D
E
D
F
COMO PREPARAR SU MÁQUINA QUITA-
NIEVES
Guarde los pernos de seguridad adicionales, las tuercas y la llave múltiple
suministrados en la bolsa de piezas.
NOTA: La llave de apriete múltiple se puede usar para montar la cabeza
rotante del conducto a la máquina quitanieves y para hacer regulaciones de
las placas de deslizamiento.
Abrir la empuñadura superior
1. Levante el asa superior (A) a su posición de operación.
2. Ajuste la altura del manillar a la posición deseada mediante los
A
3. Instale los pernos de carro adicionales (D) y manillas (C) que
HOE UW SNEEUWRUIMER TE MONTEREN
Bewaar de bijgeleverde extra breekpennen, moeren en multi-sleutel in de
onderdelentas.
N.B.: De moersleutel kan worden gebruikt voor de montage van de rotorkop
van de afvoertrechter aan de sneeuwruimer en voor de aanpassing van de
remplaten.
Het uitpakken van de bovenste hendel
1. Zet de bovenste handgreep (A) in de werkstand.
2. Stel de hendel af in de gewenste hoogte met de bijbehorende
3. Installeer de extra slotbouten (D) en handgreep knoppen (C) die
B
COME PREPARARE LO SPAZZANEVE
Riporre nella cassetta attrezzi i perni e le viti di sicurezza supplementari, i
dadi e la chiave multipla forniti nel sacchetto delle parti di ricambio.
C
NOTA: LA CHIAVE MULTIPLA PUÒ ESSERE UTILIZZATA PER MONTARE
SULLO SPAZZANEVE LA TESTA DEL DISPOSITIVO DI ROTAZIONE
DEL CANALE DI SCARICO ED EFFETTUARE LE REGOLAZIONE SULLE
PIASTRE DI SLITTAMENTO.
Impugnatura superiore aperta
1. Sollevare l'impugnatura superiore (A) portandola nella posizione
2. Regolare l'altezza dell'impugnatura nella posizione desiderata
3. Installare i bulloni di trasporto aggiuntivi (D) e gestire i pomelli
C
orificios de montaje (B) apropiados y apriete las palometas (C)
de la parte inferior del manillar con firmeza.
se suministran en la bolsa de las piezas que sujetan la manija
superior (E) al mango inferior (F).
montagegaten (B) en draai de onderste hendelknoppen (C) stevig
vast.
worden geleverd in de zak delen bovenhandgreep (E) vast aan
onderste hendel (F).
operativa.
utilizzando gli appositi fori di montaggio (B) e serrare i pomelli
inferiori (C) dell'impugnatura in modo sicuro.
(C) che vengono forniti nel sacchetto delle parti per fissare la
maniglia superiore (E) a impugnatura inferiore (F).
14
