Página 1
WH 14DBDL2・WH 18DBDL2 fi WH18DBDL2 Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
14. Utilice los accesorios indicados que aparezcan en el a) Solicite a un experto cualifi cado que revise la manual de funcionamiento y en el catálogo de Hitachi. herramienta eléctrica y que utilice solo piezas Si no lo hace, podrían producirse accidentes o lesiones de repuesto idénticas.
Español 18. Si la herramienta se sobrecarga, el motor podría detenerse. 6. No utilice la batería para un fi n diferente a los En caso de producirse esta situación, suelte el interruptor especifi cados. de la herramienta y elimine la causa de la sobrecarga. 7.
Español Tenga en cuenta que nuestra compañía no acepta ninguna responsabilidad por los datos almacenados en el dispositivo Potencia de salida USB que se hayan dañado o perdido, ni por ningún daño que pudiera sufrir un dispositivo conectado. ADVERTENCIA Número de 2 o 3 dígitos ○...
250. Desconecte la batería NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI, estas especifi caciones están Interruptor de la sección de luz sujetas a cambio sin previo aviso. Siempre ON (encendido) (apagar después de...
Página 60
(cada segundo), lleve el cargador al Centro de PRECAUCIÓN servicio técnico autorizado de Hitachi. Si se utiliza el cargador de batería de forma continua, este se calentará y podría provocar averías. Una vez <UC18YSL3>...
Página 61
Español Tabla 3 Indicaciones del testigo indicador de carga Se enciende durante 0,5 segundos. Antes de Parpadea No se enciende durante 0,5 segundos Conectada a la fuente de la carga (ROJO) (apagada durante 0,5 segundos). alimentación Se enciende durante 0,5 segundos. Parpadea No se enciende durante 1 segundo.
Español *1 Cómo usar la luz LED Cómo hacer que las baterías duren más. NOTA Para evitar el consumo de energía de la batería (1) Recargue las baterías antes de que se gasten provocado por olvidar apagar la luz LED, la luz se completamente.
Página 63
DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones durante los que la herramienta está apagada y durante de uso, al Centro de servicio autorizado de Hitachi. los que funciona lentamente, además del tiempo de activación).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución...
Página 65
El ventilador de enfriamiento no está en Póngase en contacto con un centro de marcha. servicio autorizado de Hitachi para llevar a cabo las reparaciones. <UC18YSL3 solo> La carga de un dispositivo El cargador estaba conectado a una toma Esto no es un mal funcionamiento.
Página 258
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen. Français Português Objet de la déclaration: Hitachi Visseuse percussion à batterie WH14DBDL2, Objeto de declaração: Aparafusadora com percussão a bateria Hitachi...