A
B
H
I
H
Montar el conducto de eyección / cabeza rotante del
G
conducto
F
NOTA: La llave de apriete múltipla proporcionada en su bolsa de partes se
puede utilizar para instalar la cabeza rotante del conducto
1.
Colocar el grupo del conducto de eyección sobre la base del conducto
con la abertura de eyección hacia el frente de la máquina quitanieves.
2.
Posicionar la cabeza rotante del conducto (A) sobre el soporte del con-
ducto (B). Si fuera necesario, girar el grupo del conducto para alinear
la escuadra y la clavija debajo de la cabeza rotante del conducto con
los agujeros en el soporte del conducto.
E
3.
Con la cabeza rotante del conducto y el soporte del conducto alineados,
posicionar la cabeza rotante del conducto sobre la clavija (C) y el perno
C
con filete del soporte (D) de montaje (E).
4.
Instale la contratuerca (G) y la guía de cable (F) en el espárrago roscado
y apriete firmemente.
D
5.
Pase los cables del rotador (H) a través de la guía de cable (F) y sujé-
telos al asa inferior utilizando la presilla doble (I).
F
Het installeren van de afvoertrechter / rotorkop
N.B.: De moersleutel in de onderdelenzakjes kan worden gebruikt voor de
montage van de rotorkop van de afvoertrechter.
1.
Plaats de assemblage van de afvoertrechter op het boveneind van de
trechterbasis met de afvoeropening naar de voorkant van de sneeuwrui-
mer.
2.
Plaats de rotorkop van de afvoertrechter (A) op de console van de
afvoertrechter (B). Indien noodzakelijk, draai de afvoertrechter zo,
dat hij in een rechte lijn ligt en pin de onderzijde van de rotorkop van
de afvoertrechter vast met behulp van de gaten in de console van de
afvoertrechter.
3.
Als de rotorkop en de console op een rechte lijn liggen, plaats dan de
rotorkop op spie (C) en tapbout (D) van de montageconsole (E).
4.
Monteer borgmoer (G) en kabelgeleider (F) op de schroefbout en draai
stevig vast.
5.
Steek rotorkabels (H) door kabelgeleiding (F) en maak kabels vast aan
de onderste handgreep met de dubbele clip (I).
Montaggio della bocca di scarico/ testa dispositivo
di rotazione della bocca di scarico
NOTA: La chiave multipla fornita nella cassetta degli attrezzi può essere
utilizzata per il montaggio della testa del dispositivo di rotazione della bocca
di scarico.
1.
Collocare il gruppo della bocca di scarico sopra la base della bocca con
lo scarico aperto verso la parte anteriore dello spazzaneve.
2.
Posizionare la testa del dispositivo di rotazione (A) sopra la staffa dello
scarico (B). Se necessario, ruotare il gruppo di scarico per allineare il
quadro e I perni della parte inferiore della testa con I fori della staffa di
scarico.
3.
Avendo allineato la testa del dispositivo di rotazione della bocca di scarico
e la staffa, posizionare la testa sul perno (C) sulla vite prigioniera filettata
(D) della staffa di montaggio (E).
4.
Inserire il dado di bloccaggio (G) e il guidacavo (F) sulla vite prigioniera
filettata e serrare alla coppia prescritta.
5.
Posizionare i cavi del dispositivo di rotazione (H) attraverso l'apposita
guida (F) e fissare i cavi all'impugnatura inferiore utilizzando la clip dop-
pia (I).
16
