede aplicarse una señal de tensión (0-10 V) al terminal de entrada Temp.
  • Página 68 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Temperatura de impulsión T deseada 1x004 Modo de anulación Cuando el regulador ECL Comfort se encuentra en el modo de anulación Cuando el regulador ECL Comfort está programado en un determinado (tipo “T const.”), es posible ajustar la temperatura deseada de impulsión.
  • Página 69 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Temperatura de impulsión 1x177 Temp. mín. La función “Temp. mín. ” se anulará si la función “Stop total” está activa en el modo Ahorro o la función “Corte” está activa.

  • Página 70: Límite Habitación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.3 Límite habitación Esta sección únicamente resulta aplicable si ha instalado un sensor Influencia de temperatura ambiente o una unidad de control remota. El regulador ajusta la temperatura deseada de impulsión para compensar la diferencia entre la temperatura ambiente deseada y la real.
  • Página 71 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite habitación Tiempo adap. (tiempo de adaptación) 1x015 La función de adaptación permite corregir la temperatura ambiente Permite regular la rapidez con la que la temperatura ambiente alcanza la deseada hasta un valor máximo igual al producto de 8 K y el valor de la...
  • Página 72 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite habitación Ejemplo La temperatura ambiente real es 2 grados demasiado baja. Gan. - mín. (limitación de la temp. ambiente, mín.) 1x183 El parámetro “Gan. - mín. ” se ha ajustado a 4.0.

  • Página 73: Límite Retorno

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.4 Límite retorno Aplicaciones A230.1 y A230.4 La limitación de la temperatura de retorno se basa en la temperatura exterior. Habitualmente, los sistemas de calefacción de tipo district heating aceptan una temperatura de retorno más alta cuando se reduce la temperatura exterior.
  • Página 74 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Aplicación A230.2: Temperatura de impulsión deseada La limitación de la temperatura de retorno se basa en un valor de temperatura ajustable. El regulador modifica automáticamente la temperatura de impulsión deseada para obtener una temperatura de retorno aceptable cuando esta última supera o cae por debajo...
  • Página 75 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ejemplo de limitación de la temperatura de retorno mínima; la temperatura de retorno desciende por debajo del límite = Temperatura = Temperatura = Tiempo # 1 # = Temperatura de retorno # 2 # = Límite de temperatura de retorno # 3 # = Temperatura de impulsión deseada...
  • Página 76 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite retorno 1x029 ACS, T ret. Límite Cuando un regulador esclavo asignado está activo durante la calefacción / carga del acumulador de ACS, el límite de la temperatura de retorno del regulador maestro puede ajustarse.
  • Página 77 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite retorno 1x032 Bajo límite Y1 (limitación de la temp. de retorno, límite inferior, eje Y) Permite ajustar el límite de la temperatura de retorno, refiriéndolo al valor de temperatura exterior fijado en la función “Alta T salida X1”.
  • Página 78 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite retorno Ejemplo El límite de retorno se activa por debajo de 50 °C. 1x036 Gan. - mín. (limitación de la temp. de retorno, influencia La influencia está fijada en -3.0.

  • Página 79: Límite De Impulsión/Potencia

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.5 Límite de impulsión/potencia Circuito de calefacción Para limitar el caudal o la energía consumida, puede conectarse un contador de caudal o energía al regulador ECL. La señal del contador de caudal o energía es una señal de pulsos.

  • Página 80: Circuito Refrigeración

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Circuito refrigeración Para limitar el caudal o la energía consumida, puede conectarse un contador de caudal o energía al regulador ECL. La señal del contador de caudal o energía es una señal de pulsos.
  • Página 81 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite de impulsión/potencia Tipo de entrada 1x109 El rango de ajuste de IM y EM depende del subtipo elegido. Elección de tipo de entrada entre caudal y contador de energía.
  • Página 82 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite de impulsión/potencia Filtro constante 1x113 El valor del parámetro “Filtro constante” determina la amortiguación del valor medido. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la amortiguación. Ello permite evitar un cambio demasiado rápido del valor medido.
  • Página 83 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Lista del rango de ajuste del parámetro “Unidades” al realizar una conexión M-bus a un contador de caudal o energía: m³/h MENU > Ajustes > Límite de impulsión/potencia 1x116 Alto límite Y2 (limitación de caudal / potencia, límite superior, eje Y) Permite ajustar el límite de caudal / potencia, refiriéndolo al valor de...
  • Página 84 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Límite de impulsión/potencia Alta T salida X1 (limitación de caudal / potencia, límite 1x119 superior, eje X) Permite ajustar el valor de temperatura exterior para el límite inferior de caudal / potencia.

  • Página 85: Influencia Viento

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.6 Influencia viento Aplicación A230.1 Puede conectarse un sensor de velocidad del viento al regulador ECL para aumentar la temperatura de impulsión deseada en función de la velocidad del viento en el exterior del edificio.
  • Página 86 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Influencia viento Viento actual La velocidad actual del viento se indica en metros por segundo (m/s). Pulse el mando para visualizar el gráfico e introduzca los conjuntos de valores de tensión de entrada (2-10 V) y velocidad del viento mostrada.

  • Página 87: Optimización

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.7 Optimización En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. Los parámetros “Auto guardar”, “Impulso”, “Optimizador” y “Stop total” únicamente afectan al modo de calefacción. El parámetro “Verano, corte” determina la parada de la calefacción si aumenta la temperatura exterior.
  • Página 88 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Optimización 1x011 Auto guardar (temp. de ahorro dependiente de la temp. exterior) Por debajo del valor fijado para la temperatura exterior, el ajuste de temperatura de ahorro no tiene influencia. Por encima del valor fijado para la temperatura exterior, el ajuste de temperatura de ahorro estará...
  • Página 89 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Optimización 1x012 Arranque Permite acortar el tiempo de calentamiento incrementando la temperatura de impulsión deseada en el porcentaje fijado. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.

  • Página 90: Temperatura De Dimensionamiento

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Optimización Tabla I: Dígito 1x014 Acumulación de calor en Tipo de Optimizador (optimización de la constante de tiempo) izquierdo el edificio sistema Permite optimizar los tiempos de inicio y parada para los períodos de...
  • Página 91 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Optimización Stop total = OFF 1x021 Stop total Permite elegir una parada total durante el período de temperatura de ahorro. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.
  • Página 92 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Optimización Verano, corte 1x179 Verano, corte (límite de parada de la calefacción) Consulte el apéndice “Resumen de parámetros (ID) ”. La calefacción puede apagarse cuando la temperatura exterior sea mayor que el valor fijado.

  • Página 93: Parámetros De Control

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.8 Parámetros de control Control de la válvula La válvula de control motorizada se regula mediante una señal de control de 3 puntos o de 0-10 V. Control de la válvula (calefacción): La válvula de control motorizada se abre gradualmente cuando la...

  • Página 94: Actuador Termohidráulico Abv

    De nuevo, la temperatura de impulsión se adaptará gradualmente a la temperatura deseada. Para la regulación del actuador térmico ABV de Danfoss se utiliza un exclusivo algoritmo basado en el principio de modulación por ancho de pulso (PWM), de forma que la duración del pulso determina la regulación de la válvula de control.
  • Página 95 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Parámetros de control Actuador 1x024 Si se selecciona la opción “ABV”, los siguientes parámetros de control no se tendrán en cuenta: Consulte el apéndice “Resumen de parámetros (ID) ”.

  • Página 96: Ejemplo De Ajuste

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Parámetros de control Cálculo del tiempo de funcionamiento de una válvula de control motorizada M run (tiempo de funcionamiento de la válvula de control 1x186 El tiempo de funcionamiento de una válvula de control motorizada motorizada) puede calcularse utilizando los siguientes métodos:...
  • Página 97 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Si desea ajustar la regulación “PI” de forma precisa, puede usar el siguiente método: • Seleccione el valor máximo (999 s) del parámetro “Tn” (constante de tiempo de integración). • Disminuya el valor del parámetro “Xp” (banda proporcional) hasta que el sistema comience a fluctuar (es decir, se vuelva inestable) con una amplitud constante (podría ser necesario ajustar un valor muy bajo para forzar el sistema).

  • Página 98: Compensación 1

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.9 Compensación 1 La temperatura de impulsión deseada puede verse influida por una temperatura de compensación medida por el sensor S1. Esta aplicación incluye 2 límites de temperatura de compensación: Compensación 1 (Comp. 1) y Compensación 2 (Comp. 2).
  • Página 99 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Compensación 1 Ejemplo El límite se ha ajustado en 5 °C. 1x062 Gan. - máx. (temp. de compensación, punto 1) El parámetro “Gan. - máx. ” se ha ajustado en -1.5.

  • Página 100: Compensación 2

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.10 Compensación 2 Este ajuste de límite de temperatura de compensación adicional permite modificar la temperatura de impulsión / conducto deseada en función de un segundo límite de temperatura. La temperatura de compensación medida es la misma indicada en la sección “Compensación 1”.
  • Página 101 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Compensación 2 Ejemplo El límite se ha ajustado en 25 °C. 1x066 Gan. - máx. (temp. de compensación, punto 2) El parámetro “Gan. - máx. ” se ha ajustado en 2.5.

  • Página 102: Aplicación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.11 Aplicación En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. Algunas de las descripciones de parámetros son universales para diferentes llaves aplicación. Los identificadores (ID) del tipo “1x607” se corresponden con parámetros universales.
  • Página 103 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Aplicación Aplicación de calefacción Comp. demanda 1x017 La temperatura de impulsión deseada en el circuito maestro puede verse afectada por la temperatura de impulsión deseada impuesta por otro regulador (esclavo) o circuito.
  • Página 104 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Aplicación Ejercitar P (accionamiento de la bomba) 1x022 Permite accionar la bomba durante períodos sin demanda de calor para evitar su bloqueo. Consulte el apéndice “Resumen de identificadores (ID) de parámetros”.

  • Página 105: Aplicaciones De Refrigeración

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Aplicación Demanda P 1x050 La bomba de circulación se controla siempre en función de las La bomba de circulación del circuito maestro se puede controlar en relación condiciones de la protección anticongelación.
  • Página 106 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Aplicación P congela T (bomba de circulación, temperatura de 1x077 protección anticongelación) En condiciones normales, el sistema no dispondrá de protección anticongelación si se selecciona el ajuste “OFF” o un ajuste inferior a Protección anticongelación en función de la temperatura exterior.
  • Página 107 Ejemplo: Conexión de un interruptor de anulación Los siguientes ajustes describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Los modos explicados son estándar y no están asociados a ninguna aplicación en concreto. Pueden ser distintos a los modos de anulación de su aplicación.
  • Página 108 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Aplicación Modo ext. (modo de anulación externa) 1x142 Consulte también la función “Entrada ext. ” . La anulación se puede activar para los siguientes modos: “Confort”, “Guardar”, “Hela. pr.” o “T const.”.
  • Página 109 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ejemplo: Anulación y paso al modo Hela. pr. # 1 # = Interruptor de anulación (desactivado/activado) # 2 # = Modo de funcionamiento (Programa/Hela. pr.) # 3 # = Tiempo Ejemplo: Anulación y paso al modo T const.
  • Página 110 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Aplicación 1x500 T deseada envío Cuando el regulador actúe como esclavo en un sistema maestro-esclavo, En el regulador maestro, el valor del parámetro “Comp. demanda” puede enviarse información sobre la temperatura deseada de impulsión al debe ajustarse de forma que reaccione adecuadamente a la regulador maestro a través del bus ECL 485.

  • Página 111: Corte De Calor

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.12 Corte de calor MENU > Ajustes > Corte calor El ajuste “Verano, corte” del menú “Optimización” del circuito de calefacción en cuestión define el corte de calor cuando la temperatura exterior supere el valor fijado.

  • Página 112: Corte De Calor Diferenciado

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.12.1 Corte de calor diferenciado Para ajustar los parámetros de corte diferenciado de un circuito de calefacción para los períodos “Verano” e “Invierno”, acceda a la función “Corte calor”: MENU > Ajustes > Corte calor Esta función se activará...

  • Página 113: Constante De Filtro De Verano/Invierno

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.12.2 Constante de filtro de verano/invierno Para los edificios estándar se aplica un valor de constante de filtro igual a 250. Una constante de filtro igual a 1 implica muchas conmutaciones en función de la temperatura exterior real, es decir, un filtrado bajo (edificios con estructuras muy “ligeras”).

  • Página 114: Alarma

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.13 Alarma En esta sección se describen aspectos específicos de las aplicaciones. La aplicación A230 ofrece dos tipos de alarma: Tipo: Descripción: Aplicaciones A230.1 y A230.4 Temperatura de impulsión real distinta de la temperatura deseada de impulsión...
  • Página 115 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Lista de alarmas: N.º de Descripción: Tipo Ref. de ala- alar- rma: sen- sor: Aplicaciones A230.1 y A230.4: Temp. monito., circuito 1 Presión Secado de suelo, circuito 1 Sensor T defect. Todos Para determinar el origen de una alarma: •...
  • Página 116 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Alarma Baja alarma 1x615 La alarma se activa cuando el valor medido desciende por debajo del valor fijado. Consulte el apéndice “Resumen de parámetros (ID) ”. Valor: Ajuste el valor de alarma.
  • Página 117 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes > Alarma Diferencia inferior Diferencia inferior 1x148 La alarma se activa si la temperatura de impulsión / conducto real disminuye de forma que se supere la diferencia fijada (diferencia de temperatura aceptable por debajo de la temperatura deseada de impulsión...

  • Página 118: Alarma General

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.14 Alarma general MENU > Alarma > Alarma general En este menú se muestran los tipos de alarma; por ejemplo: Reinicio de una alarma (caso general): • “2: Temp. monito. ” MENU > Alarma > Alarma general: •...

  • Página 119: Dos Bombas De Circulación En Una Secuencia

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 5.15 Dos bombas de circulación en una secuencia Aplicación A230.2: Programa 2 Consulte también la guía de montaje (suministrada con la llave aplicación) para conocer las conexiones específicas de la aplicación. Inversor Mediante el Programa 2 (accesible a través de “Ajustes comunes...

  • Página 120: Ajustes Comunes Del Regulador

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 6.0 Ajustes comunes del regulador 6.1 Introducción al menú “Ajustes comunes regulador” Algunos ajustes generales que se aplican al conjunto del regulador Selector de circuito se ubican en una parte específica de este.

  • Página 121: Hora Y Fecha

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 6.2 Hora y Fecha Únicamente deben ajustarse la hora y la fecha correctas la primera vez que se utilice el regulador ECL Comfort (o bien después de un corte del suministro eléctrico de más de 72 horas de duración).

  • Página 122: Vacaciones

    6.3 Vacaciones En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.
  • Página 123 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Existe un programa de vacaciones para cada circuito y un programa de vacaciones para los ajustes comunes del regulador. Cada programa de vacaciones contiene a su vez uno o más El programa de vacaciones de “Ajustes comunes regulador” es válido programas.
  • Página 124 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Vacaciones: circuito específico / ajustes comunes del regulador Ejemplo 1: Cuando se configure un programa de vacaciones en un circuito Circuito 1: específico y otro programa de vacaciones en los ajustes comunes Programa de vacaciones ajustado en modo Guardar.
  • Página 125 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 La unidad ECA 30 / 31 no puede anular temporalmente el programa de vacaciones del regulador. Sin embargo, las siguientes opciones de la unidad ECA 30 / 31 Truco para ahorrar energía: pueden utilizarse cuando el regulador se encuentre en el modo Utilice el modo “Salida”...

  • Página 126: Entrada General

    6.4 Entrada general En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 127: Log (Registro)

    6.5 Log (registro) En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 128: Salida Anulada

    6.6 Salida anulada En esta sección se describen las generalidades del funcionamiento de los reguladores de las series ECL Comfort 210 / 296 / 310. Las pantallas que se muestran son estándar y no están asociadas a ninguna aplicación en concreto. Podrían ser distintas a las pantallas de su aplicación.

  • Página 129: Funciones Clave

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 6.7 Funciones clave Nueva aplicación Borrar aplicación: Permite eliminar la aplicación existente. En el momento en el que se inserte la llave ECL se podrá seleccionar otra aplicación. Aplicación Ofrece una vista general de la aplicación actual en el regulador ECL.
  • Página 130 Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. ECL Comfort 210 / 310 (a partir de la versión 1.36): Extraiga la llave aplicación; podrá modificar los ajustes durante 20 minutos. Encienda el regulador sin la llave aplicación insertada;...

  • Página 131: Sistema

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 6.8 Sistema 6.8.1 Versión ECL En “Versión ECL” puede consultar en cualquier momento un Ejemplo de contenido de la pantalla “Versión ECL” resumen de los datos asociados a su regulador electrónico. Tenga esta información a mano si necesita contactar con la red comercial de Danfoss para cualquier aspecto relacionado con el regulador.

  • Página 132: Información General Sobre El Contador De Energía Y El M-Bus

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 6.8.5 M-bus config El regulador ECL Comfort 296 / 310 / 310B posee una interfaz de comunicación M-bus que posibilita la conexión de contadores de energía como esclavos. Los parámetros asociados a la conexión M-bus se configuran aquí.
  • Página 133 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config Estado Lectura El regulador ECL Comfort 296 / 310 / 310B regresará al estado IDLE una Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica vez que la ejecución de los comandos haya finalizado.
  • Página 134 1 y tarifa 2. Conjunto de datos grande y unidades pequeñas. Consulte el apartado “Descripción de comunicaciones” del manual de instrucciones del sistema ECL Comfort 210/310 para obtener más Conjunto de datos grande y unidades grandes. información. Únicamente datos de volumen y energía (por ejemplo, HydroPort Pulse).
  • Página 135 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes comunes regulador > Sistema > M-bus config. Contador energía 1 (o 2, 3, 4 o 5) Lectura Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Información sobre el número de serie del contador de energía.
  • Página 136 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 6.8.8 Compensación de sensor (nueva función disponible a partir de la versión de firmware 1.59) La temperatura medida se puede ajustar para compensar la resistencia del cable o una posición deficiente del sensor de temperatura.
  • Página 137 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 6.8.10 Comunicación MENU > Ajustes comunes del regulador > Comunicación Dir. Modbus Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica 1 ... 247 Configure la dirección Modbus si el regulador forma parte de una red Modbus.
  • Página 138 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 MENU > Ajustes comunes del regulador > Comunicación Pin servicio 2150 Circuito Rango de ajuste Ajuste fábrica Este ajuste únicamente se utiliza para la configuración de la comunicación Modbus. No está disponible en la actualidad, sino que se pasará a implantar próximamente.

  • Página 139: Varios

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 7.0 Varios 7.1 Procedimientos de configuración de la unidad ECA 30/31 La unidad ECA 30 (núm. código 087H3200) es una unidad de control remota con un sensor de temperatura ambiente integrado. La unidad ECA 31 (núm. código 087H3201) es una unidad de control remota con un sensor de temperatura ambiente y un sensor de humedad (humedad relativa) integrados.
  • Página 140 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Los menús ECL son idénticos a los descritos para el regulador ECL. La mayoría de los ajustes que se realizan directamente en el regulador ECL también pueden hacerse a través de la unidad ECA Todos los ajustes pueden visualizarse, incluso si la llave aplicación no...
  • Página 141 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Cuando la unidad ECA 30/31 se encuentre en el modo ECA MENU, se mostrarán la fecha y la temperatura ambiente medida. ECA MENU > Ajustes ECA > Sensor ECA T comp. habit.

  • Página 142: Dir. Esclavo (Dirección Del Regulador Esclavo)

    Rango de ajuste Ajuste fábrica Para poder instalar una aplicación en un regulador ECL Comfort 210 / 296 / 310, la dirección del parámetro “Dir. esclavo” debe ser la “A”. A / B El ajuste del parámetro “Dir. esclavo” va asociado al ajuste del parámetro “Direcc.
  • Página 143 Debe existir un regulador maestro para poder transmitir la información sobra la hora y la fecha. A un regulador ECL Comfort 210/310 de tipo B (sin display y mando) no se le puede asignar la dirección “0” (cero). ECA MENU > Sistema ECA > Anulación ECA Dir.

  • Página 144: Circ. Anulado

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 ECA MENU > Sistema ECA > Anulación ECA Circ. anulado Rango de ajuste Ajuste fábrica El circuito que se desee anular en el regulador ECL debe encontrarse OFF/1 … 4 en el modo programado.
  • Página 145 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 ECA MENU > Fábrica ECA > Limpiar apl. ECA Borrar todas apl. (borrar todas las aplicaciones) Permite borrar todas las aplicaciones existentes en la unidad ECA 30/31. Tras el procedimiento de borrado, aparecerá una ventana emergente Tras borrarlas, podrá...
  • Página 146 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 ECA MENU > Fábrica ECA > Reiniciar dir. ECL Reiniciar dir. ECL (reiniciar dirección ECL) Si ninguno de los reguladores ECL Comfort conectados tiene asignada la dirección “15”, la unidad ECA 30/31 puede ajustar Para acceder a la dirección asociada al bus ECL 485 del regulador ECL,...

  • Página 147: Función De Anulación

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 7.2 Función de anulación Ejemplo de interruptor de anulación conectado a la entrada S8: Los reguladores ECL 210 / 296 / 310 pueden recibir una señal para anular el programa existente. La señal de anulación puede proceder de un interruptor o un contacto de relé.
  • Página 148 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ejemplo 1 Regulador ECL en modo de ahorro, pero en modo de confort al anular. Elija una entrada sin uso (por ejemplo, S8). Conecte el interruptor de anulación o el contacto de relé de anulación.
  • Página 149 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ejemplo 2 Regulador ECL en modo de confort, pero en modo de ahorro al anular. Elija una entrada sin uso (por ejemplo, S8). Conecte el interruptor de anulación o el contacto de relé de anulación.
  • Página 150 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ejemplo 3 El programa semanal del edificio contiene períodos de confort entre las 07.00 y las 17.30 de lunes a viernes. A veces tiene lugar una reunión del equipo por la tarde o durante el fin de semana.
  • Página 151 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ejemplo 4 El programa semanal del edificio contiene períodos de confort entre las 06.00 y las 20.00 de todos los días. A veces, la temperatura deseada de impulsión debe ser constante a 65 °C.

  • Página 152: Varios Reguladores En El Mismo Sistema

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 7.3 Varios reguladores en el mismo sistema Cuando los reguladores ECL Comfort estén interconectados a través del bus de comunicación ECL 485 (tipo de cable: 2 pares trenzados), el regulador maestro enviará las siguientes señales a los reguladores esclavos: •...
  • Página 153 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Caso n.º 2: Regulador ESCLAVO: reacción ante la actividad de calefacción/carga del acumulador de ACS enviada por el regulador MAESTRO El regulador esclavo recibe información sobre la actividad de calefacción/carga del acumulador de ACS, enviada por el regulador maestro, y puede hacerse que cierre el circuito de calefacción...
  • Página 154 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Caso n.º 3: Regulador ESCLAVO: cómo utilizar la señal de temperatura ambiente y enviar información sobre la temperatura de Para el regulador MAESTRO, la dirección en el parámetro “Dir ECL485” impulsión deseada al regulador MAESTRO (ID 2048;...

  • Página 155: Preguntas Más Frecuentes

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 7.4 Preguntas más frecuentes Estas definiciones son válidas para reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Es posible, por tanto, que se encuentre con expresiones que no se mencionen en su guía.
  • Página 156 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 ¿Cómo se puede eliminar un período de confort del programa? Puede eliminar un período de confort ajustando como momento de inicio y finalización la misma hora. ¿Cómo pueden restablecerse sus ajustes personales? Consulte el apartado “Inserción de la llave de aplicaciones ECL”.
  • Página 157 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 ¿Cómo ajustar una curva de calor correcta? Respuesta corta: Ajuste la curva de calor al valor más bajo posible, manteniendo una temperatura ambiente confortable. La tabla muestra algunas recomendaciones: Casa con Temp. de impulsión...

  • Página 158: Definiciones

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 7.5 Definiciones Estas definiciones son válidas para reguladores ECL Comfort 210 / 296 / 310. Es posible, por tanto, que se encuentre con expresiones que no se mencionen en su guía. Temperatura acumulada Valor filtrado (atenuado) de temperatura, habitualmente para la temperatura ambiente y la temperatura exterior.
  • Página 159 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Temperatura deseada Temperatura basada en un ajuste o un cálculo del regulador. Temperatura de punto de rocío Temperatura a la cual la humedad del aire se condensa. Circuito ACS Circuito de calefacción del agua caliente sanitaria (ACS).
  • Página 160 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Maestro / esclavo Cuando existen dos o más reguladores interconectados en un mismo bus, el maestro envía datos como la hora, la fecha y la temperatura exterior. El esclavo recibe datos del maestro y, a su vez, transmite datos como el valor de la temperatura deseada de impulsión.
  • Página 161 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Programa Programa para períodos específicos con temperaturas de confort y de ahorro. El programa puede definirse individualmente para cada día de la semana y puede contener hasta 3 períodos con temperaturas de confort por día.

  • Página 162: Resumen De Tipos (Id 6001)

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 7.6 Resumen de tipos (ID 6001) Tipo 0 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Dirección ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tipo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tiempo escaneo ✔ ✔...

  • Página 163: Resumen De Identificadores (Id) De Parámetros

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 7.7 Resumen de identificadores (ID) de parámetros A230x: x hace referencia a los subtipos indicados en la columna. Ajuste de Nombre del parámetro A230.x Rango de ajuste fábrica Unidad Sus ajustes 10512 Ejecu.

  • Página 164: Nombre Del Parámetro

    Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ajuste de Nombre del parámetro A230.x Rango de ajuste fábrica Unidad Sus ajustes 11035 Gan. - máx. 1, 4 -9.9 ... 9.9 -2.0 -||- -9.9 ... 9.9 11036 Gan. - mín. 1, 4 -9.9 ...
  • Página 165 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ajuste de Nombre del parámetro A230.x Rango de ajuste fábrica Unidad Sus ajustes 11117 Bajo límite Y1 1, 4 0.0 ... 999.9 999.9 11118 Baja T salida X2 1, 4 -60 ... 20 °C...
  • Página 166 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Ajuste de Nombre del parámetro A230.x Rango de ajuste fábrica Unidad Sus ajustes 11396 Inicio inv., mes 1, 4 1 ... 12 11397 Inicio inv., día 1, 4 1 ... 31 11398...
  • Página 167 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 Instalador: Por: Fecha: VI.LG.H4.05 © Danfoss | 2017.08 | 167...
  • Página 168 Guía de operación ECL Comfort 210/296/310, aplicación A230 *087H9218* *VILGH405* VI.LG.H4.05 168| © Danfoss | 2017.08...

Este manual también es adecuado para:

Ecl comfort 296Ecl comfort 310A230

Tabla de contenido