Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

WR 14DBDL2 • WR 18DBDL2
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
WR18DBDL2
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi WR 14DBDL2

  • Página 1 WR 14DBDL2 • WR 18DBDL2 fi WR18DBDL2 Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
  • Página 61: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica

    Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
  • Página 62: Advertencias De Seguridad De La Llave De Impacto A Batería

    Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
  • Página 63: Advertencias Relativas A La Batería De Iones De Litio

    Español 12. Detenga la herramienta antes de cambiar el sentido 24. Tenga cuidado de no romper o dar sacudidas fuertes al de la rotación. Suelte el interruptor y espere a que la panel de interruptores. Podría ocasionar un problema. herramienta se detenga antes de cambiar el sentido de 25.
  • Página 64: A Propósito Del Transporte De La Batería De Iones De Litio

    Español 8. No coloque o exponga la batería a temperaturas A PROPÓSITO DEL TRANSPORTE DE elevadas o alta presión, como en un microondas, una LA BATERÍA DE IONES DE LITIO secadora o en un recipiente de alta presión. 9. Aléjela del fuego inmediatamente cuando se detecte Al transportar una batería de iones de litio, tenga en cuenta una fuga o un olor raro.
  • Página 65: Precauciones Respecto A Las Funciones De Resistencia Al Polvoe Impermeabilizantes

    Español PRECAUCIONES RESPECTO A LAS FUNCIONES DE RESISTENCIA AL POLVO E IMPERMEABILIZANTES Este producto cumple con las clasifi caciones de clase de protección IP56 (resistencia al polvo e impermeabilizantes) para equipos eléctricos según lo estipulado por las normas internacionales IEC. (Sólo la unidad principal se ajusta a las clasifi...
  • Página 66: Accessorios Estándar

    Español <UC18YSL3> Interruptor selector del modo de apriete Al conectar el enchufe del cargador a una toma de corriente, el testigo indicador de carga parpadeará en rojo (a intervalos de 1 segundo). Lámpara indicadora del modo de apriete PRECAUCIÓN No utilice el cable de alimentación si está dañado, Modo bajo solicite su reparación inmediatamente.
  • Página 67 Español Tabla 1-a Indicaciones de la lámpara piloto Se enciende durante 0,5 segundos. Parpadea No se enciende durante 0,5 segundos Antes de la carga (en color rojo) (apagada durante 0,5 segundos). Se enciende Se enciende de forma continua Durante la carga (en color rojo) Se enciende durante 0,5 segundos.
  • Página 68 Español ● Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la batería. Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustarán a los valores expuestos en la tabla 2-a, 2-b, 2-c. Tabla 2-a Cargador UC18YFSL Tipo de batería Li-ion Temperatura a la que 0°C –...
  • Página 69: Montaje Y Funcionamiento

    Español NOTA MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO El tiempo de carga puede variar según la temperatura ambiente y la tensión de la fuente de alimentación. <UC18YML2> Acción Figura Página Especialmente al usar una fuente de alimentación de Extracción e inserción de la vehículo CC de 12 V, el tiempo de carga podría ser batería mayor a alta temperatura.
  • Página 70: Mantenimiento E Inspección

    Español MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN GARANTÍA Las herramientas eléctricas de HiKOKI incluyen una 1. Inspección del receptáculo garantía conforme al reglamento específi co legal/nacional. El uso de un receptáculo con el orifi cio hexagonal o Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al cuadrado gastado o deformado no permitirá...
  • Página 71: Solución De Problemas

    Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución La herramienta no funciona No hay carga restante en la batería Cargue la batería.
  • Página 72 Español Síntoma Posible causa Solución La batería tarda mucho La temperatura de la batería, el cargador, o Cargue la batería en interiores o en otro tiempo en cargarse. el entorno es extremadamente baja. ambiente más cálido. Las aberturas de ventilación del cargador Evite bloquear las aberturas de ventilación.
  • Página 256 WR14DBDL2 WR18DBDL2 14,4 0 - 2600 0 - 2700 0 - 2000 0 - 2000 0 - 1000 0 - 1000 0 - 2600 0 - 2700 0 - 3500 0 - 3600 M10 - M20 M10 - M20 M10 - M16 M10 - M16 •...
  • Página 257 <UC18YML2> <UC18YFSL> <UC18YSL3>...
  • Página 261 BSL14.. 337852 BSL18.. 336471 BSL36..18 336475 UC18YML2 (14,4V - 18V) 339776 UC18YFSL (14,4V - 18V) 329897 UC18YSL3 (14,4V - 18V)
  • Página 266: Eg-Konformitätserklärung

    English Nederlands EC DECLARATION OF CONFORMITY EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT We declare under our sole responsibility that Cordless Impact Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Snoerloze Wrench, identifi ed by type and specifi c identifi cation code *1), is in slagmoeraanzetter, geïdentifi...

Este manual también es adecuado para:

Wr 18dbdl2

Tabla de contenido