Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. Introdução
Caro cliente,
Estamos felizes por você ter escolhido nosso motor de popa. Seu motor de popa Torqee-
do Travel possui tecnologia de motores, baterias e hélices de última geração. Esse motor
de popa foi desenvolvido e fabricado com o máximo cuidado e com foco especial no
conforto, na facilidade de uso e na segurança, e em seguida, testado de forma abrangente
antes de ser entregue.
Dedique um tempo para ler este manual de operação com atenção de forma a poder utili-
zar o motor corretamente e aproveitá-lo por um longo tempo.
Esperamos que você se divirta muito na água com o seu Torqeedo Travel.
Sua Equipe da Torqeedo
4. Informações exigidas por lei
4.1 Dados técnicos e de identificação
As placas de nome com o nome completo do produto
são encontradas nos locais mostrados no diagrama abaixo.
6
Explicação e descrição dos símbolos
Campo magnético
Manter afastado de marcapassos e
de outros implantes médicos – mín.
50 cm / 20 pol.
Manter afastado de cartões mag-
néticos (por ex., cartões de crédito)
e de outras mídias magnéticas de
informações – mín. 50 cm / 20 pol.
Dados técnicos
Denominazione
Travel 503 S
Assorbimento di potenza max (in Watt)
500
Potenza di propulsione max (in Watt)
220
Rendimento complessivo max (in %)
44
Fuoribordo a benzina paragonabile
1,5 HP
(per potenza)
Impiego consentito su imbarcazioni dal
0.8
peso di (in tonnellate)
Batteria integrata
320 Wh Li-Ion
Tensione nominale (in Volt)
29,6
Batteria integrata
300 Wh LIMA
Tensione nominale (in Volt)
29.6
Tensione finale batt. carica (in Volt)
33.6
Temperatura di esercizio e di stoccaggio
-20°C – +60°C
della batteria
Temperatura di carica della batteria
0°C – +45°C
Peso complessivo
12.7 kg
Lunghezza del gambo
59 cm / 23 "
Ingombro (L x L x H)
83.0 x 23.2 x
103.5 cm
(32.7 x 9.1 x
40.7 ")
Elica standard (v = velocità in km/h; p =
v9/p790
potenza in Watt)
N. di giri max dell'elica (in 1/min)
700
Livelli di assetto
0°, 7°, 14°, 21°
Classe di protezione IP67 (protezione
sì
contro l'immersione di max 30 minutos a
1 metro)
Leia atentamente o
manual de operação
Data de inspeção ou de
descarte
Tem que ser feita uma
recarga completa da
bateria no máximo até
a data especificada na
embalagem.
Travel 503 L
Travel 1003 S
Travel 1003 L
500
1.000
1.000
220
480
480
44
48
48
1,5 HP
3 HP
3 HP
0.8
1.5
1.5
320 Wh Li-Ion
530 Wh Li-Ion
530 Wh Li-Ion
29,6
29,6
29,6
300 Wh LIMA
400 Wh LIMA
400 Wh LIMA
29.6
29.6
29.6
33.6
33.6
33.6
-20°C – +60°C
-20°C – +60°C
-20°C – +60°C
0°C – +45°C
0°C – +45°C
0°C – +45°C
13.3 kg
13.4 kg
14.0 kg
71 cm / 28 "
59 cm / 23 "
71 cm / 28 "
83.0 x 23.2 x
83.0 x 23.2 x
83.0 x 23.2 x
115.5 cm
103.5 cm
115.5 cm
(32.7 x 9.1 x
(32.7 x 9.1 x
(32.7 x 9.1 x
45.5 ")
40.7 ")
45.5 ")
v9/p790
v9/p790
v9/p790
700
1.200
1.200
0°, 7°, 14°, 21°
0°, 7°, 14°, 21°
0°, 7°, 14°, 21°
sì
sì
sì
7
Capítulos
Tabla de contenido
